N - newgate 中文 - EN166

newgate n.(倫敦舊城的)新興門監獄〔1902年廢〕。

newgate frill
Conspicuous among these latter , like an animated bit of the spiked wall of newgate , jerry stood : aiming at the prisoner the beery breath of a whet he had taken as he came along , and discharging it to mingle with the waves of other beer , and gin , and tea , and coffee , and what not , that flowed at him , and already broke upon the great windows behind him in an impure mist and rain 杰瑞站在站立的人群中很顯眼，好像是新門監獄帶鐵蒺藜的墻壁的一個活的部分，他那有啤酒味兒的鼻息向囚犯吹去他在路上才喝了一盅，也把那氣味跟別人的氣味-一啤酒味杜松子酒味茶味咖啡味等等-混合到了一起，形成了一股浪潮。
In the midst of them , the hangman , ever busy and ever worse than useless , was in constant requisition ; now , stringing up long rows of miscellaneous criminals ; now , hanging a house - breaker on saturday who had been taken on tuesday ; now , burning people in the hand at newgate by the dozen , and now burning pamphlets at the door of westminster hall ; to - day , taking the life of an atrocious murderer , and to - morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer s boy of sixpence 他們有時把各色各樣的罪犯一大排一大排地掛起來。有時星期二抓住的強盜，星期六就絞死有時就在新門監獄把囚犯成打成打地用火刑燒死有時又在西敏寺大廳門前焚燒小冊子。今天處決一個窮兇極惡的殺人犯，明天殺死一個只搶了農家孩子六便士的可憐的小偷。
Respond to newgate avenue and newkirk street , 紐格路和紐克路交口處
The ordinary of newgate came to me, and talked a little in his way, but all his divinity ran upon confessing my crime . 新門的牧師來找我，照例說些話，但是他老是勸我講出我的罪惡。
He should commit him to newgate for assaulting the constable . 他將把他送到新門監獄去，因為他襲擊了警察。
He sent the fellow to newgate for that assault . 他為了那種襲擊罪把那漢子送到新門監獄。