x
uploads/nescience.jpg

nescience n.1.無學,無知。2.【哲學】不可知論。

nescient

Performance of sacrifice contrary to the ordinances of vedic scriptures without distribution of authorized and prescribed foodstuffs , unaccompanied by recitations of the appropriate vedic hymns , without charity to the holy ones and without any faith is considered to be the nature of nescience 在禮拜祭祀時,違背《呋陀》經的典律,不分發指定的靈性食物,不唱頌相應的《呋陀》贊歌,不向圣者供養布施,毫無信仰,就被認為是愚昧無知的品性。

That by which one is engrossed in some fragmental conception as if encompasses all , irrational ; without knowledge of reality and whimsically is called the nature of nescience 沉湎于片面的觀念里,認為那就涵蓋了一切,毫無理性,沒有關于真理的知識,異想天開地想入非非,這樣的認知就是處于愚昧無知的品性中。

Lord krsna the possessor of all opulence said : the faith of the embodied manifests in three ways : goodness , passionate and nescience ; conforming unto the impressions of past life experiences 萬有萬福的主奎師那說:與往世的經歷印痕相符,體內靈魂的信仰以三種方式展現:善性,欲望情感和愚昧無知。

The result of virtuous activities in the mode of goodness is declared purity , the result in the mode of passion is misery and the result in the mode of ignorance is nescience 在善性的知覺覺知中施善行的結果是純凈,在欲望情感中追求行為的利益結果是苦難,在愚昧無知中進行的行為,其結果是愚昧。

You should know , o arjuna , that the mode of ignorance as the cause of delusion enslaving all embodied beings born of nescience ; by negligence , listlessness and somnolence 你應該知道,阿諸那啊,無知是一切妄想的根源,它因疏忽,冷漠和困倦而奴役,束縛了所有天生無知的被肉體包裹的靈魂。

That action which is begun out of illusion without considering consequence , destruction , violence and one ' s own ability to fulfill it , is called in the nature of nescience 那些出于妄想,不計后果,具破壞性的,暴力的,依靠個人的能力去進行的行為活動,就是處于愚昧無知的品性中。

O arjuna , a person being liberated from these three doorways of nescience , performs austerities for the embodied self ; thereafter reaching the supreme goal 阿諸那啊,一個人如果能從這無知的三道地獄之門中解脫出來,為真心自性持戒苦修,他就能夠隨之達到人生的終極目標。

Arjuna , a person being liberated from these three doorways of nescience , performs austerities for the embodied self ; thereafter reaching the supreme goal 阿諸那啊,一個人如果能從這無知的三道地獄之門中解脫出來,為真心自性持戒苦修,他就能夠隨之達到人生的終極目標。

That determination o arjuna , by which the unintelligent is unable to abandon dreaming , fearing , grieving , depression and foolhardiness is in the nature of nescience 阿諸那啊,愚鈍的人無法放棄妄想,恐懼,悲哀,沮喪和蠻干愚勇,他們的決心是處于愚昧無知的品性中。

That spiritual intelligence enveloped in ignorance , which regards unrighteousness as righteousness and everything contrary to what they are , is in the nature of nescience , o arjuna 靈性智能被無知所屏蔽,以邪為正,顛倒一切,就是處于愚昧無知的品性中,阿諸那啊。

The inward knowledge integration process is from knowledge nescience , knowledge acquiring , knowledge controlling , knowledge exploration , knowledge interpretation and diffusion 結合知識整合的發生環境、整合類型的劃分,本文給出了技術能力提升的兩種模式。

That austerity which is performed by the whims of the foolish , causing pain to one ' s self ; or for the harm of others is described as of the nature of nescience 蠢人們一時興起而進行的苦修,引起自己的痛苦或對他人的傷害,就被認為是處于愚昧無知的劣性中。

Happiness arising from sleep , sloth and irresponsibility which deludes the embodied self in the beginning and at the end is called in the nature of nescience 從睡眠,懶惰和不負責任中獲得的快樂,自始至終地迷惑了心靈,那就是處于愚昧無知的品性中。

That charity which is given disrespectfully and scornfully at an inappropriate place and time to one unworthy is described as of the nature of nescience 在不適當的時間,地點,向不配接受的人,不恭敬,輕蔑地給予的施舍就被稱為是具無知劣性的。

Those in goodness worship the demigods , those in passion worship the demoniac , other personas in nescience the spirits of the dead and ghosts 在善性中的人崇拜半人神,在欲望情感中的人崇拜魔鬼,其他無知的人崇拜鬼魂和幽靈。

That food which is stale , tasteless , putrid , decomposed , foul and impure as well as the leavings of others is dear to one in nescience 那些陳腐無味兒的,腐爛的,分解了的,污穢不潔的以及別人的殘羹剩飯為無知的人所喜歡。

But renunciation of prescribed activities is not recommended ; abandoning them due to illusion is declared as the nature of nescience 但是放棄規定的行為活動是不可取的。由于妄想而放棄它們,就是愚昧無知的品性。

Arjuna , nescience , inertness , neglectfulness and also illusion ; when these arise the mode of ignorance predominates 阿諸那啊,無知,消沉,疏忽和妄想,當所有這些一起呈現的時候,就是愚昧無知占了主導地位。

From goodness develops wisdom , from passion greed and certainly from ignorance delusion and illusion arise along with nescience 善性的知覺覺知產生智慧,欲望情感產生貪婪,愚昧無知和妄想,幻想相伴。