mouton n.染色綿羊毛皮。
n. 染色綿羊毛皮。 “blake and mouton“ 中文翻譯： 布萊克和莫頓“champagne mouton“ 中文翻譯： 香檳穆通“champagne-mouton“ 中文翻譯： 香檳穆通“mouton cadet“ 中文翻譯： 木桐嘉棣“mouton island“ 中文翻譯： 穆頓島“mouton rothschild“ 中文翻譯： 木桐酒莊“port mouton“ 中文翻譯： 穆頓港“chateau mouton rothschild“ 中文翻譯： 羅斯柴爾德酒莊; 木桐酒莊; 穆頓酒莊; 武當魯齊紅; 武當莊“chateau mouton-rothschild“ 中文翻譯： 摩登羅氏察德堡紅葡萄酒“contton-mouton effect“ 中文翻譯： 康頓-穆頓效應“cotton mouton effect“ 中文翻譯： 柯頓蒙頓效應; 科頓蒙頓效應“cotton-mouton birefringence“ 中文翻譯： 科頓-莫頓效應“cotton-mouton constant“ 中文翻譯： 柯頓穆頓常數; 科頓-莫頓常數“cotton-mouton effect“ 中文翻譯： 科頓-莫頓效應“mouton cadet red“ 中文翻譯： 武當紅“mouton collar flight jacket“ 中文翻譯： 羊皮領飛行式短外衣“mouton collar gabardine surcoat“ 中文翻譯： 羊皮領軋別丁中大衣“mouton collar storm topper“ 中文翻譯： 皮領風雪短大衣“peau de mouton“ 中文翻譯： 普德蒙頓仿羊皮女大衣呢“sault au mouton“ 中文翻譯： 索托穆東“tremblant du mouton virus“ 中文翻譯： 綿羊騷癢病毒; 綿羊騷癢簿“circle mouton collar pyramid coat“ 中文翻譯： 角錐形羊皮大圓領大衣“moutomoukadi“ 中文翻譯： 穆托穆卡迪“moutome“ 中文翻譯： 穆圖梅“moutohora“ 中文翻譯： 莫托霍拉“mouto“ 中文翻譯： 莫托
movability |
|
At the council in maley yaroslavets , when the french generals , affecting to be deliberating , gave various opinions as to what was to be done , the opinion of the blunt soldier , mouton , who said what all were thinking , that the only thing to do was to get away as quickly as possible , closed every ones mouth ; and no one , not even napoleon , could say anything in opposition to this truth that all recognised 正因為這樣，在小雅羅斯拉維茨會次上，將軍們假裝正經地商議，發表各種意見，憨直的軍人穆頓說出了大家想說的話只有盡快逃跑，他這個最后的意見一下堵住了大家的嘴，沒有人，甚至拿破侖，都說不出什么來反對這個大家都已經意識到了的真理。 |
|
Napoleon , with his forty years and his corpulence , had not all his old resourcefulness and courage , and he quite took the hint ; and under the influence of the fright the cossacks had given him , he agreed at once with mouton , and gave , as the historians tell us , the order to retreat along the smolensk road 拿破侖這個四十歲的人，已經沒有昔日的靈活和勇敢了，他知道這一苗頭。在他受到哥薩克的驚嚇之后，立刻就同意了穆頓的意見，如史學家所說，發生了向斯摩棱斯克大路撤退的命令。 |
|
The fact that napoleon agreed with mouton , and that the army did not retreat in that direction , does not prove that his command decided that retreat , but that the forces acting on the whole army and driving it along the mozhaisk road were simultaneously acting upon napoleon too 拿破侖同意了穆頓的意見，軍隊退卻了，并不證明他曾下令這樣做，而是證明了對全軍起作用的那種力量，即促使全軍取道莫扎伊斯克大路的那種力量，同時也在拿破侖身上起了作用。 |
|
Report flies over paris as on golden wings ; penetrates the prisons ; irradiates the faces of those that were ready to perish : turnkeys and moutons , fallen from their high estate , look mute and blue 消息象附在金翼，在巴黎上空飛揚，進入監獄之中，點亮了那些準備死亡的人的臉：看守人和從高貴地位降為待宰羔羊的罪人們不說話，臉色鐵青。 |
|
“ potage de mouton a l ' ecossaise . （法語） “一碗蘇格蘭羊肉湯” |