x
uploads/pallor.jpg

pallor n.(臉色等的)蒼白,灰白。

Said monte cristo with a slight cough which in moments of extreme emotion helped him to disguise a blush , or his pallor , or the intense interest with which he listened ; “ indeed , maximilian , did you hear that ? 基督山說,輕輕咳嗽了一聲,這種咳嗽可以在情緒極其激動的時候幫助他掩飾臉上的紅漲或蒼白,或是掩飾他聽對方說話時的關注神情。

“ i quite agree with you , “ said morcerf ; “ and the secret of that very pallor is what we want to find out “我很同意您的看法, ”馬爾塞夫說道, “而就在那種蒼白下面,正隱藏著我們想知道的秘密。

“ yes ; a pallor that suits you admirably , mother , but which did not the less alarm my father and myself . “是的,您配上那種蒼白顯得更美了,媽,但爸爸和我還是不能不為這蒼白而擔心。 ”

Said monte cristo with a slight cough which in moments of extreme emotion helped him to disguise a blush , or his pallor , or the intense interest with which he listened ; “ indeed , maximilian , did you hear that ? 基督山說,輕輕咳嗽了一聲,這種咳嗽可以在情緒極其激動的時候幫助他掩飾臉上的紅漲或蒼白,或是掩飾他聽對方說話時的關注神情。

“ i quite agree with you , “ said morcerf ; “ and the secret of that very pallor is what we want to find out “我很同意您的看法, ”馬爾塞夫說道, “而就在那種蒼白下面,正隱藏著我們想知道的秘密。

“ yes ; a pallor that suits you admirably , mother , but which did not the less alarm my father and myself . “是的,您配上那種蒼白顯得更美了,媽,但爸爸和我還是不能不為這蒼白而擔心。 ”

Said monte cristo with a slight cough which in moments of extreme emotion helped him to disguise a blush , or his pallor , or the intense interest with which he listened ; “ indeed , maximilian , did you hear that ? 基督山說,輕輕咳嗽了一聲,這種咳嗽可以在情緒極其激動的時候幫助他掩飾臉上的紅漲或蒼白,或是掩飾他聽對方說話時的關注神情。

“ i quite agree with you , “ said morcerf ; “ and the secret of that very pallor is what we want to find out “我很同意您的看法, ”馬爾塞夫說道, “而就在那種蒼白下面,正隱藏著我們想知道的秘密。

“ yes ; a pallor that suits you admirably , mother , but which did not the less alarm my father and myself . “是的,您配上那種蒼白顯得更美了,媽,但爸爸和我還是不能不為這蒼白而擔心。 ”

pally

When franz recovered his senses , he saw albert drinking a glass of water , of which , to judge from his pallor , he stood in great need ; and the count , who was assuming his masquerade costume 當弗蘭茲神志清醒過來的時候,他看見阿爾貝正拿著一只杯子在喝水,從阿爾貝那蒼白的臉色看來,這杯水實在是他極其需要的,同時,他看見伯爵正在換上那套小丑的服裝。

Noirtier s room was opened , like all the rest . the first thing he saw was the old man sitting in his arm - chair in his usual place , but his eyes expressed alarm , which was confirmed by the pallor which overspread his features 他第一眼看見的是那老人照常坐在他的圈椅里他的眼睛睜得大大的表示著一種內心的恐懼,那種表情從他蒼白的臉色上得到了證實。

Hester turned again towards pearl , with a crimson blush upon her cheek , a conscious glance aside at the clergyman , and then a heavy sigh ; while , even before she had time to speak , the blush yielded to a deadly pallor 海絲特又轉向珠兒,這時她臉上泛起紅潮,故意斜睨了牧師一眼,然后重重地嘆了口氣但她還沒來得及開口,紅潮就褪成死一般的蒼白了。

Said monte cristo with a slight cough which in moments of extreme emotion helped him to disguise a blush , or his pallor , or the intense interest with which he listened ; “ indeed , maximilian , did you hear that ? 基督山說,輕輕咳嗽了一聲,這種咳嗽可以在情緒極其激動的時候幫助他掩飾臉上的紅漲或蒼白,或是掩飾他聽對方說話時的關注神情。

Such ascular abnormalities as facial pallor and white dermographism common accompany skin atopy , the authors explain , and some patients hae pronounced erythematosus maculae or reticulated erythema on the palms 作者解釋說,特應性皮炎患者常伴有面部蒼白和白色皮膚劃痕征等皮膚血管異常,一些患者掌部常有典型的紅斑狼瘡斑疹或網狀紅斑。

Diavolaccio advanced amidst the most profound silence , and laid rita at the captain s feet . then every one could understand the cause of the unearthly pallor in the young girl and the bandit 達伏拉西奧在極端肅靜的氣氛中走前幾步,把麗達放到了土匪頭兒腳下,于是大家立刻明白了那年輕女子和那強盜面色慘白的原因了。

A deadly pallor followed the flush on the countenance of caderousse , who turned away , and the priest saw him wiping the tears from his eyes with the corner of the red handkerchief twisted round his head 卡德魯斯臉上的深紅色現在變成了死灰色。他轉過身去,教士看見他用那塊纏在頭上的紅手帕的一角抹掉了一滴眼淚。

If present , these signs include pallor , weakness , lightheadedness , yawning , nausea , diaphoresis , hyperventilation , blurred vision , and impaired hearing immediately before the syncopal event 暈厥發生前,可立即出現面色蒼白、虛弱無力、頭暈、打哈欠、惡心、出汗、過度通氣、視力模糊和聽力下降。

If present , these signs include pallor , weakness , lightheadedness , yawning , nausea , diaphoresis , hyperentilation , blurred ision , and impaired hearing immediately before the syncopal eent 暈厥發生前,可立即出現面色蒼白、虛弱無力、頭暈、打哈欠、惡心、出汗、過度通氣、視力模糊和聽力下降。

A young soldier , with a face of deathly pallor , still stood facing the pit on the spot upon which he had shot , his shako falling backwards off his head , and his fuse dropping on to the ground 這個年輕士兵臉色死一般的蒼白,筒帽推到了后面,槍已放下,仍在他射擊的地方面朝土坑站著。