x

obstetric

uploads/obstetric.jpg

obstetric adj.產科(學)的，助產的。 an obstetric...

adj. 產科(學)的，助產的。 an obstetric nurse 助產護士。 “obstetric aid“ 中文翻譯：   產科幫助“obstetric analgesia“ 中文翻譯：   產科止痛“obstetric anesthesia“ 中文翻譯：   產科麻醉“obstetric apparatus“ 中文翻譯：   助產器械“obstetric auscultation“ 中文翻譯：   產科聽診“obstetric bed“ 中文翻譯：   產床“obstetric canal“ 中文翻譯：   產道“obstetric cephalometry“ 中文翻譯：   產科測顱法“obstetric chain“ 中文翻譯：   產科鏈鋸“obstetric chair“ 中文翻譯：   分娩椅; 婦科用椅，產科椅“obstetric clinic“ 中文翻譯：   產科診療所“obstetric complication“ 中文翻譯：   產科并發癥“obstetric conjugate“ 中文翻譯：   產科直徑“obstetric examination“ 中文翻譯：   產科檢查“obstetric forceps“ 中文翻譯：   產科鉗; 產鉗“obstetric hand“ 中文翻譯：   助產士手“obstetric hemorrhage“ 中文翻譯：   產科出血“obstetric hook“ 中文翻譯：   產鉤; 產科鉤“obstetric hoos“ 中文翻譯：   產鉤“obstetric infection“ 中文翻譯：   產褥期感染“obstetric injection“ 中文翻譯：   產科注射“obstetric operation“ 中文翻譯：   產科手術“obstetric paralysis“ 中文翻譯：   產傷麻痹; 分娩麻痹“obstetric prediabetes“ 中文翻譯：   產科的前軀糖尿病“obstetric acute yellow liver atrophy“ 中文翻譯：   妊娠急性黃色肝萎縮“obstertrics“ 中文翻譯：   產科學

obstetrician

Go out for advantageous and fetal childbirth , the doctor employs obstetric forceps or fetal head is attracted implement will undertake aiding yield , right now fetal head suffers extruding , make coronal bone overlaps , the head surrounds decrescent , cause the blood - vessel below periosteum likely to get hurt burst , blood builds up slowly a haematoma 為了有利胎兒娩出，醫生動用產鉗或胎頭吸引器來進行助產，此時胎兒頭部受擠壓，使頭顱骨重疊，頭圍變小，就有可能造成骨膜下血管受傷破裂，血液慢慢積聚成一個血腫。

During clinical study , it is an appropriate method to implement tutor system in gynecology and obstetric teaching . it realizes the educational concept of taking people foremost and benefiting from teaching and learning at the same time , which combines students ' individuality with the development of their comprehensive quality 進入臨床學習階段后,在婦產科學教學中實施導師責任制,將學生的個性發展與全面素質培養結合起來,真正實現以人為本,教學相長的教育理念,是婦產科學教學的一種良好形式。

Whether it has assessed the implications of some private medical practitioners ceasing to provide obstetric service on the demand for that service in public hospitals , and whether there will be a shortfall in obstetric service in the future as a result ; if so , of the assessment results ; if not , the reasons for that ; and （二）有沒有評估部分私家醫生不再提供產科服務，對公立醫院的產科服務需求有何影響，以及會否引致產科服務日后出現供不應求的情況；若有評估，結果是甚么；若沒有，原因是甚么；及

The average monthly occupancy rates of beds in medical wards , surgical wards , paediatric wards , obstetric wards and gynaecological wards in public hospitals between 2001 and 2003 were 90 . 3 per cent , 75 . 1 per cent , 63 . 3 per cent , 69 . 4 per cent and 81 . 2 per cent respectively （一）二一年至二三年，公營醫院內科病房、外科病房、兒科病房、產科病房和婦科病房病床的每月平均使用率分別為百分之九十點三、百分之七十五點一、百分之六十三點三、百分之六十九點四和百分之八十一點二。

World - renowned expert in women s health , professor elizabeth barrett - connor of the department of family and preventive medicine , la jolla ca , university of california , san diego , usa addressed the gathering at the opening ceremony . professor jean woo , chairman of department of community & family medicine and coordinator of centre of gerontology and geriatrics , professor tony chung kwok hung , chairman of the department of obstetric & gynaecology , and professor suzanne ho chan sut ying , coordinators of the centre also presented 研究婦女健康問題上的國際知名專家，來自美國universityofcalifornia , sandiego , departmentoffamilyandpreventivemedicine , lajollaca的elizabethbarrett - connor教授蒞臨中心的開幕典禮及演講，社區及家庭醫學系系主任及老人學及老年病學研究中心的統籌胡令芳教授、婦產科學系系主任鍾國衡教授及婦女健康促進及研究中心統籌何陳雪鸚教授等亦在典禮上發言。

