O - overplay 中文 - EN166

overplay vt.1.把…做得過分；把…演得過火。 2. (比賽)勝...

overplus
Specializing in artists of the “ post 70s ” generation , a group whose works conspicuously lack in overplayed political themes and symbols , but who are searching to secure a place in the global art world as well as carve a place for fine art in mainland popular culture 畫廊目前專注于“ 70后”一代藝術家，而后者正是這樣的一個群體：作品都明顯的極少運用或關注政治主題及標識，但同時探尋自身在全球藝術領域的一席之地，并試圖為美術在中國大陸流行文化中贏回位置。
But as the technology behind forensic science advances , experts caution forensic scientists must take extra care to ensure they scour crime scenes for all possible clues , and that forensic analysis is not overplayed in the courtroom 但是專家告戒隨著法醫科學相關技術的進步，法醫科學家必須特別小心保證他們能在犯罪現場搜索到所有可能的線索，法醫分析在法庭上的作用不能被夸大。
The marathon runner raced ahead in the early stages of the race but he had overplayed his hand and had to drop out exhausted with only three miles to go 這位馬拉松賽跑者在比賽的開始階段跑在前面，但他過高地估計了自己的力量，結果在離終點僅３英里時，跑得筋疲力盡力而不得不退出比賽。
The marathon runner raced ahead in the early stages of the race but he had overplayed his hand and had to drop out exhausted with only three miles to go 這位馬拉松賽跑者在比賽的開始階段跑在前面，但他過高地估計了自己的力量，結果在離終點僅3英里時，跑得筋疲力盡力而不得不退出比賽。
Products quality was a global issue , the ministers said , it was inadvisable to overplay the quality issue of chinese exports 產品質量是各國共同面對的挑戰，不應過度關注和夸大中國產品質量問題。
In my sense was - the story was overplayed . - overplayed by who ? - well , i think the media had fun with it 我覺得這件事被過度關注了。 -被誰過度關注了？ -我認為媒體利用它炒作。
In their game of reopened possibilities , he didn ' t want to overplay his own hand 在他們之間這場舊夢可能重溫的游戲里，他不想獨自發揮得過了頭。
The japanese diplomat was careful not to overplay his hand during the negotiations 這位日本外交官在談判中小心謹慎以做到不過高估計自己的力量。
When i saw her become blushed i realized that i had overplayed my hand in joking with her 當我發現她的臉變紅時才意識到我的玩笑有點過火了
Overplay one s hand 對自己力量估計過高終致失敗
The union is in danger of overplaying its hand in the current dispute 工會在目前糾紛中高估自己實力有失敗之虞
Most overplayed historical event 許多表演過火的歷史事件
This time the maneuver was too crude, they had overplayed its hand . 這次他們的手法太露骨，結果是弄巧成拙。