x
uploads/obelisk.jpg

obelisk n.1.(埃及的)方尖塔[碑],方尖碑形物〔山峰、樹木等...

obelize

He proposed to set up there a national fertilising farm to be named omphalos with an obelisk hewn and erected after the fashion of egypt and to offer his dutiful yeoman services for the fecundation of any female of what grade of life soever who should there direct to him with the desire of fulfilling the functions of her natural 乃提議在此建造國立受精場155 ,取名“中心” ,并豎一方尖碑156 ,乃據埃及式樣鑿成。不論何等身分之女子,凡欲滿足其天然官能者一旦來此,彼必為之忠心效勞,俾使之受孕。

The scenes depicted on the emunctory field , showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones , are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides . glendalough , the lovely lakes of killarney , the ruins of clonmacnois , cong abbey , glen inagh and the twelve pins , ireland s eye , the green hills of tallaght , croagh patrick , the brewery of messrs arthur guinness , son and company limited , lough neagh s banks , the vale of ovoca , isolde s tower , the mapas obelisk , sir patrick dun s hospital , cape clear , the glen of aherlow , lynch s castle , the scotch house , rathdown union workhouse at loughlinstown , tullamore jail , castleconnel rapids , kilballymacshonakill , the cross at monasterboice , jury s hotel , s . patrick s purgatory , the salmon leap , maynooth college refectory , curley s hole , the three birthplaces of the first duke of wellington , the rock of cashel , the bog of allen , the henry street warehouse , fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time 二湖谷,基拉尼那些可愛的湖泊,克朗麥克諾伊斯487的廢墟,康大寺院,衣納格峽谷和十二山丘,愛爾蘭之眼488 ,塔拉特的綠色丘陵,克羅阿帕特里克山489 ,阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠,拉夫尼格湖畔,奧沃卡峽谷490 ,伊索德塔,瑪帕斯方尖塔491 ,圣帕特里克鄧恩爵士醫院492 ,克利爾岬角,阿赫爾羅峽谷493 ,林奇城堡,蘇格蘭屋,拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ,圖拉莫爾監獄,卡斯爾克尼爾瀑布, 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ,莫納斯特爾勃衣斯的十字架,朱里飯店,圣帕特里克的煉獄, 497鮭魚飛躍,梅努斯學院飯廳,柯利洞穴, 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地,卡舍爾巖石, 499艾倫沼澤,亨利街批發莊,芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。

As they approached the piazza del popolo , the crowd became more dense , and above the heads of the multitude two objects were visible : the obelisk , surmounted by a cross , which marks the centre of the square , and in front of the obelisk , at the point where the three streets , del babuino , del corso , and di ripetta , meet , the two uprights of the scaffold , between which glittered the curved knife of the mandaia 當他們接近波波羅廣場的時候,人群愈來愈密了,在萬頭攢動的上空,可以看到兩樣東西,即方身尖頂的石塔,塔頂上有一個十字架,標明這是廣場的中心和聳立在石塔前面,聳立在巴布諾街,高索街,立庇得街三條路的交叉口上的斷頭臺的那兩根直柱,在這兩根直柱之間,懸掛著一把閃閃發光的彎刀。

It was the same with her today as when she was a ragged , slouching child who fell into reveries in front of the chocolate maker s sweet - stuff shows or stood listening to a musical box in a neighboring shop or fell into supreme ecstasies over cheap , vulgarly designed knickknacks , such as nutshell workboxes , ragpickers baskets for holding toothpicks , vendome columns and luxor obelisks on which thermometers were mounted 就像過去一樣,那時她是一個小女孩,拖著舊拖鞋,站在巧克力店的糖果柜臺前,出神地看著,或聽隔壁一家店里彈風琴的聲音,特別吸引她的是那些價格便宜的小玩藝兒,如核桃殼針線盒,放牙簽的小簍子,圓柱形或方碑形寒暑表。

