x
uploads/namesake.jpg

namesake 同姓名的人;(特指)沿用某人名字的人。

namibia

Early in the evening he embraced her , and her scarcely less dear namesake , pretending that he would return by - and - by an imaginary engagement took him out , and he had secreted a valise of clothes ready , and so he emerged into the heavy mist of the heavy streets , with a heavier heart 黃昏時他擁抱了她,也擁抱了跟她同名也同樣可愛的寶寶,裝作馬上就會回來的樣子他借口有約會外出,導巴收拾了一箱衣物偷存在外面。他便這樣進入了沉重街道的沉重的霧里,帶著一顆比那霧還要沉重的心。

But the stark conclusion of all of these three books is that a rapprochement has become much less likely since the election in 2005 of iran ' s egregious mahmoud ahmadinejad signalled the ascendancy of an iranian group of “ neoconservatives ” far more ideological even than their american namesakes 不過,這三部著作(本文是對三本書的書評? ?譯注)都有一個顯而易見的結論,即自2005年異乎尋常的內賈德當選,標志著伊朗一批比美國保守黨更為不切實際的“新保守派”上臺執政之后,美伊恢復邦交的可能性就大大降低了。

Through a dialogue between poet yan ai - lin ' s magical imagination and the deep emotions of the residents of dalongdong , a map of the land stretches out to dunhuang and urumqi in western china , and to hami in mongolia ( all namesakes of locales in dalongdong ) , redrawing the map of the heart with a love letter of true affection 藉由詩人神奇的想像與當地居民的深情對話,顏艾琳把被地理地圖發配到敦煌、哈密、迪化等邊疆的大龍峒,以情真意切的情書拼圖重新規劃成一張情感的版圖。

This embodiment of a d urberville and a namesake differed even more from what tess had expected than the house and grounds had differed . she had dreamed of an aged and dignified face , the sublimation of all the d urberville lineaments , furrowed with incarnate memories representing in hieroglyphic the centuries of her family s and england s history 在她的幻想里,它應該是一張老人的莊重嚴肅的臉,是對所有的德貝維爾的面部特征的升華,臉上的皺紋是記憶的體現,像象形文字一樣代表著她的家族和英國好幾百年的歷史。

I feel awkward , ashamed . i know why shed be ashamed , said petya , offended at natashas previous remark , because she fell in love with that fat fellow in spectacles this was how petya used to describe his namesake , the new count bezuhov ; and now shes in love with that singing fellow petya meant natashas italian singing - master , thats why shes ashamed . petya , youre a stupid , said natasha “可是我曉得,為什么她會覺得可恥, ”娜塔莎的開初的責備使得彼佳受委屈,他說, “因為她愛上這個戴眼鏡的胖子彼佳這樣稱呼他的同名人新伯爵別祖霍夫,現在又愛上這個歌手彼佳說的是那個教娜塔莎唱歌的意大利教師,所以她覺得可恥。 ”

Bauer is also a member of the big red sub club , a group that has supported nebraska ' s namesake submarine since it started patrolling the oceans 12 years ago . some crew members enjoy the fruitcake so much they seek it out after they leave the military , bauer said 該面包房的人力資源經理休鮑爾還是“大紅潛艇俱樂部”的一名成員,自從12年前這艘與內布拉斯加州同名的潛艇開始服役以來,該組織便一直向其提供各種支持。

Unlike the von neumann namesake , van lunteren and engbersen ' s finite - state machine can evaluate multiple things simultaneously in a single cycle , instead of considering just one , as happens in the process that is controlled by the program counter 范盧特倫及英伯森的有限狀態機與馮諾曼的架構不同,可在單一周期內同時計算多個項目,而不像程式計數器控制下的流程一樣必須逐一檢查。

Researchers have revealed the celebrity names that british parents most often pick for their children . unsurprising favourites uncovered in the study included kylie with 7 , 261 new namesakes , britney with 1 , 611 and keanu ' s 1 , 120 其中,取名為凱莉凱莉米諾,澳大利亞女歌星的有7261人取名為布萊妮的有1611人取名為基努的有1120人。

Although scotland is famous for its namesake whiskey , by far the most frequently consumed social beverage is ale , the stronger versions of which perfectly reflect the nature of the land and the people 雖然著名的酒是與蘇格蘭同名的威士忌酒,但是最經常被人們消費的還是麥酒,這種酒勁很大的麥酒恰好反映了當地的自然與民族。

Unsurprising favourites uncovered in the study included kylie with 7 , 261 new namesakes , britney with 1 , 611 and keanu ' s 1 , 120 . topping the list overall for females was keira , brought to favour by actress knightley 其中,取名為凱莉凱莉米諾,澳大利亞女歌星的有7261人取名為布萊妮的有1611人取名為基努的有1120人。

Unsurprising favourites uncovered in the study included kylie with 7 , 261 new namesakes , britney with 1 , 611 and keanu s 1 , 120 . topping the list overall for females was keira , brought to favour by actress knightley 其中,取名為凱莉凱莉米諾,澳大利亞女歌星的有7261人取名為布萊妮的有1611人取名為基努的有1120人。

To a son he speaks , the son of his soul , the prince , young hamlet and to the son of his body , hamnet shakespeare , who has died in stratford that his namesake may live for ever 他是對兒子,自己的靈魂之子王子,年輕的哈姆萊恃說話;也對內身之子哈姆奈特92莎士比亞說話他死在斯特拉特福,以便讓他的同名者獲得永生。 ”

“ we sold five moose this morning alone , “ he said . as part of the deal , moose sponsors can track their namesake on the internet , although personal meetings are not on the agenda 賽恩斯說: “做為贊助合同的一部分,那些贊助者可以在互聯網上始終關注與自己同名的馴鹿的行蹤,但有關方面并未安排他們與馴鹿親自見面。

President - elect lee myung - bak visited the scene monday and deplored the destruction of the landmark , the namesake of seoul ' s central district and a major tourist attraction 周一當選總統李明博比克視察現場,對城墻標志被毀壞深感悲痛。這個標志是漢城中心區和主要旅游吸引力的同名物。

The 2005 / 06 season was a breakthrough campaign for jones , who benefited hugely from the loan departure of namesake david , the previous guaranteed incumbent of one central midfield berth 06賽季是瓊斯取得突破的一年。由于曾是絕對主力中場同姓的大衛的離隊,瓊斯獲得了更多的機會。

On thursday , the sailors gave the bakery a plaque to show the crew ' s appreciation . burroughs said he does n ' t know of another submarine that gets such treatment from its namesake state 就在同一天,他們還向這家面包房贈送了一塊紀念牌以表達全艇官兵的感激之情。

He could picture his grandmother placing flowers on top of his namesake ' s grave , a few tears in her eyes even after all these years 他可以想象他的外婆把花放在那個與他同名的人的墳墓上,并且在這么多年之后眼睛中仍然有幾滴淚水。

If we go back and we look at this passage of scripture it says , “ the lord is my shepherd , he leads me in the paths of righteousness for his namesake . 再看看詩篇,經文說:耶和華是我的牧者, ?為自己的名引導我走義路。

As part of the deal , moose sponsors can track their namesake on the internet , although personal meetings are not on the agenda 到目前為止,真正解囊相助的都是些公司。賽恩斯說: “做為贊助合同的一部分,那些贊助者可以在