N - nohow 中文 - EN166

nohow adv.毫不，決不；無論如何不〔通常與 can 同用〕。...

noil
Would the departed never nowhere nohow reappear ? ever he would wander , selfcompelled , to the extreme limit of his cometary orbit , beyond the fixed stars and variable suns and telescopic planets , astronomical waifs and strays , to the extreme boundary of space , passing from land to land , among peoples , amid events 他會迫使自己朝著他的替星軌道之極限永遠流浪，越過諸恒星一顆顆變光的星和只有用望遠鏡才能看到的諸行星以及那些天文學上的漂泊者和迷路者從眾多民族當中穿過，經歷各種事件，從一個國家走到另一個國家，奔向空間盡頭的邊界。
I told him i had an old slick counterfeit quarter that warn t no good because the brass showed through the silver a little , and it wouldn t pass nohow , even if the brass didn t show , because it was so slick it felt greasy , and so that would tell on it every time 我對他說，我有一枚兩角五分的舊偽幣，又舊又光滑，已經不能用了，因為銀幣已經露出一小塊銅，反正人家不肯收了。即使沒有把銅露了出來，也不好使用，因為舊得象抹上一層油那樣油膩膩的，一眼就給看出來了。
Soon as it was night out we shoved ; when we got her out to about the middle we let her alone , and let her float wherever the current wanted her to ; then we lit the pipes , and dangled our legs in the water , and talked about all kinds of things - we was always naked , day and night , whenever the mosquitoes would let us - the new clothes buck s folks made for me was too good to be comfortable , and besides i didn t go much on clothes , nohow 我們漂到河中心的時候，聽任它自然地漂，由它隨水漂到哪兒就是哪兒。我們點燃了煙斗，兩腳泡到水里面，談天說地不論白天黑夜，我們通常總是光著身子，只要沒有蚊子咬勃克家的人給我做的新衣服，做得太講究了，穿起來渾身不自在。再說，對衣服，我可從來不講究。
“ i doan know but maybe i could , mars tom ; but it s tolable dark in heah , en i ain got no use f r no flower , nohow , en she d be a pow ful sight o trouble . “我不知道，不過也許能吧，湯姆少爺。不過這爾兒挺黑的。再說，我養花也沒有什么用，見了叫人家刺眼，會惹出麻飯煩來。 ”
Now , if i can t get away nohow , and the tip me the black spot , mind you , it s my old sea - chest they re after ; you get on a horse - you can , can t you 現在，要是他們給我下了黑券而我跑不開的話，我跟你講，他們想要的是我那只航海用的舊箱子，你就騎上一匹馬你行的，不是嗎？
Mankind ' s most important tool in social intercourse activity is certainly language , but social intercourse tool ' s cutting off is nohow just language 成功的交際不僅包括語言方面，而且也包括非語言方面（胡文仲， 1995 ）。
“ picks is the thing , moral or no moral ; and as for me , i don t care shucks for the morality of it , nohow “鎬頭才能解決問題嘛，合乎道德也罷，不合乎道德也罷。對我來說，我才不管道德不道德呢。
I went on a - whimpering , and says : “ i don t want to blow on nobody ; and i ain t got no time to blow , nohow 我繼續抽抽嗒嗒地哭著說： “我誰也不想告發，我也沒有時間去告發哪一個。
It takes up more room than all the rest of a person s insides , and yet ain t no good , nohow 一個人的良心占的地方比人的五臟六肺還多，可就是一無可取之處。
There ain t no harm in a hound , nohow 狗畢竟對人是無害的。
We don t see it here nohow , returned the man “我們在這里什么都找不到。 ”那人答道。