parterre n.1.花壇，花圃。2.(法國劇場的)正廳；(美國劇場的...
n. 1.花壇，花圃。 2.(法國劇場的)正廳；(美國劇場的)池子〔在 gallery 下〕。 3.(包括房址的)一塊平地。 “parterre boxes“ 中文翻譯： 劇院樓下正廳后排包廂“parterre position“ 中文翻譯： 跪撐姿勢“parterre; flower bed“ 中文翻譯： 花壇“parterre; flower nursery“ 中文翻譯： 花圃“partepites“ 中文翻譯： 黨的建設“partenzi“ 中文翻譯： 帕爾滕齊“partenza“ 中文翻譯： 帕爾滕扎“partenyi“ 中文翻譯： 帕爾泰尼“partes“ 中文翻譯： 部,部分“partenope“ 中文翻譯： 帕爾泰諾佩
The environment of economic and trade activities will gradually be improved because of the political stability and the development of russia ' s economy . anyway , china and russia have already become very important trade parterres to each other after years “ development 主要因為中俄政治關系良好的發展勢頭將為經貿關系的發展提供前提；俄政治穩定、經濟狀況持續走強將逐步改善經貿活動的環境和條件；同時，經過多年的發展，中俄兩國已彼此成為重要的貿易伙伴，兩國經濟上也確實互有需求。 |
|
She thought , their eyes like the balanced basins , the circles of “ ornamental water “ , set , in parterres , among the geraniums 她覺得，她們的眼睛象保持平衡的水盆，點綴在花臺上天竺葵中間的幾瓶“碧水” 。 |
|
The environment of economic and trade activities will gradually be improved because of the political stability and the development of russia ' s economy . anyway , china and russia have already become very important trade parterres to each other after years “ development 主要因為中俄政治關系良好的發展勢頭將為經貿關系的發展提供前提；俄政治穩定、經濟狀況持續走強將逐步改善經貿活動的環境和條件；同時，經過多年的發展，中俄兩國已彼此成為重要的貿易伙伴，兩國經濟上也確實互有需求。 |
|
She thought , their eyes like the balanced basins , the circles of “ ornamental water “ , set , in parterres , among the geraniums 她覺得，她們的眼睛象保持平衡的水盆，點綴在花臺上天竺葵中間的幾瓶“碧水” 。 |
|
The environment of economic and trade activities will gradually be improved because of the political stability and the development of russia ' s economy . anyway , china and russia have already become very important trade parterres to each other after years “ development 主要因為中俄政治關系良好的發展勢頭將為經貿關系的發展提供前提；俄政治穩定、經濟狀況持續走強將逐步改善經貿活動的環境和條件；同時，經過多年的發展，中俄兩國已彼此成為重要的貿易伙伴，兩國經濟上也確實互有需求。 |
|
She thought , their eyes like the balanced basins , the circles of “ ornamental water “ , set , in parterres , among the geraniums 她覺得，她們的眼睛象保持平衡的水盆，點綴在花臺上天竺葵中間的幾瓶“碧水” 。 |
|
parthenocarpy |
|
While such honey - dew fell , such silence reigned , such gloaming gathered , i felt as if i could haunt such shade for ever ; but in threading the flower and fruit parterres at the upper part of the enclosure , enticed there by the light the now rising moon cast on this more open quarter , my step is stayed - not by sound , not by sight , but once more by a warning fragrance 我認為一個下人把工作做得跟你自己一樣出色時，她就有權要求雇主給予一點容易辦到的小小幫助。其實我從未來的岳母那兒聽到一個適合你去的地方。就是愛爾蘭康諾特的苦果村，教迪奧尼修斯奧加爾太太的五個女兒，我想你會喜歡愛爾蘭的。 |
|
