x
uploads/narcissism.jpg

narcissism n.(精神分析學中所說的)自我陶醉[崇拜];自戀。

narcissist

Narcissism can have benefits , it could be useful in meeting new people or auditioning on ' american idol . ' unfortunately , narcissism can also have very negative consequences for society , including the breakdown of close relationships with others 自我陶醉在與新朋友見面,或是在美國偶像節目上試演都很有好處,但不幸的是,自戀同時也會對社會造成很不好的影響,包括與其他人之間的親近關系的終結。

Indeed , until the bubble burst and the public turned nasty at the start of the decade , the cult of the celebrity chief executive seemed to demand bossly narcissism , as evidence that a firm was being led by an all - conquering hero 實際上,直到十幾年前泡沫經濟開始破裂,公眾感到厭惡以前,對知名首席執行官的崇拜似乎需要老板式地自大,以此來證明公司由一個戰無不勝的英雄人物領軍

To do this , they had to solve a practical problem : studies of narcissism have hitherto relied on surveying individuals personally , something for which few chief executives are likely to have time or inclination 要完成這項工作,他們無法避開一個的實際問題是:到目前為止對自戀的研究依賴于親自對個體進行測評,幾乎沒有哪位首席執行官對此有興趣或愿意為此事占用自己的時間

To do this , they had to solve a practical problem : studies of narcissism have hitherto relied on surveying individuals personally , something for which few chief executives are likely to have time or inclination 完成這個工作他們不得不解決以下這個很實際的問題:迄今為止自我陶醉的研究都建立在私人的調查上,因為很少有總裁愿意撥冗,當然他們對此也沒有多少興趣。

1 indeed , until the bubble burst and the public turned nasty at the start of the decade , the cult of the celebrity chief executive seemed to demand bossly narcissism , as evidence that a firm was being led by an all - conquering hero 事實上,直到十年前初始經濟泡沫破碎,整個社會不斷走下坡路,公司的主管名人開始尋求權威式的自戀,從而公司被一個全能型的英雄所領導

3 to do this , they had to solve a practical problem : studies of narcissism have hitherto relied on surveying individuals personally , something for which few chief executives are likely to have time or inclination 為了研究調查,他們需要解決這么一個現實的問題,對于自戀的研究迄今為止都依賴于對個體的調查,而那些公司老板對于此項研究要么沒有時間,要么沒有興趣

1 indeed , until the bubble burst and the public turned nasty at the start of the decade , the cult of the celebrity chief executive seemed to demand bossly narcissism , as evidence that a firm was being led by an all - conquering hero 事實上,直到泡沫破滅,本世紀初公眾開始對此厭倦,公司行政領導熱似乎需要夜郎自大,似乎整個公司都由無所不能的英雄所領導。

To do this , they had to solve a practical problem : studies of narcissism have hitherto relied on surveying individuals personally , something for which few chief executives are likely to have time or inclination 要進行這類研究,他們將不得不解決一個實際問題,即:對自戀傾向的研究須對其個人性格特點進行調查,高級管理者很少有人有時間或愿意對此進行配合。

( 3 ) as a whole , gender does n ' t make any significant difference in undergraduates “ narcissistic characters . however , male and female undergraduates differentiate significantly in authority and self - admiration for narcissism ( 3 )大學生自戀人格特征總體上不存在顯著性別差異,但在自戀人格的權欲、自我欽羨這兩個維度上男、女大學生有顯著差異。

To do this , they had to solve a practical problem : studies of narcissism have hitherto relied on surveying individuals personally , something for which few chief executives are likely to have time or inclination 要完成這項工作,他們不得不解決實際問題即自戀的研究是基于個人個性的調查之上的對這些人公司主要領導而言有些事他們沒有時間也不樂意透露。

To do this , they had to solve a practical problem : studies of narcissism have hitherto relied on surveying individuals personally , something for which few chief executives are likely to have time or inclination 為此,他們必須解決一個實際問題? ?迄今為止有關自戀癥的研究都是依靠面對面個體調查,而首席執行官們可能很少有人有時間或愿意接受這種調查。

To do this , they had to solve a practical problem : studies of narcissism have hitherto relied on surveying individuals personally , something for which few chief executives are likely to have time or inclination 做這些,他們必須解決一個實際的問題:研究自戀者至今為止還依賴于調查個人,有些事情是很少有首席執行者們看上去會有時間或者興趣參與的

Indeed , until the bubble burst and the public turned nasty at the start of the decade , the cult of the celebrity chief executive seemed to demand bossly narcissism , as evidence that a firm was being led by an all - conquering hero 事實上,那些企業名人唯我獨尊,好像公司是他一個英雄似的人物所主宰,直到泡沫破裂,在十年前人們已對此厭倦。

Narcissism is a synthetical construction of personality . which has various representations . it ' s generally believed that narcissism is marked by signify infatuation and obsession with one ' s self to the exclusion of all others 自戀是一種形式多樣化的綜合性人格構造,一般認為是指個體的心理興趣過分的集中于自身而排斥他人。

Narcissism can have benefits , said study co - author w . keith campbell of the university of georgia , suggesting it could be useful in meeting new people “ or auditioning on “ american idol . 研究報告撰寫人之一喬治亞大學的w凱斯坎貝爾說,自戀也有一些好處,比如在結識新朋友或“參加‘美國偶像’試鏡”時能起到一定作用。

“ narcissism is really being in love with yourself , “ he said . “ so it would be natural for narcissists to gravitate toward the spotlight , where other people will also think highly of them . 他說: “自戀就是愛自己,所以,自戀的人喜愛被聚光燈包圍的感覺很正常,而且站在聚光燈下時,別人自然也會覺得他們了不起。 ”

Narcissism can have benefits , said study co - author w . keithcampbell of the university of georgia , suggesting it couldbeuseful in meeting new people or auditioning onamericanidol 研究報告撰寫人之一、喬治亞大學的w ?凱斯?坎貝爾說,自戀也有一些好處,比如在結識新朋友或“參加‘美國偶像’試鏡”時能起到一定作用。

The authors , arijit chatterjee and donald hambrick , of pennsylvania state university , examined narcissism in the upper echelons of 105 firms in the computer and software industries 研究報告作者、賓西法利亞大學的阿里伊特?查特葉和唐納德?漢姆布里克調查了105家計算機和軟件公司的上層人士自戀狀況。

According to freud ' s psychoanalytic theory of narcissism , emily bronte suffers some traumas in the period of self - development , which leads to her narcissistic inclination 摘要依據弗洛伊德精神分析理論中有關自戀的理論,可以發現艾米莉?勃朗特在孩童時期經歷的心理創傷導致她具有一定的自戀傾向。