M - mortification 中文

mortification n.1.【醫學】脫疽,壞疽。2.【宗教】禁欲,節食,苦行...

mortify
Elizabeth did all she could to shield him from the frequent notice of either , and was ever anxious to keep him to herself , and to those of her family with whom he might converse without mortification ; and though the uncomfortable feelings arising from all this took from the season of courtship much of its pleasure , it added to the hope of the future ; and she looked forward with delight to the time when they should be removed from society so little pleasing to either , to all the comfort and elegance of their family party at pemberley 伊麗莎白為了不讓達西受到這些人的糾纏，便竭力使他跟她自己談話，跟她家里那些不會使他受罪的人談話。雖然這一番應酬大大減少了戀愛的樂趣，可是卻促進了她對未來生活的期望，她一心盼望趕快離開這些討厭的人物，到彭伯里去，和他一家人在一起，舒舒服服過一輩子風雅有趣的生活。
Both commanding officers were intensely exasperated with one another , and at a time when fighting had been going on a long while on the right flank , and the french had already begun their advance on the left , these two officers were engaged in negotiations , the sole aim of which was the mortification of one another 兩個首長反目，仇恨很深，正當左翼早已發生戰事，法國軍隊開始進攻之際，兩個首長竟忙于旨在互相侮辱的談判。無論是騎兵團，抑或是步兵團，對行將爆發的戰斗都很少作出準備。
First , look for a sense of inevitability about the sin . . . . . . second , scrutinize pleas you make to excuse and tolerate a sin within you . . . . . . third , note the frequency with which sin eludes mortification . . . . . . fourth , determine if you argue against sin only because you fear punishment . . . . . . fifth , watch lest god ‘ s chastening punishment hardens your heart . . . . . . sixth , take heed lest sin turns your heart from god . . . . . . if so , only way to get out is by prayer and fasting （首先，面對罪惡感… …第二，仔細省察自己怎樣為容忍里面的罪所做的辯解… …第三，數一數未能克服的罪之頻率… …第四，看看自己是否僅僅因為怕受懲罰而為罪狡辯… …第五，省察上帝的管教是否反而使你的心剛硬… …第六，小心罪以免你的心從上帝那里偏離了… …如果這樣的話，唯一的出路就是禱告與禁食。）
Tess , between the amazons and the farmer like a bird caught in a clap - net , returned no answer , continuing to pull the straw . she could read character sufficiently well to know by this time that she had nothing to fear from her employer s gallantry ; it was rather the tyranny induced by his mortification at clare s treatment of him 苔絲處在亞馬遜印第安女人和農場主中間，就像一只掉進羅網的小鳥一樣，沒有做聲，繼續整理她的麥草她已經從農場主身上完全看出來了，她這次用不著害怕她的雇主獻殷勤了他只是上次挨了克萊爾的打，現在要在她的身上尋報復就是了。
The noble truth of the path leading to the cessation of suffering : there is a path our of suffering - it is the ' noble eightfold path ' ( or the ' middle path ' because it avoids the two extremes of sensual pleasure and self - mortification ) , that leads to the cessation of suffering 引領停止苦楚的高貴真理：有一條停止我們的苦楚的道路? ?這就是“八重道路” （八正道，或者是“中間的道路” ，因為它避免了縱欲和禁欲兩個極端），這引向了苦楚的停止。
He had suffered so much three years before from the mortification caused him by his wife , that now he secured himself from all possibility of similar mortification ; in the first place , by being his wifes husband only in name , and secondly , by not allowing himself to suspect anything 三年前皮埃爾的妻子使他遭受到凌辱，他覺得十分痛苦，而今他得以使他自己不再遭受類似的屈辱，首先是因為他不是他妻子的丈夫，其次是因為他不容許他自己的狐疑。
I knew by her stony eye - opaque to tenderness , indissoluble to tears - that she was resolved to consider me bad to the last ; because to believe me good would give her no generous pleasure : only a sense of mortification 從她那溫情透不過眼淚冶不了，猶如石頭一般的眼睛里，我知道她決心到死都認定我很壞了，因為相信我是好人并不能給她帶來愉快，而只會是一種屈辱感。
