P - palimpsest 中文 - EN166

palimpsest n.1.(可以消去舊字另寫新字的)羊皮紙[石板等]。2....

palindrome
Starting on july 26th , researchers at the stanford synchrotron radiation laboratory in california , led by uwe bergmann , will attempt to read the final pages of the oldest known manuscript of archimedes ' s work , the archimedes palimpsest 在尤.伯格曼的帶領下，加利福尼亞的斯坦福同步加速器輻射實驗室的研究人員將于7月26日嘗試閱讀目前所知的最早的阿基米德著作的手稿- 《阿基米德》重寫本-的最后幾頁內容。
Indeed , the test was so successful that dr bergmann hopes to obtain images that will reveal missing text from “ the method of mechanical theorems ” , the only copy of which is contained in the palimpsest 實際上，這次測試非常成功，以至伯格曼博士希望能獲取羊皮卷的影像來揭示《力學定律方法論》中缺失的文字內容，因為這份資料的唯一版本就在這份重寫本中。
Two hundred years later , the book of 90 pages was unbound and washed so that the goatskin parchment could be reused , producing what is known as a palimpsest , in which the older writing is sometimes visible under the new 兩百年之后，這本90頁的書被拆開并清洗,羊皮紙被重新利用，這就形成了所謂重寫本，原來的字跡在新的書寫之下還依稀可見。
Indeed , the test was so successful that dr bergmann hopes to obtain images that will reveal missing text from “ the method of mechanical theorems ” , the only copy of which is contained in the palimpsest 這項順利的探測讓博格曼博士希望能夠獲得“機械定理的方法”上失落的文字的圖像，這個著作唯一的抄本僅存于重寫本上。
Fancy came out of the darkened room and lured him on , a thing of flaming brightness . his mirror of vision was silver - clear , a flashing , dazzling palimpsest of imagery 他那映照出幻想的鏡子清澈如銀，有如一塊舊的銘文大體磨去，又刻上了新的字跡的銅件。