O - omnipresence 中文 - EN166

omnipresence n.無所不在，普遍。

omnipresent
Supreme master ching hai has used unique colors to tell art admirers the story of hardship endured by humankind in the mundane world , of sorrows endured by a soul kept in confinement , of heavenly and oceanic love from nature , of the boundless power of creation , and of the omnipresence of metaphysical energy 清海無上師用特有的色彩來向觀畫者呈說故事。敘述著人類在塵世中的艱辛，陳說著被禁錮的靈魂的哀痛，宣講著造化無邊的愛力以及無形世界無所不在的力量。
A continuous stream of people eagerly waited to taste the delicacies , with many returning for more , not only to re - sample the delicious food , but also to experience the peaceful and serene ambience as master s loving omnipresence emanating from the video screen at the booth 來賓在試吃后，又一再地回來品嘗。他們不只受到佳肴的吸引而已，錄影帶中師父散發出的無邊愛力，更令許多人駐足觀賞，并尋求問題的答案。
Although this was the first time we had met the newspaper editors and tv reporters , who were non - initiates , they were inspired to extend us their wholehearted support , which again testified to the omnipresence of master s power and god s blessings 我們與這些報社編輯和電視記者素不相識，他們也非同修，可是內在的感動很自然地讓他們愿意全心支持這場講經，這也讓我們實際見證到師父的護法布滿各地。
The deeply felt energy of master s omnipresence and love created a scene like one from a heavenly dimension ! the joy and harmony we experienced made us all wish to stay forever in this paradise created by master 這次打禪讓每位參加的同修收獲滿盈，我們深刻感受到師父無所不在的能量和愛力，使我們彷如置身天堂一般喜悅與融洽的氣氛，更使大家都想一直待在師父所賜予我們的這個世外桃源里。
One fellow initiate who truly believes in master s omnipresence has successfully secured free airtime on eight cable stations within a short period , including a variety of two hour slots offered in the evening and some during prime time 一位真心相信師父力量無所不在的同修，在很短的時間內成功地獲得八個電視臺的免費播放權，其中有兩個小時是晚上的時段，更甚至有些位于黃金時段！
Woven into the book s wide range of emotions is a consistent theme that forms a gentle backdrop for each poem : the omnipresence of divine love , the inspiration for master ching hai s lifelong search for truth 整本詩集交織著不同的情感層次，貫穿著一個共同的主題-這些詩篇均是在圣愛無所不在的體悟中蘊釀而生，而這正是無上師生命歷程中的一大鼓舞。
Governments and large businesses had voiced concern about the omnipresence of microsoft products and a rash of hacks and viruses that exploited holes in the firm ' s software 由于微軟產品非常普及，引發的黑客和病毒利用其軟件的漏洞侵害用戶安全，政府和大企業用戶對此甚為關切。
As soon as the initiates began playing master s tapes , the audience members could feel master s omnipresence and blessings , instantly making the atmosphere peaceful and relaxing 當師父講經錄影帶開始播放時，我們立刻感受到師父無所不在的加持，現場的氣氛隨即變得輕松愉悅。
Master conveyed power and wisdom through her paintings , changing my beliefs completely so that i realize the omnipresence of the master power 師父藉畫作傳送給我力量和智慧，讓我徹底轉變舊有的信念，體悟到師父的力量無所不在！
I can deeply feel master s omnipresence through her innumerable manifestation bodies and am eternally grateful to her 深深感受師父無所不在千百億化身，感恩之心直至永恒。