x

paediatrics

uploads/paediatrics.jpg

paediatrics n.【醫學】兒科學；小兒科。

n. 【醫學】兒科學；小兒科。 “department of paediatrics“ 中文翻譯：   小兒科醫學系“paediatrics department“ 中文翻譯：   小兒科“professor of paediatrics“ 中文翻譯：   兒科主任醫師; 主治醫師“child care and paediatrics“ 中文翻譯：   兒童護理和兒科學“institute of clinical paediatrics“ 中文翻譯：   臨床兒科所“msc community paediatrics“ 中文翻譯：   社區兒科“national institute of paediatrics“ 中文翻譯：   國家小兒科研究所“paediatrician“ 中文翻譯：   n. 兒科醫生[專家]。 “paediatrist“ 中文翻譯：   n. ＝paediatrician. “paediatric urine collectors 100ml“ 中文翻譯：   嬰兒尿袋“paediatristpediatricianpediatrist“ 中文翻譯：   小兒科醫師“paediatric nursing“ 中文翻譯：   兒科護理學“paedo-“ 中文翻譯：   paed(o)- comb.f. 表示“兒童”(＝child)。 “paediatric endocrinology“ 中文翻譯：   兒科內分泌學“paedo-sed“ 中文翻譯：   二氯醛比林-撲熱息痛糖漿“paediatric dose“ 中文翻譯：   兒科劑量

“ the improvement is most likely due to the parental acceptance of the diagnosis and increased use of preventive medication for asthma , “ explained the investigator professor gary wong wing kin of the department of paediatrics 參與調查研究的兒科學系黃永堅教授指出：情況得到大大改善與家長對喘發采取較接受態度及預防哮喘發作藥物使用增加有很大關系。

Professor fok tai fai , chairman of the department of paediatrics , concluded , “ with improvement in the diagnosis , monitoring and control , the majority of asthmatic children will enjoy a physically active normal life . 兒科學系系主任霍泰輝教授總結：哮喘的治療、監察和控制已經日益改進，大部分病童其實可以正常地過著健康活躍的生活。

For the past four years the fan club has visited the city ' s civil hospital dressed up in their “ star wars “ costumes - they donate money to the hospital , and toys for the children in the paediatrics ward 過去4年來影迷俱樂部會穿著劇中的戲服探訪市立醫院，他們會捐錢給醫院，也會帶玩具到小兒科病房。

“ the improvement is most likely due to the parental acceptance of the diagnosis and increased use of preventive medication for asthma , “ explained the investigator professor gary wong wing kin of the department of paediatrics 參與調查研究的兒科學系黃永堅教授指出：情況得到大大改善與家長對喘發采取較接受態度及預防哮喘發作藥物使用增加有很大關系。

Professor fok tai fai , chairman of the department of paediatrics , concluded , “ with improvement in the diagnosis , monitoring and control , the majority of asthmatic children will enjoy a physically active normal life . 兒科學系系主任霍泰輝教授總結：哮喘的治療、監察和控制已經日益改進，大部分病童其實可以正常地過著健康活躍的生活。

For the past four years the fan club has visited the city ' s civil hospital dressed up in their “ star wars “ costumes - they donate money to the hospital , and toys for the children in the paediatrics ward 過去4年來影迷俱樂部會穿著劇中的戲服探訪市立醫院，他們會捐錢給醫院，也會帶玩具到小兒科病房。

“ the improvement is most likely due to the parental acceptance of the diagnosis and increased use of preventive medication for asthma , “ explained the investigator professor gary wong wing kin of the department of paediatrics 參與調查研究的兒科學系黃永堅教授指出：情況得到大大改善與家長對喘發采取較接受態度及預防哮喘發作藥物使用增加有很大關系。

Professor fok tai fai , chairman of the department of paediatrics , concluded , “ with improvement in the diagnosis , monitoring and control , the majority of asthmatic children will enjoy a physically active normal life . 兒科學系系主任霍泰輝教授總結：哮喘的治療、監察和控制已經日益改進，大部分病童其實可以正常地過著健康活躍的生活。

For the past four years the fan club has visited the city ' s civil hospital dressed up in their “ star wars “ costumes - they donate money to the hospital , and toys for the children in the paediatrics ward 過去4年來影迷俱樂部會穿著劇中的戲服探訪市立醫院，他們會捐錢給醫院，也會帶玩具到小兒科病房。

paediatrist

Genetic research led by professor nelson tang leung - sang at the department of chemical pathology and professor patrick yuen man - pang at the department of paediatrics of the chinese university of hong kong has successfully identified a genetic disease which could cause sudden infant deaths . the finding was reported in a recent issue of a major genetic journal 香港中文大學化學病理學系鄧亮生教授聯同兒科學系阮文賓教授，最近發現引致卡尼丁缺乏癥的基因，而該癥可導致嬰兒猝死。此研究成果已在國際權威遺傳學期刊《人類分子遺傳學》 (

The little life warrior society was founded in 2002 with the members mainly from the medical and nursing staff , patients and their parents of lady pao children s cancer centre , prince of wales hospital and department of paediatrics of the chinese university of hong kong . the main objective of the society is to promote the communication between patients and their parents to foster the mutual support . the society also provides an additional channel to let the general public know more about children cancer through organizing various activities 生命小戰士會于二零零二年成立，成員來自香港中文大學兒科學系威爾斯親王醫院包黃秀英女士兒童癌癥中心的醫護人員、病人及家屬，宗旨是促進病童及家長之間的溝通，達到彼此扶持及鼓勵；并透過組織不同的活動，向公眾傳遞有關兒童癌病的訊息。

