x
uploads/overhear.jpg

overhear vt.,vi.(-heard ) 無意中聽到;偷聽。n....

overheat

When he overhears the guard captain complaining about losing most of an inheritance to taxes , he offers to trade his advice for three beers for each of the men who are working with him that day tarring the roof 當他無意中聽到警衛抱怨自己的遺產被抽稅太重時,他用專家的建議為那天和他一起在屋頂做工的人換來了每人3杯啤酒。

Directed by sydney pollack , the film revolves around a south african u . n . interpreter who overhears a conversation involving an assassination that could topple the government 《翻譯風波》在內地大受歡迎.故事的起因是,一名聯合國口譯員無意中聽到有人用非洲土語交談,要暗殺即將在聯合國大會上發表演說的一位非洲國家元首

While she unobtrusively awaits their return from church she overhears a wayside conversation between angel ' s two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart 當她悄悄地等待他們從教堂歸來時,她聽到路邊安吉爾的兩個行為正派的哥哥的談話,使她帶著破碎的心往回家路上走去。

I beg your pardon , ’ said the rat slowly , as he chewed a straw , ‘ but did i overhear you say something about “ we , ” and “ start , ” and “ this afternoon ? ” “對不起, ”河鼠嘴里嚼著一根稻草,慢條斯理地說, “我好像聽見你剛才說什么‘咱們’ ,什么‘啟程’ 。什么‘今天下午’來著? ”

It seemed to boris that the tsar liked uttering these words : he was pleased with the form in which he had expressed his feelings , but displeased at boris overhearing them 正如鮑里斯所感覺的那樣,皇帝說出這些話很痛快:他很滿意自己表達思想的方式,但是卻不滿意鮑里斯聽到他的話。

I happened to overhear the gentleman himself mentioning to the young lady who does the honours of this house the names of his cousin miss de bourgh , and of her mother lady catherine 我湊巧聽到一位先生跟主人家的那位小姐說,他自己的表妹德包爾小姐和他的姨母咖苔琳夫人。

Elizabeth bennet , the liveliest and most intelligent of the bennet girls , overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society 伊麗莎白在班納特家姑娘中是最活潑、最聰慧的一位,她無意中聽到這位新來者十分高傲地貶評當地庸俗的社交界。

It frequently occurs in a state prison like this , that persons are stationed outside the doors of the cells purposely to overhear the conversation of the prisoners . “小聲點兒,小伙子,說話輕點兒!在這種國家監獄里,是常常有人站在牢房門外偷聽犯人的談話。 ”

And as with digital cellular , the talk and standby time are longer than analog , and the risk of someone overhearing your conversation or swiping your phone number is lower 數字移動電話的通話時間、待機時間都比模擬機長;電話被竊聽、被盜用的風險要低一些。

“ i waited patiently , not to overhear what they said , but because i could do nothing else ; besides , the same thing had occurred often before “我耐心地等候著,并不是想存心偷聽他們的談話,只是我沒什么別的事可做,況且,這種事以前也是經常發生的。

Kidman plays a u . n . interpreter from a fictitious african nation , who overhears an assassination plot against her troubled country ' s leader and becomes a target herself 她無意中偷聽到有人要陰謀暗殺她的國家元首,于是她自己也成了被暗殺的對象。

So , it is better that the initiated people not pray for anything . in case the bad power overhears our prayer and comes to help us , what would we do 所以印心的人,最好不要要求什么,萬一那些壞的力量在旁邊聽到,它跑來幫我們的忙,怎么辦!

Please don ' t think i ' m prying , but i couldn ' t help overhearing , and i can shed a little light on what this whole hedge situation is about 別認為我這人愛偷聽,我只是無意中聽到你們的。我想我能幫你們搞明白這些樹籬到底是怎么回事。

Who knows but he might take our part ? it was three servants sent to seek you from the grange , said heathcliff , overhearing me “是從田莊派來的三個仆人找你們的, ”希刺克厲夫說,聽見了我的話。

Never discuss company business and people where strangers can overhear 。 even in private , be reticent 不要在有陌生人能夠無意中聽到的場合談論公司的事務和人員,即使在私下也不應當說。

But jesus , overhearing what was being spoken , said to the synagogue official , “ do not be afraid any longer , only believe . 可5 : 36耶穌聽見所說的話、就對管會堂的說、不要怕只要信。

It ' s just as i overhear a bird chirp in its dream and then i would like to sing for her silently all my life 就像我偶然聽到一只小鳥的夢囈,我就沒有任何理由不在心中為她歌唱一生。

Groups can use sentences that they overhear , but they cannot walk around to look at the charts of other groups 每個組都可以采用偷聽到的句子,但不允許隨意走動偷看其他組的句子。

The miser chanced to overhear the remark and loudly reproached the servant : “ who allow you to fix the date ? 吝嗇鬼碰巧偷聽到那句話,便大罵仆人: “誰允許你決定日子的? ”