x
uploads/nascent.jpg

nascent adj.發生中的,初期的;【化學】初生的,新生的。 th...

nascent oxygen

While the interesting subject of monetary integration , which would provide a long - term solution , has been receiving some nascent attention , efforts to enhance the efficiency of financial intermediation within the region should be stepped up 貨幣融合是長遠的解決方法,這個課題目前剛開始吸引到一些注意。在貨幣融合尚未能落實的期間,大家應加倍努力,提高區內金融中介的效率。

Moreover , because applications portals were a nascent concept , little emphasis was placed on managing a consistent presentation layer or on the management of the larger processes that often encapsulate a particular application 另外,由于應用程序門戶是一個新興的概念,人們還沒太關注如何管理一個一致的表示層,以及如何管理大型的過程(通常會封裝一個特定的應用程序) 。

There are , basically , two alternative approaches - the use of administrative measures and the use of market instruments , even though , operating through nascent financial markets , the effectiveness of the latter has yet to be established 雖然后者會透過內地尚未成熟的金融市場來發揮效用,其實際成效仍有待確定,但這兩種方法其實并非互相排斥,而是可以相輔相成的。

To show how ” wealthy and poor stood side by side ” in a nascent industrial world , for instance , they give us a horrifying , mimed image of lower - class humanity pressed flat against the window of a restaurant where the wealthy dine 例如,為了表現在工業革命初期, ”窮人與富人站在一起” ,他們視覺化出一段令人恐懼的啞劇,富人吃飯,窮人扒著餐館的窗戶在看。

The world s largest proprietary terminal , maersk sealand , has deployed the world s first mobile inventory vehicle solution with the assistance of asia vision technology and our us strategic partner , nascent technology 世界最大的私有裝卸區maersk sealand ,以亞洲視覺技術和我們的美國策略性伴nascent technology部署了世界的第一個集裝箱自動定位系統方案。

Along the way the eu has acquired a single currency , a common foreign policy , a passport - free travel zone and policies on justice and home affairs , plus a nascent defence alliance with its own military - planning staff 正是用這樣的方式,歐盟采用了單一貨幣,統一的外交政策,建立了免護照旅行區,實施司法和內政政策,以及新近成立的有自主參謀部的防務聯盟。

However , for all the availability of the raw resource , cotton , high factor costs require that the price of cotton used as input by the local nascent textile industry be subsidized by the local ginning company 然而,盡管棉花原材料的供應從來沒有短缺,基于要素成本維持高企的原因,當地新興紡織工業買進原材料的購入價,就有必要由當地斬棉公司[間接]資助。

However , for all the availability of the raw resource , cotton , high factor costs require that the prize of cotton used as input by the local nascent textile industry be subsidized by the local ginning company 然而,為了全部利用棉花這一原料,應高生產要素成本要求,由當地新興紡織工業作為獎勵而投入的棉花應該由當由地斬棉公司進行資助。

In the nascent years of the icac , experienced investigators were mostly expatriates from overseas law enforcement agencies . louis cheung and tony lui were among the few local officers in the investigation teams 廉署成立初期,較為資深的調查員均以外籍人士為主,多來自外國執法機構,而張華邦和呂樹桐是當年調查小組中少數的本地成員。

Mr kenny tang , a consultant of hk6 said : “ in terms of forex investments , hong kong is still a nascent market in the sense that most people are not acquainted with the investment and hedging tools available 駿陸控股顧問鄧聲興表示:對大部份香港人而言,外匯是一個較為陌生的投資市場,他們對市場上提供的外匯投資和對沖工具并不熟悉。

It is more so for the mainland economy , given the particularly heavy reliance on the banking system there in intermediating funds , in view of the still nascent stage in the development of the equity and debt markets 對于股市及債市仍處于發展初階,因而特別倚賴銀行體系發揮中轉資金作用的中國內地來說,這一重要性更為明顯。

More important , details about the birth of the neutron star could be extracted from the gravitational signal even though the nascent object itself is tiny and swaddled in a blanket of fiery gas 更重要的是,雖然新生的中子星非常小,又包裹在熾熱的氣體里,但我們還是可以從重力訊號中,解讀出中子星誕生的一些細節。

The controversy pits religious conservatives and abortion opponents , ( who regard embryos as nascent human life ) , against patients ' groups , scientists and the biotechnology industry 譯文:爭議雙方勢不兩立:一方是認為胚胎是新生命的宗教保守分子和墮胎反對者,另一方為患者群體、科學家和從事生物技術相關人員。

Only by drawing upon the experience of other regions with an open mind and accommodating attitude can we ensure that the nascent east asia cooperation process will be a sustainable and dynamic one 東亞合作作為新生事物,只有以開放的心態和寬廣的胸襟,學習和借鑒其他地區的經驗,才能具有持久旺盛的生命力。

It is of great advantage to the student of any subject to read the original memoirs on that subject , for science is always most completely assimilated when it is in the nascent state 學習任何課題,閱讀有關該課題的原始論著總是大有好處的,因為科學總是當它處于新生狀態時得到最完全的消化的。

Over the course of millions of years , the disk material gradually drains into the nascent star , goes into making planets , moons , asteroids and comets , or is blown away 在幾百萬年的時間里,氣盤里的物質會逐漸流入初生的恒星,或被用來制造行星、月亮、小行星與彗星,也可能被吹走。

Twas good enough for christians in grandfather s time , they said . the rooms wherein dozens of infants had wailed at their nursing now resounded with the tapping of nascent chicks 在這所房子的房間里,曾經有幾十個還在吃奶的嬰兒大聲哭叫過,而現在里面卻回響著小雞啄食的噗噗聲。

Although the implementation of such regulatory control is still in its nascent stage , we are pleased to witness solid and positive progress of this centuries - old doctrine in this direction . 縱然中藥之規管控制只處于起步階段,我們很榮幸能見證這傳統學術取得穩固與正面的進展。

In europe ' s rich economies , in contrast , subprime losses and investor nervousness may force banks to tighten their belts , denting the nascent growth in domestic spending 反之,在歐洲富裕經濟中,次級房貸損失及投資人的緊張會強迫銀行收緊其腰帶,傷害那剛剛復蘇的國內消費。