off-chance n.不大會有的機會，萬一的希望，僥幸。
n. 不大會有的機會，萬一的希望，僥幸。 “off chance“ 中文翻譯： 不大會有的機會; 極小可能性“on the off chance of“ 中文翻譯： 懷著...的微弱希望“an off chance“ 中文翻譯： 很少可能; 極微的希望“itch for a chance to show off“ 中文翻譯： 暗暗技癢“by chance“ 中文翻譯： 湊巧; 偶然, 也許; 偶然,碰巧,意外地; 偶然，意外地; 偶然；意外地，碰巧; 碰巧，偶然地“chance“ 中文翻譯： n. 1.偶然；運氣，命運；偶然事件；意外事件 (opp. necessity)。 2.機會，良機；幸運，僥幸；機緣。 3.〔常 pl. 〕概率，機率，或然率，可能性，或然性，把握，希望；形勢。 4.〔美國〕危險，冒險；賭博；彩票。 5.〔美俚〕大學校長。 6.〔美俚〕時間；大量，許多。 a game of chance 碰運氣的游戲；沒有把握的行動；碰運氣的(偶然的)事情。 If chance will have me king. 萬一我做國王。 I will give you a chance. 我姑且給你一個改過的機會〔下次不再寬恕了〕。 The chances are against it. 形勢不利。 I stood there a pretty considerable chance. 〔美國〕我在那兒站了很久。 a smart [powerful] chance of apples 〔美國〕許許多多蘋果。 a dog's chance 極微小的一點兒機會。 a fat chance 機會“多得很”〔反語〕。 an off chance 萬一的希望，很小的可能。 by any chance 萬一，碰巧。 by chance 偶然，意外地( by the merest chance完完全全是偶然的，極意外地)。 by some chance 不知道為什么。 even chance 勝敗各半，成敗相等。 fighting chance 雖有可能性但很難得到的機會。 have no chance whatever 談不上；沒有任何希望。 leave things to chance 聽天由命，聽其自然。 lose no chance for 不放松，抓緊。 on the chance of 指望，期待 (I came on the chance of finding you. 我來是想碰到你)。 on the off chance 適值千載難逢的機會，僥幸。 run a chance of failure 〔美國〕有失敗的危險。 stand a good [fair] chance of 有相當把握，大有希望。 stand no chance against 對…不操勝算[無把握]。 stand one's chance 聽天由命。 take a (long) chance ＝ take (long) chance 冒險一試。 take one's [the] chance 好歹試試看。 the main chance 最有利的機會，絕好機會；賺錢機會( have an eye to the main chance 追求個人利益，唯利是圖，竭力鉆營)。 adj. 偶然的，意外的。 a chance meeting 邂逅。 a chance child 私生兒。 vi. 偶然發生，料不到會，偶然得到。 I chanced to meet him. 偶然碰到了他。 He chanced to be present. 他碰巧在場〔此義現在一般用 happen〕。 vt. 冒…的險；〔口語〕〔常作chance it〕試試看，碰碰看；〔美俚〕抓住(機會)。 I will chance it. 好歹試試看，碰碰運氣看。 and chance it 〔俚語〕無論怎樣，好歹。 as it may chance 按當時形勢。 chance on [upon] 偶然發現，碰巧看見。 chance one's arm 〔口語〕冒險一試；抓牢機會。 chance the consequence 成敗由天。 “chance it“ 中文翻譯： 碰碰運氣看“chance on“ 中文翻譯： 偶然發現“chance to“ 中文翻譯： 偶然發生; 恰巧做“not a chance“ 中文翻譯： 沒有絲毫機會; 捂系好時機“of chance“ 中文翻譯： 機會的“on the chance of“ 中文翻譯： 期望“on the chance that“ 中文翻譯： 懷著...希望, 期望..“chance chance“ 中文翻譯： 嗆司嗆司“a chance of a lifetime“ 中文翻譯： 生命的機遇“a chance of snow“ 中文翻譯： 雪地不了情“a chance of sunshine“ 中文翻譯： 向右走“a chance to die“ 中文翻譯： 想死趁現在“a chance to study“ 中文翻譯： 學習的機會“a dog chance“ 中文翻譯： 極有限的一點兒機會（希望）“a fat chance“ 中文翻譯： 微小的機會“a game of chance“ 中文翻譯： 靠碰運氣取勝的游戲; 靠運氣的游戲“a poor chance“ 中文翻譯： 機會很小“a rare chance“ 中文翻譯： 難得的好機會“off-chip“ 中文翻譯： 晶片外; 在芯片外“off-centred rotor“ 中文翻譯： 借著偏心擺陀
off-colour |