off-the-record

off-the-record adj.不留記錄的；不許發表[引用]的，非正式的。

adj. 不留記錄的；不許發表[引用]的，非正式的。 “off the record“ 中文翻譯：   不宜公開報道; 非正式地; 企業論壇“speak off the record“ 中文翻譯：   非正式地說“a record“ 中文翻譯：   紀錄“for the record“ 中文翻譯：   記錄在案; 列入記錄; 為了記錄“no record“ 中文翻譯：   未訂座的機票; 無案可查“on record“ 中文翻譯：   登記的; 登記過的; 記錄在案; 留有記錄的“on the record“ 中文翻譯：   記錄在案的, 公開發布的, 公開做的“record“ 中文翻譯：   n. 1. 記錄；記載。 2.【法律】案卷；檔案；證據，證明；訴狀；公判錄。 3.履歷，經歷，閱歷。 4.成績；(運動比賽的)最高記錄。 5.(留聲機的)唱片；錄了音的磁帶。 a matter of record 有案可查的事件。 His record is against him. 他的履歷不好(對他不利)。 school records 學業成績。 a record run 打破記錄的賽跑。 bear record to 給…作證，保證。 beat [break, cut] the record 打破前例，打破記錄。 call to record＝take to record. go on record 1. 被記錄下來。 2. 公開表明見解。 have a good record 履歷好；信譽[名聲]好。 hold the world's record 保持世界記錄。 in record 有記錄在案，記錄上被登記(the greatest earthquake in [on] record 有記錄以來最大的地震，空前的大地震。It is in record that ....…是有先例的)。 keep to the record 1. 依據判例判決。 2. 不扯到題外。 leave on record 留在記錄上。 off the record 〔美國〕不得發表的；不可以公開的；非正式的(This is off the record. 這是非正式的談話〔政治家用語〕)。 put [place] on record ＝leave on record. put [place] oneself on record 1. 取得卓著的成績，出類拔萃。 2. 表示意見，指出。 set (up) a new record 創新記錄。 take to record 使…作證人，求…證明。 the greatest ... on record 有史以來最大的，前所未聞的。 travel out of the record 1. 不依據判例判決。 2. 扯到題外。 vt. 1.記錄，記載；登記，掛號；敘述，報告；給…錄音；印記；永久留下。 2.(寒暑表等)表示(度數)。 3.(鳥)低聲唱(歌)。 a recorded statement 正式聲明。 vi. 1.記錄；登記。 2.進行錄音；被錄音。 adj. -able 可記錄的，值得記錄的(arecordable CD 一張可錄式光碟)。 “be off“ 中文翻譯：   不再喜歡; 離開, 取消; 離開，走開; 走吧; 走開“be off and on“ 中文翻譯：   斷斷續續“be off to“ 中文翻譯：   去…“off“ 中文翻譯：   adv. 1.〔運動〕向那邊，隔開。 be off 走，去，逃。 I must be off. 我得走了。 Where are you off to 你去哪里？ fly off 飛去。 go off 走掉 〔cf. O- you go! 滾!〕。 run off 跑掉。 2.〔移動〕離開，脫掉 (opp. on)。 beat off 打退(敵人)。 put off 延期。 ward off an attack 擋開攻擊。 come off 脫落，(柄)脫掉。 get off 脫(衣)；下(馬)。 fall off (從馬上)掉下來。 look off 掉轉視線，朝別處看。 take off 脫(衣服、帽子、鞋子等)。 3.〔斷、斷絕、脫落、消失〕 bite off 咬下來，咬斷。 clip off 剪下來，剪斷。 cut off 割下來，切斷，割掉。 cut off the gas [water] 關掉煤氣[自來水]。 cut off from the telephone 掛斷電話。 tear off 扯下來。 The flowers were all off. 花全落了。 The gilt is off. 鍍金脫落。 4.〔靜止位置、距離、時間〕隔開，隔著，在那邊，有(幾里)遠。 a mile off 有一英里路。 a little way off 有一小段路。 far off 遠，遠在。 How far off is it - A great way off. 有多遠？ --很遠。 only three months off 只要再過三個月；只在三個月前。 5.〔動作的完了、中止等〕…完，…光。 drink off 喝完。 pay off 付清。 finish off 做完。 leave off work 停止工作。 break off 忽然中止，中斷。 be off with 和…斷絕關系。 The game was called off. 比賽取消了。 6.〔折扣〕 10 per cent off on all cash purchases 現款購貨一律九折。 7.