P - parenthetic 中文 - EN166

parenthetic adj.1.作為插入語[插句]的；作為附帶說明(性質)的...

An alternative to this practice : the first reference to the text can be footnoted , which note can include the remark “ subsequent parenthetic references are to this edition . 相同情況的另一種選擇：第一次提及可以用腳注，腳注中可包括這樣的說明： “下文括號說明中引用的是這個版本。 ”
An alternative to this practice : the first reference to the text can be footnoted , which note can include the remark “ subsequent parenthetic references are to this edition . 相同情況的另一種選擇：第一次提及可以用腳注，腳注中可包括這樣的說明： “下文括號說明中引用的是這個版本。 ”
An alternative to this practice : the first reference to the text can be footnoted , which note can include the remark “ subsequent parenthetic references are to this edition . 相同情況的另一種選擇：第一次提及可以用腳注，腳注中可包括這樣的說明： “下文括號說明中引用的是這個版本。 ”
parenthetical
Similar in principle to the enclosing of parenthetic expressions between commas is the setting off by commas of phrases or dependent clauses preceding or following the main clause of a sentence 類似將附帶說明放在逗號之間的規則，位在句子主要子句之前或之后的片語或從屬子句，也應以逗號隔開。
An alternative to this practice : the first reference to the text can be footnoted , which note can include the remark “ subsequent parenthetic references are to this edition . 相同情況的另一種選擇：第一次提及可以用腳注，腳注中可包括這樣的說明： “下文括號說明中引用的是這個版本。 ”
Cried mrs durbeyfield , with parenthetic admiration . perhaps to show his diamond ring , murmured sir john , dreamily , from his chair “大概是炫耀他的鉆石戒指吧， ”約翰爵士坐在椅子上打瞌睡，嘴里嘟噥著說。
If a parenthetic expression is preceded by a conjunction , place the first comma before the conjunction , not after it 如果附帶說明前面有連接詞，將第一個逗號放在連接詞之前，而非之后。
You can represent this in parenthetic notation by simply using lists as values within your list 只需將列表作為列表中的值，您就可以在插入符號（ parenthetic notation ）中對其進行描述。
Use parenthetic citations instead of footnotes wherever possible 在任何可能的地方，采用帶附加說明的引用而不是腳注。