orientalism n.1.東方風格;東方風俗[習慣]。2.東方知識,東方學...
n. 1.東方風格;東方風俗[習慣]。 2.東方知識,東方學;東方文化研究。 n. -ist 1. 東方人。 2. 東方通,東方學專家,東方文化研究者。 “western orientalism“ 中文翻譯: 西方東方化“orientalisme“ 中文翻譯: 東方學“orientale“ 中文翻譯: 東、東的“orientalist“ 中文翻譯: 東方通; 東方學者“orientalamethyst“ 中文翻譯: 東方紫水晶“orientalistische literaturzeitung“ 中文翻譯: 東方學文獻“oriental zoo-geographic region“ 中文翻譯: 東洋動物地理區“orientalize“ 中文翻譯: vt.,vi. (使)東方化,(使)具有東方特征。 “oriental yellow“ 中文翻譯: 深紫點金麻“orientalmoth“ 中文翻譯: 紅背刺蛾 黃刺蛾“oriental wormwood; capillary artemisia“ 中文翻譯: 茵陳
orientalize |
|
What ' s more , there has been a long tradition of orientalism which also influences the later production of orientalist discourses . thus all the discourses concerning orientalism have to abide by the “ consensus “ reached by the orientalists . both these two factors combined to make other modes of narration about the orient almost impossible 這種視野,已經成為福柯意義上的“認識型” ,加上長期以來的東方主義傳統,使得所有關于東方的話語都必須遵循這種東方學家所達成的“共識” ,也使得其他的言說方式成為不可能。 |
|
Said ' s main critique is directed against the way in which the western ( defined more specifically as british , french , and to a certain extent more recently , north american ) economic , political and academic powers have developed a dichotomized discourse in which an ascendant west is juxtaposed with a silent eastern other according to terms and definitions specified and determined by the west itself . chapter three is about how people could avoid the determining restrictions of the perspectives and underlying rules set down by orientalism 賽氏主要是在批判西方(準確的說是英國、法國和近來的北美)通過其經濟的、政治的以及學術的力量、以及自身所規定的一套術語和規則來建立一套二元對立的話語,在這套話語當中,高高在上的西方對位于一個被規訓的、沉默的東方“他者” 。 |
|
In the long history of the devolopment of orientalism , there are always two apparently different attitudes towards orient : one is contempt and enmity , that is uglify and demonize orient ; the other is appreciation and aspiration , that is beautify and poeticize orient 摘要在東方學的長期發展過程中,始終存在著兩種對東方表面上截然相反的態度:一種是對東方的輕蔑和仇視態度,表現為將東方丑化和妖魔化;另一種是欣賞和向往東方,表現為將其美化和詩意化。 |
|
Believing that criticism and knowledge are secular and worldly , said reveals that the whole academy of orientalism is constructed to be a way of domination and having authority over the orient and the discourses about the orient are mainly ethnocentric 對批評以及知識的世俗性的確信,使得賽氏得出了一個具有變革意義的結論:東方學是建構的,是種族中心主義的,其目的是凌駕于并且控制東方。 |
|
But here said digresses from foucault , from whom he quotes and learns a lot in his early days by taking up the theme of cultural resisitance . orientalism , as an episteme is still being able to be transcended 早期的賽氏從福柯處受益良多,但是后來賽氏在對對抗進行討論的時候,背離了福柯的理論,認為抵抗是可能的,東方學視野也是可以超越的。 |
|
According to said , by being an exile in the actual or in the metaphorical sense , people can gain multiple perspectives and thus transcend the episteme of orientalism which is also a kind of counternarrative 根據賽氏,那些真實以及隱喻意義上的“流亡者”具有多重視野,因此可以超越于東方學之上,進行不同的言說,進行文化抵抗。 |
|
Imbued in this atmosphere , said poses himself as a subversive intellectual and challenges the prevalent orientalism 這一切使得賽氏以一名顛覆型的知識分子的姿態出現,質疑在西方學界鼎盛的東方學思潮。 |
|
Therefore , we should change the stereotype , emancipate orient from the disadvantageous ideology of orientalism 所以我們必須打破這種固有模式,將東方從對其非常不利的東方主義的意識形態中解放出來。 |
|
Discipline , knowledge and power the core argument of the orientalism and its illumination on the present literary criticism 的核心命題及其對當前文學批評的啟示意義 |
|
Said deconstructs the cultural hegemony of orientalism from the post - modernist standpoint 摘要賽義德從后現代主義的立場出發,對東方學中的文化霸權主義進行了解構。 |
|
How useful is said ' s concept of orientalism to historical research on asia or africa 薩義德的東方主義概念對于亞非歷史研究有多大用處? |
|
An interpretation on said ' s orientalism - and the thought on the reality of contemporary china 兼及對當代中國現實的思考 |
|
Modern orient point in orientalizing itself : said ' s another deconstruction of orientalism 賽義德對東方學的另一種解構 |
|
Orientalism and the male chinese american images in chinese american literature 與美國華裔文學中的男性形象建構 |
|
The alimentary other chinese american literature and feminist orientalism 華美文學與女性主義東方主義 |
|
Chinese american literature from the perspective of orientalism 視野中的美國華裔文學 |
|
Disappearing butterfly : subversion of orientalism in mr . butterfly 對東方主義的顛覆 |