x
uploads/neapolitan.jpg

neapolitan adj. (意大利)那不勒斯(Naples)(人)的。n...

neapolitan ice

“ as easily found as the cart . “ then you see , my good fellow , with a cart and a couple of oxen our business can be managed . the cart must be tastefully ornamented ; and if you and i dress ourselves as neapolitan reapers , we may get up a striking tableau , after the manner of that splendid picture by leopold robert “那么你同意,我的好人,有了一輛牛車和一對牛,我們的事就好辦了,那輛牛車一定要裝飾得很風趣,而假如你和我都穿上那不勒斯農夫的衣服,以李奧波羅勃脫的名畫上的姿態出現,那就會構成一幅多么驚人的畫面啊!

On 26 september 1792 , king george iii dispatched the first british trade mission to china , a 700 - strong party that included diplomats , businessmen , soldiers , scientists , painters , a watchmaker , a gardener , five german musicians , two neapolitan chinese priests and a hot - air balloon pilot 1792年九月26日,英國國王喬治三世派遣了第一個貿易代表團到中國,這是一個龐大的代表團,共700人,里面包括外交官,商人,士兵,科學家,幾個畫家(就是我主貼中提供的圖片) ,一個鐘表制作者,一個園藝家,五個德國的音樂家,兩個信仰基督教的中國牧師,一個熱氣球飛行員。

The neapolitan team , working through the night in a spartan garage , not only included the area ' s finest pastry chefs but expert carpenters , sculptors and painters pooling their skills to produce this ode to the cocoa bean 那不勒斯的糕點師們在一個條件簡陋的車庫里通宵達旦地工作,他們中不僅有當地最好的糕點師,還有木匠、雕刻家和畫家等專業人士,他們各顯所能,協力合作,用可可豆創造了這部頌詩。

Maradona played seven years for naples football team and recorded the name of the neapolitan team among the big names of the italian football , succeeding in winning 2 championships , 1 italian cup , 1 uefa cup and 1 italian super cup 馬拉多納納為那不勒斯足球隊效力6年,使那不勒斯球隊進入意大利名牌足球隊排名榜, 2次成功地摘取了全國錦標賽冠軍,一次意大利杯,一次歐洲杯和一次意大利超級杯冠軍。

Some twenty neapolitan pastry chefs , using 3 , 000 kilos of chocolate , have been working around the clock to create the world ' s largest chocolate nativity scene to be unveiled on december 4 in a christmas fair in naples 約二十名那不勒斯糕點師傅利用三千公斤朱古力,日夜制造全球最大的朱古力耶穌誕生塑像,以趕及十二月四日在當地圣誕展覽會中展出。

“ and that is the case , “ observed monte cristo . “ i have seen russians devour , without being visibly inconvenienced , vegetable substances which would infallibly have killed a neapolitan or an arab . “我曾目睹過俄國人吃一種植物素,吃了以后顯然毫無妨害,但假如是一個那不勒斯人或是一個阿拉伯人,吃下去那一定會喪命的。 ”

Drawn up by the agriculture ministry and professional neapolitan pizza - makers , the guidelines were printed in the gazzetta ufficiale , a publication normally reserved for financial and legal notices 這個指導方針由意大利農業部和職業的那不勒斯匹薩餅師共同起草,刊登在政府公報上,政府公報通常只刊登金融和法律通告。

John mariani notes that around that time the old expression neapolitan ice cream was being challenged by philadelphia ice cream , which referred to a specially american style of rich ice cream 約翰?馬里安尼提到,大約是那個時期,老名牌“三色冰淇淋”受到一種獨特的美國風格濃味冰淇淋? ? ? “費城冰淇淋”的挑戰。

When you return to this mundane sphere from your visionary world , you would seem to leave a neapolitan spring for a lapland winter - to quit paradise for earth - heaven for hell 當你從虛幻的世界回到現實中來的時候,你就象是離開了那不勒斯的春天而來到了北極拉伯蘭的冬天,就象離開樂園到了塵世,離開天堂到了地獄!

“ the chinese are very sensitive to the melody produced by neapolitan songs , perhaps the most famous melodic songs in the world like “ o sole mio ” and “ torna a surriento ” “中國人對那波里歌曲的旋律很有感覺,熟知稱得起世界上最著名的旋律優美的歌曲比如《我的太陽》和《重歸蘇連托》等。

A true neapolitan pizza must be cooked in a wood - fired oven and the final product must be soft , elastic and easy to fold in two , the guidelines say 根據這個指導方針,一塊真正的那不勒斯匹薩餅必須用木炭烤箱烘烤,制成品必須松軟,有彈性,而且很容易折成兩半。

She put pink and green stripes in her hair and looked rather like a neapolitan ice cream . i couldn ' t keep a straight face when she asked me what i thought about it 她在頭發上扎著粉紅夾綠色的布條,看上去就像夾層花色冰磚當她問我象什么時,我禁不住笑了出來。

“ stay , “ said monte cristo , as though he had not observed her confusion , “ i have heard of a lucky hit that was made yesterday on the neapolitan bonds . “哦, ”基督山好象是沒有注意到她的這種惶惑的表情說, “我聽說昨天那不勒斯公債一個勁兒往上漲。 ”

His mission was to relaunch and make audiences appreciate the neapolitan song in italy and abroad through the re - reading of the repertoire of the classics 他的使命就是重新發掘那波里歌曲,讓意大利和海外的觀眾再度聆聽那些經典曲目并感覺耳目一新。

Italy has drawn up a series of rules that must be met for a neapolitan pizza to be worthy of the name 意大利起草了一系列規定,只有符合這些規定的匹薩餅才有資格用那不勒斯匹薩這個名字。

The regulations are designed to protect and promote the original , traditional neapolitan pizza 設立這些規定是為了保護和推銷原汁原味的傳統的那不勒斯匹薩餅。

The neapolitan fans had with diego a relationship based on affection and love , honoring him as a god 他贏得了那不勒斯隊球迷們的愛戴,稱他為足球之神。

Nunzio is the brother of the camorra ( neapolitan mafia ) turncoat luigi giuliano 據報道,農西奧?朱利亞諾是那不勒斯黑手黨卡莫拉的重要頭目。

The traditional neapolitan cake of chocolate and almonds , decorated with icing sugar 以冰糖粉作點綴,傳統的那不勒斯風味巧克力杏仁蛋糕。