Researchers at the universities of ottawa and toronto , who studied 4 . 4 million records for obstetric deliveries in canada , found that women who carry two or more fetuses are almost 13 times more likely to experience heart failure and more than twice as likely to develop clotting in the legs and lungs - - both leading causes of maternal death 渥太華和多倫多大學研究人員對加拿大440萬產科分娩記錄進行研究，發現婦女孕育雙胞胎或更多胞胎患心衰的風險增加幾乎13倍，腿部及肺部血栓風險性增加2倍多均為孕產婦死亡的主要原因。

Researchers at the uniersities of ottawa and toronto , who studied 4 . 4 million records for obstetric delieries in canada , found that women who carry two or more fetuses are almost 13 times more likely to experience heart failure and more than twice as likely to deelop clotting in the legs and lungs - - both leading causes of maternal death 渥太華和多倫多大學研究人員對加拿大440萬產科分娩記錄進行研究，發現婦女孕育雙胞胎或更多胞胎患心衰的風險增加幾乎13倍，腿部及肺部血栓風險性增加2倍多均為孕產婦死亡的主要原因。

Of the number of such cases which have occurred in public hospitals in the past three years and their causes ; and whether these causes are related to the staffing establishment for obstetric services in public hospitals or the fact that a woman in labour is allowed to choose between natural delivery and delivery by caesarean section 過去3年，有多少此類個案在公立醫院發生該等個案的發生原因為何是否與現時公立醫院的產科服務人手編制或與產婦在

It has been reported that while the beds in the medical wards of a hospital under the hospital authority ( ha ) have long been in short supply , the surgical wards , paediatric wards , obstetric and gynaecological wards and private wards of that hospital were often redeployed as medical wards 據報，醫院管理局（醫管局）轄下一間醫院的內科病房床位長期供不應求，而該醫院的外科、兒科、婦產科及私家病房卻可經常被借用作為內科病房。

It has been reported that the premiums paid by private medical practitioners for taking out professional indemnity insurance have risen considerably in recent months , with the premium payable by obstetric and gynecology doctors rising by up to 92 per cent 據報，私家醫生購買專業責任保險的保費近月大幅上升，婦產科醫生需繳交的保費增幅更高達九成二；有私家醫生表示考慮不再提供高風險的產科服務，以減低保費開支。

Since the number of non - resident women from places other than the mainland who gave birth in public hospitals was quite small , the figures given above should account for the vast majority of obstetric cases involving non - residents in public hospitals 在公立醫院分娩的非香港居民只有很少數來自內地以外的地方，因此上述數字應占公立醫院處理非香港居民的產科個案的絕大多數。

Whether the ha will consider requiring the clinician - in - charge to be ultimately responsible for the work of the medical staff of obstetric units in public hospitals in attending to women in labour and carrying out related medical procedures or treatment ; and 醫管局會否規定公立醫院婦產科的醫療人員在照料產婦時，及執行有關程序或醫療方法時，最后責任須由主管醫生承擔及

Antenatal checkups are provided for pregnant women at mchcs . the mchcs operate a comprehensive shared - care programme , in collaboration with the obstetric department of public hospitals , to monitor the whole pregnancy and delivery process 母嬰健康院為懷孕婦女進行產前檢查，并與各公立醫院的產科部門合作，提供一個完善的共同護理計劃，照顧孕婦整個懷孕及生產過程。

The respective average waiting times for the first appointments with the medical , surgical , paediatric , obstetric and gynaecological , ophthalmological and oncological specialist out - patient clinics operated by ha over the past three years （一）過去三年，醫管局轄下內科、外科、兒科、婦產科、眼科及腫瘤科專科門診新癥分別的平均排期時間；

Recent research by the faculty of medicine , the chinese university of hong kong finds that antenatal depression too has significantly adverse effects on the mother and the infant and is associated with obstetric and neonatal complications 然而，根據香港中文大學醫學院最新的一項研究發現，產前抑郁同樣會對產婦及新生嬰兒造成不良的影響。

Whether any mechanism is in place to monitor the operation of , and the system adopted in , obstetric units in public hospitals ; and whether a comprehensive review of the operation of these units will be undertaken 醫管局目前有否制度監管公立醫院的產科的運作和制度及會否全面檢討公立醫院產科的運作？

She was also trained as a senior obstetric nurse . after marrying dr . wu yee sun in 1929 , mrs . wu took good care of her family , enabling her husband to devote himself to his career 一九二九年與伍宜孫博士結親，婚后一力擔起持家重任，以寬博之心照料家中老少，使上和下睦，丈夫遂得以專注工作。

Conclusion ( s ) : mri does not alter the diagnosis of alobar holoprosencephaly made solely by obstetric us , but it may provide improved visualization of fetal alobar holoprosencephaly 核磁共振造影并未改變傳統超音波的診斷，然而核磁共振造影卻可補強傳統超音波于胎兒未分葉空腦癥的影像。

Conclusion ( s ) : mri does not alter the diagnosis of alobar holoprosencephaly made solely by obstetric us , but it may provide improved visualization of fetal alobar holoprosencephaly 核磁共振造影并未改變常規超音波的診斷，然而核磁共振造影卻可補強常規超音波于胎兒未分葉空腦癥的圖象。