But not long was the interval of tranquillity ; for when supper was over , singing was talked of , and she had the mortification of seeing mary , after very little entreaty , preparing to oblige the company 可惜她耳朵里并沒有清凈多久，因為晚飯一吃完，大家就談起要唱歌。伊麗莎白眼看著曼麗經不起人家稍微慫恿一下就答應了大家的請求，覺得很難受。
Pierre listened to his words , straining every faculty of his mind to grasp the essential points of the coming battle , but to his mortification he felt that his faculties were not equal to the task 皮埃爾聽著貝尼格森的講解，絞盡腦汁想弄清目前戰役的真相，但是他很苦惱，覺得自己腦子不夠用。他一點也沒聽懂。
Retorted the angry boor , retreating , while his face burnt with mingled rage and mortification ; for he was conscious of being insulted , and embarrassed how to resent it 這大怒的鄉下人回罵著，退卻了，當時他的臉由于憤怒和羞恥燒得通紅：因為他意識到被侮辱了，可又窘得不知道該怎么怨恨才是。
Load your conscience with these and repent before god . for unless the conscience is unable to alleviate its guilt of sin , the soul will never seriously attempt mortification （讓你的心裝滿這些罪惡并來到上帝面前悔改。因為只有當良心完全不能減輕罪惡感時，靈魂才會嚴肅地來克制對付罪。）
Let me thank you again and again , in the name of all my family , for that generous compassion which induced you to take so much trouble , and bear so many mortifications , for the sake of discovering them . 讓我代表我全家人謝謝你，多謝你本著一片同情心，不怕麻煩，受盡委屈，去找他們。 ”
The rapture of lydia on this occasion , her adoration of mrs . forster , the delight of mrs . bennet , and the mortification of kitty , are scarcely to be described 麗迪雅這時候是怎樣歡天喜地，她對于弗斯脫太太是怎樣敬慕，班納特太太又是怎樣高興，吉蒂又是怎樣難受，這些自然不在話下。
When at length the collapse was explained to him a sullen mortification , not usual with durbeyfield , overpowered the influence of the cheering glass 等她終于把這場變故解釋清楚了，德北菲爾德感到這是令人傷心的恥辱，剛才喝酒鼓起的一番高興也就煙消云散了。
It was therefore no small mortification to him to have visited most of the principal cities in italy without having excited the most trifling observation 所以象他這樣的一個人，不論到了哪一個城市，要是得不到任何人的特殊青睞，的確是很令人痛心的事。
Hareton s chest heaved in silence a minute : he laboured under a severe sense of mortification and wrath , which it was no easy task to suppress 哈里頓的胸膛默默地起伏了一下：他是在一種嚴重的屈辱與憤怒的感覺下苦斗，要壓制下去是不容易的事。
On the instant those at the table were keyed up and expectant , the servant was smugly pleased , and he was wallowing in mortification 桌邊的人立即來了勁，等著聽下文，那仆人也得意揚揚，而他卻悔恨得無以復加。
Historically , mortification was one of the most effective ways of overcoming temptations of the flesh 奉行禁欲主義是戰勝肉體誘惑的最有效方式，許多僧人也因此能夠長期戒色。
Again his astonishment was obvious ; and he looked at her with an expression of mingled incredulity and mortification 他又顯出很驚訝的樣子，他帶著痛苦和詫異的神氣望著她。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

mortification

mortification n.1.【醫學】脫疽,壞疽。2.【宗教】禁欲,節食,苦行...

mortify

It was therefore no small mortification to him to have visited most of the principal cities in italy without having excited the most trifling observation 所以象他這樣的一個人，不論到了哪一個城市，要是得不到任何人的特殊青睞，的確是很令人痛心的事。

Hareton s chest heaved in silence a minute : he laboured under a severe sense of mortification and wrath , which it was no easy task to suppress 哈里頓的胸膛默默地起伏了一下：他是在一種嚴重的屈辱與憤怒的感覺下苦斗，要壓制下去是不容易的事。

On the instant those at the table were keyed up and expectant , the servant was smugly pleased , and he was wallowing in mortification 桌邊的人立即來了勁，等著聽下文，那仆人也得意揚揚，而他卻悔恨得無以復加。

Historically , mortification was one of the most effective ways of overcoming temptations of the flesh 奉行禁欲主義是戰勝肉體誘惑的最有效方式，許多僧人也因此能夠長期戒色。

Again his astonishment was obvious ; and he looked at her with an expression of mingled incredulity and mortification 他又顯出很驚訝的樣子，他帶著痛苦和詫異的神氣望著她。