Although rose quartz is usually too cloudy to be used as a cut gemstone , a few exceptional pieces are found with enough clarity and color to make fine gems . most gemmy rose quartz is used as cabochons where the clarity is not as important as the color . rose quartz is also a very attractive ornamental stone and is carved into popular spheres , pyramids , obelisks , figurines and ornate statues 粉晶原礦大多為塊狀,產于各地偉晶巖中,生長在上層的質地比較好,粉晶的質地易脆,因內含有微量的胎元素而形成粉紅色,如果長時間接受陽光爆曬會失去原有的嬌嫩色澤,常見的人工加工方式是染色,透明度由不透到半透至全透明的都有,非常清澈明亮的天然晶體,我們稱之為星光粉晶。

Sethi : let the name of moses be stricken from every book and tablet . stricken from every pylon and obelisk of egypt . let the name of moses be unheard and unspoken , erased from the memory of man , for all time 塞提:摩西的名字,將被從埃及的每一本書籍和木刻上抹去,將被從每一座塔門和方尖碑上剝落;摩西的名字,將永遠不再被提起,永遠從人類的歷史和記憶中消失。

It is interesting to imagine that in order to encourage the creativity of the exploring pathologists , the architect s impulse allowed a folly of obelisks to sprout forth from the top of the building corners in stoic formation 建筑師運用了富創意的構思,在主樓頂部的數個角落,設計了排列整的方尖白柱,并使之向外伸展,似乎是為了孕育病理學家的科學探索精神。

The juggernaut is gdi ' s artillery unit and can shoot from a far distance which makes them very useful against defensive structures such as the obelisk of light , storm columns , and sonic emitters 神像是gdi的炮兵單位,它可以從遠距離攻擊,這使它在對抗防御建筑(如光能塔,風暴柱,音波塔)時非常有用。

Blue dusk , nightfall , deep blue night . in the darkness of the dome they wait , their pushedback chairs , my obelisk valise , around a board of abandoned platters 夜幕降臨了,藍色的薄暮,湛藍的夜晚,他們在黑暗的穹隆下等待著,杯盤狼藉的餐桌周圍,是他們那推到后面的椅子和我那只方尖碑形手提箱。

How long did it take to complete the 555 - foot egyptian obelisk , topped with a 3 , 300 - pound marble capstone and a 9 - inch pyramid of cast aluminum 要建造這個高555英尺的埃及式方尖碑,上頭還要加上重達3300磅的大理石頂蓋,并且以9 ?厚的鋁來制作尖端的金字塔頂,需要花上多長的時間呢?

The wind speed had to be just right . and miraculously , it worked . there was more than enough force to hoist the obelisk . the total airtime ? only twenty - five seconds 風速必須得恰倒好處才行。別說,這個方法真的奇跡般的成功了。風箏很輕松地就抬起了方尖石,而且只用了25秒鐘。

At the moment we have designs for over 30 , and there will be a good many more . in addition , we have plans for a tavern game , and there will be obelisks , too 現在,我們已經設計好了至少30個任務,這個數字以后會變得更大,我們正在籌劃客棧里的游戲,當然,也不會少了方尖塔碑!

Yesterday , in the mojave desert , they put their theory to the test using a nylon kite , three pulleys and an obelisk that weighs nearly four tons 昨天,在莫家烏沙漠,他們用一只尼龍風箏、三個滑輪組和一個近4噸重的方尖石來檢驗他們的理論。

As soon as you touch the obelisk , signs appear on its surface indicating where you can find one of the dragon nests 就在你觸摸方尖塔的一剎那,塔面顯現出一些符號,告知你尋找龍之巢穴的方位。

Fortresses construct the blood obelisk to increase the ferocity of their town defenders 要塞城建造血塔來提高其城鎮守衛的戰斗力。

The obelisk was built in memory of those who died for their country 這座方尖塔是為了紀念那些為祖國獻身的人而建造的。

The obelisk is built in memory of those who died for their country 這座方尖塔是為了紀念那些為祖國獻身的人而建造的。

A picture taken before the obelisk far away , beyond the great canyon 大峽谷對面高大的方尖石塔,因為遙遠才顯得較小。

2 one passes under pyramids and obelisks , all on a heroic scale 試譯:一個人經過規模宏大的金字塔和方尖石塔。