She had a turn for traffic , and a marked propensity for saving ; shown not only in the vending of eggs and chickens , but also in driving hard bargains with the gardener about flower - roots , seeds , and slips of plants ; that functionary having orders from mrs . reed to buy of his young lady all the products of her parterre she wished to sell : and eliza would have sold the hair off her head if she could have made a handsome profit thereby 這活兒她百做不厭，并不遜于把雞魚類給女管家，把所得錢藏匿起來，她有做買賣的才干，有突出的聚財癖，不僅表現在兜售雞蛋和雞方面，而且也在跟園藝工就花莖花籽和插枝而拼命討價還價上顯露出來，里德太太曾吩咐園藝工，凡是伊麗莎想賣掉的花圃產品，他都得統統買下。而要是能賺大錢，伊麗莎連出售自己的頭發也心甘情愿。 |
|
At the victoria port he found a confused mass of ships of all nations : english , french , american and dutch , men - of - war and trading vessels , japanese and chinese junks , sempas , tankas and flower - boats , which formed so many floating parterres . passepartout noticed in the crowd a number of the natives who seemed very old and were dressed in yellow 路路通到了珠江口上的維多利亞港，這里聚集著各國的船只：英國的法國的美國的荷蘭的，其中有軍艦，有商船，有日本的或是中國的小船，有大帆船汽艇和舢板，甚至還有“花船” ，這些“花船”就象是漂浮在水面上的花壇。 |
|
The environment of economic and trade activities will gradually be improved because of the political stability and the development of russia ' s economy . anyway , china and russia have already become very important trade parterres to each other after years “ development 主要因為中俄政治關系良好的發展勢頭將為經貿關系的發展提供前提；俄政治穩定、經濟狀況持續走強將逐步改善經貿活動的環境和條件；同時，經過多年的發展，中俄兩國已彼此成為重要的貿易伙伴，兩國經濟上也確實互有需求。 |
|
( 3 ) the intersection tests of dynamic objects and static ones in the scene such as the bump between a car and the parterre on the roadside are developed , and the clues is given on the screen ( 3 )實現了動態物體和靜態物體的碰撞檢測，并提示相應信息；在虛擬試驗場場景中實現了對車輛相對于磁道釘位置的檢測模擬，以利于后續自動控制模型的處理。 |
|
In fact , of the twenty rose - trees which formed the parterre , not one bore the mark of the slug , nor were there evidences anywhere of the clustering aphis which is so destructive to plants growing in a damp soil 的確，在那花壇中的那二十株玫瑰花上，沒有一只蒼蠅停在上面。那些繁生在潮濕的土壤里專門毀壞植物的綠色昆蟲，在這里卻一只都看不到。 |
|
After remaining for a short time in the parterre surrounding the house , and gathering a rose to place in her waist or hair , she turned into the dark avenue which led to the bench ; then from the bench she went to the gate 平時，她總在房子周圍的花壇間逗留一會兒，折一朵玫瑰花插在胸前或發鬢上，然后折入那條通到后門去的幽暗的走道。 |
|
Upon reaching their stalls , they found the whole of the audience in the parterre standing up and directing their gaze towards the box formerly possessed by the russian ambassador 當他們回到自己的座位上的時候，他們才發覺正廳里的全部觀眾都已經站了起來，正目光一致地望著以前俄國大使包用的那個包廂。 |
|
She thought , their eyes like the balanced basins , the circles of “ ornamental water “ , set , in parterres , among the geraniums 她覺得，她們的眼睛象保持平衡的水盆，點綴在花臺上天竺葵中間的幾瓶“碧水” 。 |
|
There is a round parterre in the park . its diameter is 8m . how many meters is its perimeter ? how many square meters is its area 公園里有一個圓形的花壇，它的直徑是8米，周長是多少米？面積是多少米？ |
|
It might pass for the present , he said ; but he would yet see me glittering like a parterre “暫時可以湊乎了”他說。但他要讓我看上去像花圃一樣耀眼。 |
|
On beautiful parterre 絢麗的模紋花壇 |
|
Introduction and selection of new genera of parterre flower in hainan 海南花壇花卉新優物種的引種及篩選 |