O - overwrought 中文 - EN166

overwrought adj.1.緊張過度的；興奮過度的；神經質的。2.(作品...

overyearing
And all at once , at that thought of death , a whole chain of memories , the most remote and closest to his heart , rose up in his imagination . he recalled his last farewell to his father and his wife ; he recalled the early days of his love for her , thought of her approaching motherhood ; and he felt sorry for her and for himself , and in a nervously overwrought and softened mood he went out of the cottage at which he and nesvitsky were putting up , and began to walk to and fro before it 一想到死亡，他腦海中忽然浮現出一系列的回憶：久遠的往事的回憶，內心隱秘的回憶他回憶他和父親妻子最后的告別，他回憶他和她初戀的時光，回憶起她的妊娠，他很憐憫她和他自己，他于是處于神經有幾分過敏和激動不安的狀態中，從他和涅斯維茨基暫時居住的木房中走出來，在屋子前面踱來踱去。
But a few days before they set out from moscow the countess , distressed and overwrought by all that was happening , sent for sonya , and instead of insistence and upbraiding , besought her with tears and entreaties to repay all that had been done for her by sacrificing herself , and breaking off her engagement to nikolay 但在離開莫斯科的前幾天，為發生的一切而驚惶不安和傷感的伯爵夫人，把索尼婭叫到自己身邊，不是責備和強求，而是眼淚婆娑地懇求她犧牲自己和尼古拉斷絕關系以報答這個家為她所做的一切。
Her lover must have guessed her overwrought state , and invented some excuse for her non - appearance , for no inquiries were made or calls given . at half - past six the sun settled down upon the levels , with the aspect of a great forge in the heavens , and presently a monstrous pumpkin - like moon arose on the other hand 她的情人也一定猜測到了她過分激動的情形，就為她編造了一個借口，解釋她不能來擠牛奶的原因，所以也就沒有人再打聽或者去喊她。
He , too , in his way , was overwrought ; but he had to listen to all hilda said , to all the doctor had said , not what michaelis had said , of course , and he sat mum through the ultimatum 但是他不得不聽希爾達的一番話和醫生的一番話他卻不聽當然啦蔑克里斯的那番話的。他聽著這個最后通隙，麻木地不做一聲。
Mrs . danvers : [ opening the shutters ] you ' re overwrought , madam . i ' ve opened a window for you . a little air will do you good 丹弗斯夫人：（打開百葉窗）你太緊張了，夫人。我幫你打開窗戶，一點空氣會讓你好起來。
While she was feeling so overwrought , the slightest cross word or illjudged remark could reduce her to tears 當她感到過份勞累緊張時，哪怕聽到一點點令人生氣的話或不妥之辭，也會使她傷心地區性流淚。
“ of course , this is sheer nonsense . it comes from nervousness , from an overwrought mind “當然，這是瞎說，是因為太緊張，精神負擔過重才這樣說的。
Who describes him as overwrought , after which he visited his wife ' s lawyer . . 后者形容他表現得十分緊張隨后他拜訪了他妻子的律師
Who describes him as overwrought , after which he visited his wife ' s lawyer 后者形容他表現得十分緊張隨后他拜訪了他妻子的律師
As it happens , the chronicle report was a little overwrought 正如所發生的那樣，《舊金山時報》的報道有點言過其實。
She ' s overwrought because of all the work and difficulties 她被所有的工作困難弄得精疲力竭。
She didn ' t mean to offend you ; she was overwrought 她無意得罪你,她是情緒不好
Or is all this an empty conceit, the vaporing of the tired and overwrought brain of a life long liberal ? 再不然，這一切是不是一種無聊的妄自尊大，是不是一個畢生開明的人疲乏過度大腦的幻想呢？