nose-to-nose

nose-to-nose 面對面。

面對面。 “by a nose“ 中文翻譯：   以少許之差; 以些微之差“no nose“ 中文翻譯：   沒有鼻子“nose“ 中文翻譯：   n. 1.鼻；(動物)鼻口部；吻；嗅覺。 2.香氣；氣味 (of)。 3.管口，筒口，槍口，噴嘴；前緣，頭部；船頭；【航空】機首；【高爾夫球】球棒頭；水雷(等)頭。 4.地角，突出部。 5.〔英俚〕(警察的)暗探，探員。 the bridge of the nose 鼻梁。 a vegetable nose 蒜頭鼻子。 an aquiline nose 鷹鼻，鉤鼻。 as plain as the nose in [on] one's face 非常明白，一清二楚。 bite sb.'s nose off 氣勢洶洶地回答某人。 bloody sb.'s nose 傷害某人自尊心，挫傷某人。 blow one's nose 擤鼻子。 by a nose [美國]以少許之差(輸贏)。 cannot see beyond one's nose 鼠目寸光。 count noses 數贊成人數；單依人數來決定事情。 cut [bite] off one's nose to spite one's face 拿自己出氣；跟自己過不去；為了跟別人嘔氣而傷害自己。 follow one's nose 筆直走；依本能行動，任性而行。 have a good nose 鼻子靈，嗅覺敏感。 have a nose for news 善于采訪新聞。 hold one's nose 捏鼻子。 in spite of sb.'s nose 不顧某人反對。 keep one's nose clean 〔美國〕不喝酒。 keep [put, hold] one's [sb.'s] nose to the grindstone 使自己[某人]埋頭苦干。 lead sb. by the nose 牽著某人鼻子走。 look down one's nose at 〔口語〕藐視。 make a long nose at (把拇指擱在鼻端，其余四指張開)對某人表示輕蔑，嘲弄某人。 make one's nose swell 令人羨慕，使人忌妒。 measure noses 遇見。 nose of wax 隨人擺布的人[東西]。 not to be able to see beyond one's nose [see no further than one's nose ] 眼光短淺〔轉〕鼠目寸光。 nose to nose 面對面。 on the nose 〔俚語〕 1. (賽馬)跑第一。 2. 準確，恰,正。 parson's nose 〔比喻〕(煮熟的)雞鴨等禽類的屁股。 pay through the nose 付出驚人巨款，花很多錢；付出很大代價。 poke [put, thrust] one's nose into (another's business) 干涉，插手別人的事情，管閑事。 put sb.'s nose out of joint 攆走某人；奪走某人的愛；破壞某人的計劃；排擠某人(的職位等)。 rub sb.'s nose in it 粗暴地提醒某人別忘記他所犯的錯誤。 snap one's nose off ＝ bite one's nose off. speak through one's nose 用鼻音說話。 tell noses ＝count noses. turn up one's nose at 瞧不起，不理會。 under one's (very) nose 就在某人面前；不顧某人不高興。 with one's nose at the grindstone 費力地，辛辛苦苦做活[過日子等]。 with one's nose in the air 神氣活現，自高自大。 vt. 1.聞；用鼻子品評(酒)等。 2. 嗅出，聞出；探出，偵探出，看出 (out)。 3.(船等)以頭部探(路)小心前進。 4.用鼻子觸[擦、塞入]。 5.〔古語〕反對。 6.用鼻音說[唱]。 nose a job in everything 事事都想撈一手。 The ship nosed her way through the winding channel. 船在蜿蜒的海峽中小心駛過。 vi. 1.聞，嗅 (at about)。 2.探索，打聽 (after for) 干涉 (into a matter)。 3.(船等)小心探索著前進。 4.【地質學；地理學】傾斜 (in) 露出 (out)。 5.〔英國〕送報告，出告。 nose ahead 〔美運〕以少許之差領前。 nose down [up]【航空】機首朝下降落[朝上上升]。 nose out 嗅出，聞出；察覺出；〔美國〕【體育】以少量之差打敗對方。 adj. -less ,-like adj. “nose at“ 中文翻譯：   嗅, 聞“nose for“ 中文翻譯：   探聽“nose in“ 中文翻譯：   靠近碼頭“nose into“ 中文翻譯：   查探“nose on“ 中文翻譯：   告密“nose-in“ 中文翻譯：   碰鼻“on the nose“ 中文翻譯：   瘋狂馬迷; 正是, 正好; 準確地“nose to nose“ 中文翻譯：   頂對頂; 面對面的“a flat nose; a snubby nose“ 中文翻譯：   塌鼻子“nose dive nose“ 中文翻譯：   就是鼻子“nose to nose locking“ 中文翻譯：   對句鎖閉“nose,nose,mouth“ 中文翻譯：   做到說到“nose-finger-nose test“ 中文翻譯：   指鼻試驗“nose-to-nose course“ 中文翻譯：   迎面航向“nose-to-nose locking“ 中文翻譯：   對句鎖閉“a blocked nose“ 中文翻譯：   鼻塞“a bloody nose“ 中文翻譯：   出血的鼻子“a bulbous nose“ 中文翻譯：   蒜頭鼻子; 圓圓的鼻子“a flat nose“ 中文翻譯：   扁鼻子“a fleshy nose“ 中文翻譯：   一個肉鼻子“a nose bleeding“ 中文翻譯：   流鼻血“nose-thumbing“ 中文翻譯：   輕蔑動作“nose-tail line“ 中文翻譯：   首尾線; 頭尾線