Environmental factors and diet may explain the higher rates of asthma seen in developed countries , a multicentre study of chinese children by the department of paediatrics and the department of medicine & therapeutics of the chinese university of hong kong in collaboration with guangzhou institute of respiratory disease and the clinical and education centre for asthma of the capital institute of paediatrics in beijing confirms 一項由香港中文大學兒科學系和內科及藥物治療學系主持，與廣州呼吸病研究所和首都兒科研究所合作的跨地區研究指出，環境因素及飲食極可能是已發展國家有較高的哮喘發病率的原因。

Asthma is an inflammatory airway disease . professor leung ting fan of the department of paediatrics said that in the past , it is very difficult to assess the degree of airway inflammation directly . medical research has found that inflammation of the airways will increase the level of nitric oxide in the exhaled breath of the patients 新的量度氣管發炎程度的方法亦加強了對哮喘的監察，兒科學系梁廷勛教授表示，哮喘是一種氣管炎癥，過去我們很難直接知道氣管發炎的程度，不過醫學研究顯示，氣管發炎會讓患者呼出的一氧化氮增加。

With the support from the health care & promotion fund of the hospital authority , the department of sports science & physical education and the department of paediatrics of the chinese university of hong kong , in collaboration with the health promotion and education department , adventist hospital , tsuen wan , have implemented a weight management programme , in which exercise training and diet control are the keys 香港中文大學兒科學系及體育運動科學系，得到香港政府健康護理及促進基金撥款，和荃灣港安醫院健康教育部合作進行一項兒童體重控制計劃，以運動訓練及飲食控制為重點。參加的兒童在運動專家的指導下，進行常規、長期、安全而有趣的有氧運動，而醫護人員會為兒童檢驗及評估體能。

Among 30 clinical sections , six sections with highest risk are first - aid centre , cerebro - surgery , thoracic surgery , department of obstetrics , department of paediatrics , cardiovascular department ; six clinical sections with lowest risk are dermatological department , nuclear medical department , radiological department , department of radiotherapy oncology , department of traditional chinese medicine , and oral surgery . of eight medical technical sections , pathology department is on the top of risk level , and the department of electroencephalogram at the bottom 30個臨床科室中， 6個風險最高的臨床科室是急救中心、腦外科、胸外科、產科、小兒外科、心血管內科， 6個風險最低的臨床科室是皮膚科、核醫學科、放射科、放療科、中醫科、口腔科; 8個醫技科室中，風險最高的是病理科，最低的是腦電圖室。

Shing ming kong , chairman of the little life warrior society and honorary clinical assistant professor of the department of paediatrics of the chinese university of hong kong , recalled how hong kong was seriously hit by sars from march to june . the lady pao children s cancer centre ( ccc ) came under great threat as it is located within the prince of wales hospital compound . there has been no infected case found in the ccc as the centre has implemented a series of preventive measures for the protection of its young patients 生命小戰士會主席、中大兒科學系名譽臨床助理教授成明光醫生回想三月至六月期間非典型肺炎( sars )在港肆虐，兒童癌癥中心位于威院之內，好像處于危城之下，幸而院方采取了一系列預防感染的措施，以保護癌癥病童，所以至今沒有一名癌癥病童受sars感染，而所有抗癌治療仍得以繼續。

Major international association meetings in 1997 included the 9th asian congress of paediatrics , the 1997 pacific rim forum , the 9th assembly of lutheran world federation , the 4th asia pacific life insurance congress ' 97 , the 1997 annual meetings of the boards of governors of the world bank group / international monetary fund , the world trade centers association general assembly , the 14th asia pacific cancer conference and 4th hong kong international cancer congress , the 6thworld economic development congress and alimentary disease week hong kong 1997 年內，國際機構舉行的大型會議包括第九屆亞洲兒科醫科會議，一九九七太平洋區經濟會議、世界信義宗聯會第九屆大會、第四屆亞太區壽險大會、一九九七世界銀行及國際貨幣基金組織理事會年會、世界貿易中心協會會員大會、第十四屆亞太腫瘤會議、第四屆香港國際腫瘤會議、第六屆世界經濟發展會議，以及一九九七香港消化疾病周。

Recognising that primary healthcare needs in hong kong are met by a pluralistic system of providers including general practitioners and specialists in internal medicine , fm , paediatrics and other fields , ha introduced a two - year general practitioner training programme in 2002 - 03 . the objective is to provide new graduates who cannot be absorbed by the various specialist training programmes with additional general practitioner training and clinical exposure before they eventually work in the community as generalists 醫管局考慮到本港的基層健康護理服務是由各類不同的醫生提供（包括普通科醫生，以及內科、家庭醫學、兒科和其他范疇的專科醫生） ，因而在二二三年度開辦了為期兩年的普通科醫生訓練課程，目的是為未能被各個專科訓練計劃吸納的新畢業生，在他們以普通科醫生資格于社區服務前，提供進一步的普通科醫生訓練和臨床經驗。

The herbs used in the tchm have functions of clearing heat , removing dampness and strengthening the spleen . the department of paediatrics and institute of chinese medicine at the chinese university of hong kong conducted a study between february 2004 and july 2005 香港中文大學醫學院兒科學系聯同中醫中藥研究所在二零零四年二月至二零零五年七月期間，進行了一項中草藥治療異位性皮膚炎病患者之療效評估及對照研究。