N - nebulosity 中文 - EN166

nebulosity n.1.星云狀態；星云物質；星云狀物。2.云霧狀態。3....

nebulous
When she came close and looked in she beheld indistinct forms racing up and down to the figure of the dance , the silence of their footfalls arising from their being overshoe in scroff - that is to say , the powdery residuum from the storage of peat and other products , the stirring of which by their turbulent feet created the nebulosity that involved the scene 她走到屋前往里一看，看見一群模糊的人影正按照跳舞的隊形來回奔跑著，然而他們跳舞的腳步卻沒有聲音，因為他們腳底下鋪的是一層軟墊也就是說，鋪了一層堆放土煤和其它產品的煤粉草渣，經過他們混亂腳步的攪動，就揚起一片煙云，籠罩了整個場地。
Under the thatched roofs her mind s eye beheld relaxed tendons and flaccid muscles , spread out in the darkness beneath coverlets made of little purple patchwork squares , and undergoing a bracing process at the hands of sleep for renewed labour on the morrow , as soon as a hint of pink nebulosity appeared on hambledon hill 在苔絲的想象里，她看見茅屋里的人，肌腱松弛了，肌肉放松了，躺在黑暗的屋頂下，蓋著小紫花格子的被子，正在蓄積體力，等到第二天早晨漢姆布萊頓的山頂剛染上朝霞，他們就要起來從事新的一天的勞動了。
This can be a useful technique for seeing faint “ nebulosity “ - it ' s often a lot easier to see such nebulosity as faint shading against a white background rather than as “ not quite black “ against a black background 這個選項對于看暗星云是十分有用的-暗星體顯示在亮背景上比“不是非常黑”的暗星體顯示在黑背景上要容易觀察的多。