O - outflank 中文 - EN166

outflank vt.【軍事】包抄，迂回敵側(包圍)；突然勝過。 enc...

outflow
For flexibility of command the important task is to make changes such as from the offensive to the defensive or from the defensive to the offensive , from advance to retreat or from retreat to advance , from containment to assault or from assault to containment , from encirclement to outflanking or from outflanking to encirclement , and to make such changes properly and in good time according to the circumstances of the troops and terrain on both sides 攻擊變為防御，防御變為攻擊，前進變為后退，后退變為前進，鉗制隊變為突擊隊，突擊隊變為鉗制隊，以及包圍迂回等等之互相變換，依據敵我部隊、敵我地形的情況，及時地恰當地給以變換，是靈活性的指揮之重要任務。
In our third counter - campaign , although the storm was breaking all around us and we had made a detour of a thousand li , and although the enemy had discovered our plan to outflank him , we nevertheless exercised patience , turned back , changed our tactics to a breakthrough in the centre , and finally fought the first battle successfully at lientang 第三次反“圍剿”雖是那樣急風暴雨的局面，千里回師，又被敵人發覺了我們迂回其側后的計劃，但我們仍忍耐折回，改用中間突破，終于在蓮塘打著第一個好仗。
In the hollow where the stream flowed , below the eminence on which the kiev regiment was stationed , could be heard a continual roll and crash of guns , the din of which was overwhelming . and much further to the right , behind the dragoons , the officer of the suite pointed out to bagration a column of french outflanking our flank 基輔兵團駐守于高地，高地下面的河谷中可以聽見令人心驚膽戰的時斷時續的噼噼啪啪的槍聲，右面很遠的地方，在騎兵后面，一名侍從軍官向公爵指著包抄我軍側翼的法軍縱隊。
There are various tactics or methods for giving effect to this principle , such as dispersion and concentration of forces , diverging advance and converging attack , the offensive and the defensive , assault and containment , encirclement and outflanking , advance and retreat 執行這個方針，有兵力的分散和集中、分進和合擊、攻擊和防御、突擊和鉗制、包圍和迂回、前進和后退種種的戰術或方法。
The french line was wider than ours , and it was obviously easy for the french to outflank us on both sides 法軍的戰線比我軍的戰線更寬，一目了然，法國官兵不難從兩面包抄我們。
If your flank march is going well , the enemy expects you to outflank him 如果你的側翼包抄進行的很順利，是因為敵人正期待著你從側翼接近他們。
I sent in my cavalry reserve and outflanked the flankers 而是把我的后備騎兵送到翼側反而包圍了在我左側的部隊
You ' re gonna outflank the terrorists 你們要側翼包圍嗎？
The persians could use it to outflank us 波斯人能從那里側翼包圍我們。