〔漸漸〕減少，…下來[起來]。 fall off 掃興頹喪，(利益等)減少。 cool off 冷起來，(熱情)低落；平靜下來。 wear off (精力)衰退；(衣服等)漸破。 8.〔休息〕 I had an afternoon off. 我下午休息了半天。 be badly off 生活困難；貧窮；運氣不佳。 be better off 處境較好，生活條件比較好，比較寬裕。 be comfortably off 收入很好，生活有保障。 be well off 生活好過，處境良好。 be worse off 情況惡化，情況更差；更加貧困。 either off or on 總之，不管怎么樣。 off and on ＝on and off 斷斷續續，間歇地；偶爾；(航海)時而靠岸時而離岸地 (It rains off and on. 雨忽下忽停)。 take oneself off 走，去，逃。 int. 走開!躲開! Off!＝Be off !＝Stand off ! 滾開。 Off with 〔祈使語氣〕去；去掉 (Off with you! 去你的! Off with your cap! 脫帽!)，去!滾! adj. 1.遠的，那一邊的。 the off side of the wall 墻那邊[后面]。 2.(特指車、馬的)右側的，右邊的 (opp. near)。 an off horse 右邊的一匹馬。 the off front [hind] wheel (馬車)右邊的前[后]輪。 the off side of the road 路的右手邊；【板球】打球員右前方[投球員左方]的 (opp. on)。 3.離開大路的，橫的；枝節的；〔僅用作表語〕掉，落。 an off road 橫街。 an off issue 枝節問題。 the wheel is off 車輪脫了。 4.沒事的，休息的。 an off day 休息日。 during off hours 在閑空時。 an off season 閑季，非生產季節。 5.腐壞的(魚、肉等)。 The fish is a bit off. 這條魚有點壞了。 6.〔口語〕有毛病，不對；〔美俚〕有點失常；怪的，瘋的。 I was off by a week. 我算差了一個星期。 I am feeling rather off today. 今天總覺得不大舒服。 That old man is a bit off. 那個老頭子有點兒怪。 7.偶爾，萬一。 I came on the off chance of finding [that I would find] you. 我是碰巧來的。 off flavour 臭氣，臭味。 off gas 廢氣。 off products 副產物。 off side＝offside. off year (水果等的)小年；(生產的)不景氣年；〔美國〕非大選年。 an off year election 中期選舉。 n. 【板球】(打球員的)右前方 (＝off side)。 vt. 〔口語〕通知中止(交涉、契約、計劃等)，中止(和人)交涉，停約、除去、殺掉。 vi. 走開，離開。 He offed with his coat. 他脫去了上衣。 1.離開，脫離，從，由。 2.【航海】在…海面。 off the track 出軌。 fall off a ladder 從梯子上掉下。 off the stage 離開舞臺。 Keep off the grass! 禁入草地! be thrown off the horse 從馬上摔下來。 cut a slice off the joint 從肉塊上切一片下來。 three years off forty 四十不足三歲。 He played off 5. 〔比賽〕他讓了5分。 5 miles off the coast of Wenchow 在離溫州海岸5英里的海面上。 dine off bread and butter 吃涂有奶油的面包。 off one's base 〔美口〕有病的，不舒服的。 off one's eggs 〔美俚〕誤解。 off one's feed 〔美俚〕無飲食。 off the beam 〔美俚〕不對，錯誤。 off the reel 〔美國〕立即，馬上。 “off and“ 中文翻譯：   忽然, 意外地“off and on“ 中文翻譯：   不時，斷斷續續地，間歇地; 斷斷續續,不時的; 斷斷續續,間歇地; 斷斷續續，不規則地；偶爾; 斷斷續續，不時地; 斷斷續續的; 斷斷續續地,不時地; 斷斷續續地，間歇地，有時; 斷斷續續地極品公子全集間歇地，有時; 斷續地; 開關; 時而；斷斷續續地; 之字形駛風靠岸斷斷續續地“off it“ 中文翻譯：   不大舒服“off with“ 中文翻譯：   去, 去掉“off-on“ 中文翻譯：   斷開-接通“on and off“ 中文翻譯：   不時，斷斷續續地，間歇地; 打打停停; 斷斷續續, 有時; 或多或少; 間斷地; 通-斷斷斷續續地; 有時；斷斷續續地；間歇地“on off“ 中文翻譯：   開關離合通斷雙位式; 通斷“t off“ 中文翻譯：   終端點“to off“ 中文翻譯：   一飲而盡“academic record school record“ 中文翻譯：   學習成績“clean record, spotless record“ 中文翻譯：   不敗記錄“home record leader record“ 中文翻譯：   引導記錄“off-the-research“ 中文翻譯：   間接調研“off-the-peg program“ 中文翻譯：   成品程序