nominally adv.名義上,有名無實,空有其名 (opp. real...
adv. 名義上,有名無實,空有其名 (opp. really)。 He was nominally the leader, but others actually wielded the power. 名義上他是領導者,但實際上是別人掌握實權。 “nominally issued“ 中文翻譯: 正式發行“nominally labelled“ 中文翻譯: 準定位標記的“nominally outstanding“ 中文翻譯: 名義上的未清償“only nominally“ 中文翻譯: 空有其名“nominally steady load“ 中文翻譯: 標稱穩定負載“nominalkennlinie nominal characteristic“ 中文翻譯: 法向特征曲線“nominalize“ 中文翻譯: 使轉變為名詞“nominalizations“ 中文翻譯: 名物化“nominalization morpheme“ 中文翻譯: 名詞化語素“nominalprice“ 中文翻譯: 低廉價格, 公道合理價; 虛價, 名義價格, 定價“nominalization“ 中文翻譯: 名物化
nominate |
|
Des is a block cipher . that means it operates on plain text blocks of a given size nominally 64 bits and returns cipher text blocks of the same size . so , des results in a permutation among the 264 possible arrangements of 64 bits , each of which may be either 0 or 1 據報道,通過合并一個稱為nettop的商業產品, nsa將使用運行se linux的一臺計算機來替代一些在物理上分隔的計算機(這意味著操作安全性的“空隙”方法- -將物理上分隔的系統區分成不同的安全性級別) (請參閱 |
|
The arguments concentrate on two aspects primarily , one is whether the defense ’ s limit should be included in the concept of justifiable defense or not , the other is whether justifiable defense must do harm to the people who infringe the law or not . about the first question , someone oppose nominally and consider that the defense ’ s limit should not appear in the literal statement of the concept of justifiable defense , others oppose substantively and consider that the defense ’ s limit is not the element of justifiable defense and excessive defense should be bring into category of justifiable defense . in my opinion , the former standpoint apprehends the legal rules of justifiable defense solely and not associate with the legal rules of excessive defense 本文認為:防衛限度條件應當納入正當防衛的概念,損害性不是正當防衛的必然要求;正當防衛是由人的自我防衛這一自然權利接受法律的洗禮以后形成的法定權利,自然權利屬性和階級性都是正當防衛的正當化根據;正當防衛中的不法侵害包括緊迫的犯罪或者違法行為,不法侵害中的“不法”是主客觀相統一的不法;正當防衛的主觀條件是基于對不法侵害的認識而決意實施防衛行為的心態,特定的防衛目的不是正當防衛的主觀條件。 |
|
Since 1994 , china adopted the managed floating exchange rate system nominally , but we feared that the relax foreign exchange controls will cause the exchange rate risks leading to the financial crisis . so rmb focused on the dollar actually . and the exchange rate regime of china also is classified as focusing exchange rate system by imf 其次分析了現行的參考一籃子貨幣進行有管理的浮動匯率制度的人民匯率制度選擇的合理性,接著又闡述了其可能出現的一些問題,如何正確認識這些可能出現的問題和現行匯率制度對資本市場的影響。 |
|
Since its appearance in the research of “ new technical revolution and our countermeasures “ organized by the state scientific committee in 1984 , venture capital has been in existence for almost twenty years but nominally . however , during the nearly twenty years , we did not see any material development , in which venture capital fund stands first 風險投資,從1984年國家科委科技促進發展研究中心組織的“新的技術革命與我國的對策”的研究中出現,名義上在我國存在了近20年,但這20年間我們并未看到其真正的發展;其中,風險投資基金尤甚。 |
|
Lydia s intention of walking to meryton was not forgotten ; every sister except mary agreed to go with her ; and mr . collins was to attend them , at the request of mr . bennet , who was most anxious to get rid of him , and have his library to himself ; for thither mr . collins had followed him after breakfast , and there he would continue , nominally engaged with one of the largest folios in the collection , but really talking to mr . bennet , with little cessation , of his house and garden at hunsford 除了曼麗之外,姐姐們都愿意跟她同去班納特先生為了要把柯林斯先生攆走,好讓自己在書房里清凈一陣,便請他也跟著她們一起去。原來柯林斯先生吃過早飯以后,就跟著他到書房來了,一直待到那時候還不想走,名義上在看他所收藏的那本大型的對開本,事實上卻在滔滔不絕地跟班納特先生大談他自己在漢斯福的房產和花園,弄得班納特先生心煩意亂。 |
|
The study of phase formation of the polycrystalline la1 - xagxmno a series of polycrystalline la1 - xagxmno3 samples with x range nominally from 0 . 05 to 0 . 45 were investigated , and found that the critical phase temperature has close relation with the content of silver in the sample . and pointed out in the case of agl + doped in lamno3 , when x achieved a fixed value ( x = 0 . 15 ) , ag would separate out , ag - rich phase appeared , samples became compound phase 并且當銀含量達到一定程度時會有單質銀析出,我們認為這是因為銀離子在溶膠?凝膠的過程中被還原成單質,以銀團簇的形態存在于樣品中,隨著燒結溫度的提高,銀原子逐漸被氧化成銀離子,取代la ~ ( 3 + ) ,進入晶格,形成鈣鈦礦結構。 |
|
Because professional association and industrial association , guild calls some association in nominally , distinguish very hard , their great majority is a basis our country “ social organization registers regulation “ the regulation is registered organize for mass organizations , cannot be engaged in manufacturing management activity directly 由于專業協會與產業協會、行業協會在名稱上都稱為某協會,很難區別,它們大多數是根據我國《社會團體登記治理條例》規定登記為社團組織,不能直接從事生產經營活動。 |
|
