O - oaken 中文 - EN166

oaken adj.〔古、詩〕櫟(木制)的。

oakland
Only one hour in the twenty - four did she pass with her fellow - servants below ; all the rest of her time was spent in some low - ceiled , oaken chamber of the second storey : there she sat and sewed - and probably laughed drearily to herself , - as companionless as a prisoner in his dungeon 一天二十四小時中，她只有一小時同樓下別的傭人呆在一起，其余時間是在三層樓上某個橡木臥室低矮的天花板下度過的。她坐在那里做著針線活也許還兀自凄楚地大笑起來像監獄里的犯人一樣無人作伴。
Certain it is that , some fifteen or twenty years after the settlement of the town , the wooden jail was already marked with weather - stains and other indications of age , which gave a yet darker aspect to its beetle - browed and gloomy front . the rust on the ponderous iron - work of its oaken door looked more antique than any thing else in the new world 可以確定無疑地說，早在鎮子建立十五年或二十年之際，那座木造監獄就已經因風吹日曬雨淋和歲月的流逝而為它那猙獰和陰森的門面增加了幾分晦暗凄楚的景象，使它那橡木大門上沉重的鐵活的斑斑銹痕顯得比新大陸的任何陳跡都益發古老。
The old men on the rising straw - rick talked of the past days when they had been accustomed to thresh with flails on the oaken barn - floor ; when everything , even to winnowing , was effected by hand - labour , which , to their thinking , though slow , produced better results 在堆高的麥稈垛上，上了年紀的工人們談起了他們過去的歲月，那時候他們一直是用連枷在倉庫的地板上打麥子那時候所有的事情，甚至揚麥糠，靠的也都是人力，按照他們的想法，那樣雖然慢點，但是打出的麥子要好得多。
The furniture of the hall consisted of some ponderous chairs , the backs of which were elaborately carved with wreaths of oaken flowers ; and likewise a table in the same taste ; the whole being of the elizabethan age , or perhaps earlier , and heirlooms , transferred hither from the governor s paternal home 大廳中的家具，包括幾把笨重的椅子，椅背上精雕著團團簇簇的橡樹花，還有一張與椅子配套的桌子，以及一整套伊麗莎白時代的全部設備，說不定還是從更早的年代祖傳下來的，由總督從故土運到了這里。
The old man now passed through the broad hall through an inner hall , wherein against the walls stood huge oaken chests bearing porcelain vases ; then through the door opposite he entered a small lobby , from which a narrow staircase led to the upper rooms at the back of the house 于是老年人走過了那寬廣的門廳，又穿過一個寬廣的?廊，沿著墻壁立著幾具擺置有許多瓷瓶的巨大的橡木柜子；再從對面的那道門穿過，走進一個小的廳堂，從那里有一道狹隘樓梯通到這所房子后面的樓上的房間。
At about the centre of the oaken panels , that lined the hall , was suspended a suit of mail , not , like the pictures , an ancestral relic , but of the most modern date ; for it had been manufactured by a skilful armourer in london , the same year in which governor bellingham came over to new england . there was a steel headpiece , a cuirass , a gorget , and greaves , with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath ; all , and especially the helmet and breastplate , so highly burnished as to glow with white radiance , and scatter an illumination everywhere about upon the floor 大廳四周全都鑲嵌著橡木護墻板，正中位置上懸接著一副甲胄，那可不象畫中的那種遺物，面是當時的最新制品因為那是在貝靈漢總督跨海來到新英格蘭那一年，由倫敦的一位技術熟練的工匠打造的，包括一具頭盔一面護胸一個頸套一對護腔一副臂銷和吊在下面的一把長劍。
The ruddy brick floor smiled up at the smoky ceiling ; the oaken settles , shiny with long wear , exchanged cheerful glances with each other ; plates on the dresser grinned at pots on the shelf , and the merry firelight flickered and played over everything without distinction 赭紅的磚地，朝著煙霧繚繞的天花板微笑；使用日久磨得锃亮的橡木長凳，愉快地互相對視；食櫥上的盤碟，沖著碗架上的鍋盆咧嘴大笑；而那爐歡暢的柴火，閃爍跳躍，把自己的光一視同仁地照亮了屋里所有的東西。
The grass - plot before the jail , in prison lane , on a certain summer morning , not less than two centuries ago , was occupied by a pretty large number of the inhabitants of boston ; all with their eyes intently fastened on the iron - clamped oaken door 二百多年前一個夏日的上午，獄前街上牢房門前的草地上，滿滿地站著好大一群波士頓的居民，他們一個個都緊盯著布滿鐵釘的橡木牢門。
Caderousse , more and more astonished , went toward a large oaken cupboard , opened it , and gave the abb a long purse of faded red silk , round which were two copper runners that had once been gilt . the abb 卡德魯斯愈來愈驚異，他走到一只橡木的大碗柜前面，打開碗柜，拿出了一只紅絲帶織成的錢袋給了教士，錢袋很長很大，上面有兩個銅圈，從前鍍過金的。
The mouth of the cave was up the hillside - an opening shaped like a letter a . its massive oaken door stood unbarred 一捆捆蠟燭拿了出來，大家立即歡快地開始爬山。洞口在山坡上形狀像大寫的字母。
Then he took away his mother s portrait , with its oaken frame , leaving the gilt frame from which he took it black and empty 他從鏡框里拿出他母親的畫像，把它卷了起來，只留下那只鑲金邊的空框子。
Pandaren with quicker than usual instincts , mangix wields his oaken staff with great efficiency 曼吉斯，有著超乎一般速度的熊貓，以一流的效率揮舞著他的橡木棍。
His downcast eyes followed the silent veining of the oaken slab 他那低垂的眼睛沿著櫟木板那寂然無聲的紋理掃視。
The heavy oaken furniture had been axed , used for firewood 沉重的橡木家具被劈開，當作木柴。
There are two oaken tables in our house 我們家有兩張橡木制的桌子。