O - oilcloth 中文 - EN166

oilcloth 油布，漆布。

oilcup
The litter of little black cats were sleeping on the oilcloth , nestled against their mother s belly , and the latter was stretching her paws out in a state of beatitude while the big tortoise - shell cat sat at the other end of the table , her tail stretched out behind her and her yellow eyes solemnly following the flight of the women 那一窩小黑貓貼著母貓的肚子睡在漆布上，母貓怡然自得，伸長爪子，而那只大紅公貓則坐在桌子的另一頭，伸長尾巴，用黃眼睛看著那些逃走的女人。
Round and round a moth flies , colliding , escaping . the floor is covered with an oilcloth mosaic of jade and azure and cinnabar rhomboids . footmarks are stamped over it in all senses , heel to heel , heel to hollow , toe to toe , feet locked , a morris of shuffling feet without body phantoms , all in a scrimmage higgledypiggledy 地板上鋪著翡翠天藍朱紅三色扁菱形拼花圖案的漆布，上面布滿了形形色色的腳印：腳跟頂著腳跟，腳跟對著腳心，腳尖頂著腳尖，交叉起來的腳以及沒有身子的幽靈拖著腳步在跳莫利斯舞的腳，都亂七八糟地扭在一起。
My mother pulled it up with impatience , and there lay before us , the last things in the chest , a bundle tied up in oilcloth , and looking like papers , and a canvas bag , that gave forth , at a touch , the jingle of gold 母親不耐煩地把它拖了出來，現在展現在我們面前的是箱子里最后的物件了，用油布捆著的一包東西，看上去像是些紙，還有一個帆布包，一碰竟發出了金塊的丁當聲。
And he cast down upon the floor a paper that i instantly recognised - none other than the chart on yellow paper , with the three red crosses , that i had found in the oilcloth at the bottom of the captain s chest 說著，他把一張紙扔在地板上，我立刻認出來那就是我在比爾彭斯箱子底里發現的用油布包著的泛黃的地圖，上面有三個紅色的叉叉。
This table had a cover made out of beautiful oilcloth , with a red and blue spread - eagle painted on it , and a painted border all around 這張桌子鋪著一張美麗的漆布，上面畫著紅藍兩色展翅翱翔的老鷹，四周圍著花。
Two boards , placed near one another and covered with oilcloth , did duty for dressing tables 有兩塊木板并排放著，上面都蓋著一塊漆布，是當著梳妝臺用的。
The piece of oilcloth is used as a covering for a table 這塊油布是用來鋪桌子的。
This table had a cover made out of beautiful oilcloth . 這張桌子上還蓋著一塊很美麗的漆布。
Wrap an oilcloth round the bedroll . 行李卷兒外邊再包一層油布。