Contemporary conflicts quite often occur with the employment of control - defying political , informational , network and other technologies which are not nominally a weapon but carry at the hands of their initiators no less devastating consequences for society and the individual and , as a consequence - for the integrity and sovereignty of states against which they are directed 雙方認為,聯合國因其權威性、普遍性和積累的獨特經驗,理應在保障國際和平與安全方面發揮協調作用。必須共同努力,建立一個以聯合國為核心的應對新挑戰與新威脅的普遍體系,以保障國際穩定、安全和可預見的發展。 |
|
Therefore , this article takes the transformation of the joint management system as a clue , and elaborates separately by the progressives way about these questions : the development of the joint management system in the present situation and the issues of preserv ? tion and abolishment ; the issue of guarantee clause in the joint management ; the understanding of the behavior “ what is the joint management nominally , was actually loan “ in jurisprudence ; the issues of the behavior “ what is the joint management nominally , was actually loan “ in the regulations , which involves reciprocal loans between enterprises , in order to have a profound understandings about the dimensions of transformation of the joint management system and involved legal issues 為此,本文以聯營制度的變革為線索,以遞進的方式對聯營制度發展現狀及存廢問題;聯營中的保底條款問題;明為聯營實為借貸行為在法理上的理解問題; “明為聯營,實為借貸”規定中涉及的企業間互相借貸問題分別予以論述,以求對聯營及其所涉及法律問題在制度變革層面上有一個較深刻的認識。一、本文引言部分簡要地敘述了本文所要研究的聯營和保底條款及企業間借貸問題的研究背景、研究現狀和研究意義,以明確本文的研究方向及學術價值。 |
|
And as we then think of what this earth has now become , with all its sin and misery , with the great majority of the race without any knowledge of the true god , and the reminder nominally christians , yet for the greater part utterly indifferent to his claims , and estranged from his holiness and love , we feel what a revolution , what a miracle is needed , if the word is to be fulfilled : “ as in heaven , so on earth 接下來我們又想到,今天的地變成了什么樣子,滿了罪惡與災難,絕大多數的人不認識這位真神,剩下來多是有名無實的基督徒,他們全然漠視神的話,轉身不顧神的圣潔與愛,我們覺得若欲使神的話: “ … …行在地上如同行在天上” ,得以實現,就必需有何種的革新或奇跡。 |
|
The musical selection which punctuates this film ( a film which otherwise unfolds in the intimacy of near - silence ) suggest the inner dynamics of invisible operas which are playing out in the interior lives of the nominally inexpressive characters , silent people whose hidden feelings run deep 這些音樂強調了片中幾乎無聲的角色們的深層內心世界,將看似無表情的角色們內心中看不見的戲劇表現出來,安靜的人總是暗藏許多思緒。 |
|
Rival palestinian governments in the west bank and gaza argued over the content of mosque sermons and collection of donations during the month , but agreed to start observance together on thursday , nominally preserving unity during the holy period 在西岸和加沙相互對抗的巴勒斯坦政府,為清真寺的布道內容和齋月期間的搜集捐款而爭論不休,但同意在星期四一起開始慶祝,在這神圣的時期保持名義上的團結。 |
|
The federation provides free or nominally charged it - related activities , notably the youth u . s . space camp co - organised with the u . s . space and rocket center , the youth it summer winter camp and the 18 district youth it elite training programme 該聯會提供不少著名的資訊科技活動,例如與美國太空及火箭中心合辦的青少年美國太空訓練營、青少年i . t .夏冬令營及18區青少年i . t .精英培訓計劃。 |
|
Your minidriver is nominally in charge of the device , but you ' ll call subroutines in the class driver that basically take over the management of the hardware and call back to you to do various device - dependent things 你的迷你驅動在名義上管理設備,但是你將調用在類驅動中的子程序,基本上(類驅動)接管了硬件的管理并且回復你以便完成不同的設備依賴事件。 |
|
But when eu foreign minister xavier solana suggested sending u . n . peacekeepers to somalia , it transpired that the u . n . nominally controls up to 100 , 000 peacekeeping troops in 19 hotspots 然而就在歐盟外交部長哈維爾索拉納建議派遣聯合國維和部隊至索馬利亞時,外界也得知一個事實,那就是表面上看來,聯合國在十九個政局不穩地區掌控了高達十萬名維和部隊。 |
|
Even then , mr bush had hoped to find a way around this by appointing mr bolton to a nominally junior post not requiring senate approval , while keeping him at the head of the un mission 即便如此,布什仍然希望找到無需參議院批準的某種變通方法,直接任命博爾頓擔任一個名義上初級職位,以便保留他在美國駐聯合國使團中實際上的領頭羊地位。 |
|
Martin asked me to go to the house . you see , he , dignam , i mean , didn t serve any notice of the assignment on the company at the time and nominally under the act the mortgagee can t recover on the policy 要知道,他-我指的是迪格納穆,當初根本沒有通知公司辦理讓與手續的事,所以根據法令,受押人就沒有名義去從保險額中領取款項了。 ” |
|
The palestinian authority is in a desperate state , fighters nominally allied with the two main wings of its supposed “ unity “ government slaying each other on the streets of gaza 巴勒斯坦權力機構已經陷入絕望,名義上與所謂的“統一”政府兩大派別結盟的好戰分子在加沙的街道上相互砍殺。 |
|
This kind of trade barrier tally with the international trade pact and nominally acceptable , so china cannot avoid of its effects even after joined the world trade organization ( wto ) 目前,我國已有多種產品(主要集中在農產品、紡織品、家電用品等)因遭遇“綠色壁壘”而損失慘重。 |