x
uploads/orator.jpg

orator n.1.演說者,演講者;雄辯家,擅長演說的人;辯護人,擁...

oratorial

The orator yields to the inspiration of a transient occasion , and speaks to the mob before him , to those who can hear him ; but the writer , whose more equable life is his occasion , and who would be distracted by the event and the crowd which inspire the orator , speaks to the intellect and health of mankind , to all in any age who can understand him 可是對于作家,從容不移才是他的江山本色,那些給演講家激蕩出靈動思維的人與事只會煩擾他的心智,他將言語傾注于理智而有活力的人類,講給任何年代與他們靈犀相通的一切人。

And immediately the closest attention was given to the orator as he resumed his remarks . he stated his scruples and the difficulties of the case ; it was the honor of m . de morcerf , and that of the whole house , he proposed to defend , by provoking a debate on personal questions , which are always such painful themes of discussion 他的演說在鴉雀無聲的會場里進行下去,只偶爾被一陣陣嘆息聲所打斷,當他繼續講下去時,全場又肅靜下來,他講到他為這件事感到不安,查明這件案子,任務相當艱巨。

A strange thing , that that part of an orator , which is but superficial , and rather the virtue of a player , should be placed so high , above those other noble parts , of invention , elocution , and the rest : nay almost alone , as if it were all in all 表情在一位演說家所有的才能中不過是表面的一種,并且是屬于優伶的一種長處,然而竟會被抬得這樣高,超出那些其他的長技,如獨創,口齒清晰等等;不特此也,簡直好象這一種表面的才能是唯一無二的,是一切底一切似的,這真是怪事了。

In the first place the historian describes the conduct of separate persons who , in his opinion , lead humanity one regards as such only monarchs , military generals , and ministers of state ; another includes besides monarchs , orators , scientific men , reformers , philosophers , and poets 首先,史學家記述的是他所認定的領導人類的個別人物的活動有的人認為帝王將相就是這類人物另有人認為除帝王將相之類而外,還有演說家學者改良家哲學家和詩人。

It was the speech , mark you , the professor said , of a finished orator , full of courteous haughtiness and pouring in chastened diction , i will not say the vials of his wrath but pouring the proud man s contumely upon the new movement “那篇講演嘛,你們注意聽著, ”教授說, “是雄辯家完美的演說詞。既彬彬有禮,又奔放豪邁,用語洗練而流暢。對于新興的運動雖然還說不上是把懲戒的憤怒傾泄出來, 205但總歸是傾注了高傲者的侮辱。

And when excitement by means of nicotine failed , a patriotic orator would stir them up to attack a neighbouring tribe , which would give them all the enjoyment that we ( according to our temperament ) , derive from a horse race or a general election 當尼古丁造成的刺激消逝后,一個愛國的演說家就會鼓動他們去攻擊鄰近的一個部落,這就會給他們帶來快樂,就像我們(根據我們的不同性格)從賽馬或大選中得到的這種快樂。

And when excitement by means of nicotine failed , a patriotic orator would stir them up to attack a neighbouring tribe , which would give them all the enjoyment that we ( according to our temperament ) , derive from a horse race or a general election 當尼古丁造成的刺激消逝后,一位愛國的演說者就鼓動他們去攻擊鄰近的一個部落,這樣會使他們獲得我們(根據我們的不同性格)從賽馬或大選中得到的一切樂趣。

Winston churchill , today an idealized hero of history , was in his time variously considered a bombastic blunderer , an unstable politician , an intermittently inspired orator , a reckless self - dramatizer , and a warmongering drunkard 譯文:溫斯頓.邱吉爾今天是一個理想化的歷史英雄,但當時卻看成是一個愛唱高調但常犯錯誤的人,搖擺不定的政客,有幾分才氣的演說家,輕率的裝腔作勢者,以及販賣戰爭的酒徒

God had an errand for me ; to bear which afar , to deliver it well , skill and strength , courage and eloquence , the best qualifications of soldier , statesman , and orator , were all needed : for these all centre in the good missionary 上帝賜予我一項使命,要做到底做得好,技巧和力量勇氣和雄辯等士兵政治家演說家的最好質都是必不可少的,因為一個出色的傳教士都集這些于一身。

In one narrow , dark , and dirty street through which they passed , an excited orator , mounted on a stool , was addressing an excited audience on the crimes against the people , of the king and the royal family 在他們經過的一條狹窄黑暗和骯臟的街道上,有一個激動的演說家站在板凳上向激動的聽眾講述國王和王族對人民犯下的罪惡。

However much we may admire the orator ' s occasional bursts of eloquence , the noblest written words are commonly as far behind or above the fleeting spoken language as the firmament with its stars is behind the clouds 無論我們如何贊嘆演說家脫口而出的妙語,那些高談闊論往往蘊含于尋常談吐之間,正如星空隱熠重云深處。

In the rear of the group , ilya andreitch was nodding approval ; several of the audience turned their shoulders briskly to the orator at the conclusion of a phrase and said : thats so , thats so , indeed 伊利亞安德烈伊奇在那個圈子的人群后面頻頻點頭稱贊在那個人說到最后一句話的時候,有幾個人猛地轉身對著演說的人說:

The nobility dont grudge their lives . we will go ourselves to a man ; take recruits , too ; and the tsar has but to say the word , and we will all die for him , added the orator , warming up 貴族不吝惜自己的性命,我們人人都去參軍,人人都去招兵,只要圣上他這樣稱呼皇帝一聲號召,我們全都去為他犧牲。 ”

An increased oil content ensures t hat the electrostatic - induced viscosity perk occurs at a higher moisture level a nd at a grater distance from the dryer outlet in a vertical scraped surface evap orator 在水化油腳進入濃縮器前,添加油脂,可以使由靜電引起的粘度高峰提前出現,并遠離濃縮器出口。

This ability to bring harmony out of hostility is one of the admirable traits of hermes and it aided the god ' s reputation as a persuasive orator and bringer of good fortune 為敵對雙方帶來協調的能力是赫爾墨斯令人欽佩的本領之一,這也為這個神帶來了一個能言善辯的演說家和帶來好運的人的名聲。

He was just opening his mouth to speak when he was interrupted by a perfectly toothless senator with a shrewd and wrathful face , who was standing close by the last orator 他剛要開口,一個離那個講話的人很近的樞密官此人牙掉得精光,有一張聰明的面孔,但滿臉怒容,他打斷了皮埃爾的話。

The team finished in second place ( in both the preliminary and final rounds ) and team member suchita nanwani was awarded the prize for the best orator in the final elimination round 港大隊在預賽及決賽中位列第二。港大隊成員suchitananwani更在決賽打敗各國對手,被選為最佳辯手。

The team finished in second place in both the preliminary and final rounds and team member suchita nanwani was awarded the prize for the best orator in the final elimination round 港大隊在預賽及決賽中位列第二。港大隊成員suchitananwani更在決賽打敗各國對手,被選為最佳辯手。

Acts 24 : 1 and after five days the high priest ananias came down with some elders and a certain orator , tertullus ; and they gave their information against paul to the governor 徒二四1過了五天,大祭司亞拿尼亞同幾個長老,和一個辯士帖土羅下來,向總督控告保羅。