x
uploads/navajo.jpg

navajo n.(pl. Navajos)1.(美國新墨西哥、亞利桑...

naval

The dark - skinned , black - haired navajo code talker , huddled over a portable radio or field phone in a regimental , divisional or corps command post , translating a message into navajo as he reads it to his counterpart on the receiving end miles away , has been a familiar sight in the pacific battle zone 那些黃皮膚、黑頭發的納瓦霍族通信兵手提便攜式電臺和步話機隨同團、師、軍級指揮部行動,將指揮部的命令對照著他手頭的“納瓦霍字典”翻譯成納瓦霍語并傳遞到數英里以外的接收方;這已經成為可太平洋戰場上司空見慣的場景。

Early morning , proceed to lake powell with a 1960 miles shoreline , you may take an optional lake cruise of lake powell . the highlight of the day is “ horseshoe bend . “ after lunch , proceed to monument valley navajo tribal park , the biggest indian reservations in u . s . , you will find yourself surrounded by monument valley , just like the scene in the western movies 上午游覽科羅拉多河上游的包偉湖,這里是避寒及泛舟最佳選擇,您可自費乘船暢游包偉湖,內有96個峽谷,其湖岸長1960英哩,隨后專車轉往馬蹄灣,壯觀奇景,保證您不虛此行,中午抵達全美最大印地安保留區,也是美國西部牛仔電影的標志一一紀念碑山谷,在一望無邊的紅砂平原上,聳立著山丘,像是人工專門雕琢的石碑,夜宿拉福林。

You may take an optional cruise on lake powell , with a shoreline of 1960 mile to navajo indian reservation . arrive at the mountain valley in the afternoon . mammoth monoliths and immense rock spires stretch heavenward from the desert floor 早上驅車前往參觀位于大峽谷上游科羅拉多河上的榕林峽谷水壩,偉大的水利工程,造福了三百萬亞利桑那州的居民同時,可以自費乘船游覽包偉湖,其湖岸線長1960英哩,其中有96個峽谷,猶如將大峽谷搬到湖上一般。

The recruits were to receive regular marine training , attend a navajo school at the fleet marine force training center , camp elliott , calif . , and then receive sufficient communications training to enable them to handle their specially qualified talent on the battlefield 這些新兵將在加利福尼亞的“埃里奧特營”海軍訓練中心的一所納瓦霍學校里接收常規的陸戰隊訓練,然后他們將接受大量的通訊訓練以保證他們在戰場上能充分發揮納瓦霍語的作用。

John woo directs this “ exciting “ premiere “ against all odds battle adventure “ the toronto star written by john rice and joe batteer and inspired by the true story of the navajo soldiers whose courage and sacrifices helped win the war in the pacific 這場戰爭使軍官與發布員之間由勉強朋友變成患難之交,祖與岳斯面臨最惡劣的抉擇:如果已經無法保護自己的密碼發布員,他們會否不惜一切,甚至犧牲同袍,令密碼不致被泄露?

Hose of the great people tewa , hopi , lakota , navajo , cree and all other tribes and of my tribe , the two - legged , we have come here together . thomas and sherri one wolf did not create this , you did 有偉大的族人們泰瓦霍皮拉闊達那瓦荷柯瑞等族以及我的兩只腳的同族們,我們來此聚在一起,這不是湯瑪斯和雪莉萬渥夫所創造出來的,而是你們。

Navajo indian reservation - four corners - mesa verde national park - arches national park - moab four corners is a place that utah , colorado , arizona , new mexico 4 states meet at a point 拿瓦河印第安保留區-四州交界four corner -梅莎爾地國家公園mesa verde national park -拱門國家公園arches national park -摩愛泊moab

It was difficult in several instances for non - navajos to instruct the recruits in marine corps activities ; a few marine instructors were unable to cope with the typical indian imperturbability 某些新兵接收的教育不足,非納瓦霍人很難和這些納瓦霍新兵溝通,有時候海軍的某些命令甚至無法用傳統印第安方言對他們傳達。

Needles - petrified forest national park - navajo indian reservation - window rock in the morning , we will visit petrified forest which contain america s largest deposits of petrified wood , a 尼多市-石化林國家公園petrified forest -拿瓦河印第安保留區navajo indian reservation -窗石鎮window rock

The enlistment order required that recruits meet full marine corps physical requirements and have a sufficient knowledge of english and navajo to transmit combat messages in navajo 征兵令中要求納瓦霍新兵能通過海軍陸戰隊的體檢,并有足夠的英語和納瓦霍語知識以完成用納瓦霍語傳送戰斗命令的任務。

Visit popular scenery in : zion national park , bryce canyon national park , arch national park , antelope slot canyon , lake powell , petrified forest national park , navajo indian reservation and las vegas 出發,搭乘豪華大巴士,暢游錫安公園布萊斯峽谷公園西大峽谷玻璃橋包偉湖大峽谷拉斯維加斯。

Tour of four states , 4 national parks - petrified forest , monument valley , navajo tribalpark , lake powell , and navajo indian reservation , plus sedona 出發,搭乘豪華大巴士,四天游遍四大州及四大國家公園:石化林公園史都那布萊斯峽谷包偉湖印第安人保留區。

The town borders the navajo nation reservation , and nearly 90 percent of the restaurant ' s employees are navajo , though the owners , the kidman family , are not 佩奇鎮毗鄰納瓦霍語國家保留地,餐館近90的員工是納瓦霍人,但老板基德曼一家不是。

Palm springs , saguaro national park , white sand national park , carlsbad cavern park , sedona , petrified forest , antelope canyon , lake powell , monument valley navajo 棕櫚泉大水晶鐘乳石洞仙人掌國家公園白沙公園羚羊峽谷石化林包偉湖史都那

This strange tongue , one of the most select in the world , is navajo , embellished with improvised words and phrases for military use 這種發音怪異的口語叫做納瓦霍語,是經過美國軍方精心挑選的,并且被臨時地和那些軍事術語對應起來。

Then , go to navajo indian reservation , and experience the cultural wonders and the natural beauty of the navajo land by visiting window rock 接著開始拿瓦河印第安保留區之旅,參觀印第安的首都窗石鎮,并特別介紹印第安風味小吃。

From the arch we climb up a precipitous switchback road , and through a magnificent , mile long , tunnel that has been blasted into the navajo sandstone 大的莫哈維沙漠,翠綠的約書亞樹,點綴在一望無際的黃沙中,別有一番情趣。

The us bureau of indian affairs is providing financial assistance for up to 200 native americans from the navajo nation to attend college 美國印地安事務局提供財政援助,讓200位來自納瓦伙族的美國原住民也可以就讀大學。

The peaceful navajos made a treaty with the us government , but yet again , the government insisted on moving them from their land 愛好和平的納瓦祖人與美國政府簽訂了條約,但政府還是堅持讓他們從自己的土地上遷走。