x
uploads/moorish.jpg

moorish adj.荒野的,沼地的;住在沼地的;生在沼地的。

moorish arch

I soon found the place i was in was not for my settlement , particularly because it was upon a low moorish ground near the sea , and i believ d would not be wholesome , and more particularly because there was no fresh water near it , so i resolv d to find a more healthy and more convenient spot of ground 首先,我感到目前居住的地方不太合適。一則因離海太近,地勢低濕,不大衛生二則附近沒有淡水。我得找一個比較衛生,比較方便的地方建造自己的住所。

Cordoba ' s period of greatest glory began in the 8th century after the moorish conquest , when some 300 mosques and innumerable palaces and public buildings were built to rival the splendours of constantinople , damascus and baghdad 公元8世紀,摩爾人占領了西班牙,于是科爾多瓦進入了它的鼎盛時期,在這段全盛時期中,城中建起了約三百座清真寺,數不清的宮殿和公共建筑以與君士坦丁堡、大馬士革和巴格達的輝煌繁榮相媲美。

Ferdinand ii turned a ruined monastery into a castle where this new sensitivity was displayed in the use of gothic , egyptian , moorish and renaissance elements and in the creation of a park blending local and exotic species of trees 費迪南德二世把被毀壞的教堂改建成了一座城堡,這一建筑集中了哥特式、埃及式、摩爾式和文藝復興時期的建筑特點,同時在城堡的公園里把許多國外樹種與本地樹木混合栽種。

A unique form of ceramics is still being made in mexico . called talavera de la reina , after a city in spain , talavera pottery is a particularly mexican style , mixing influences from moorish , spanish and indigenous mexican patterns 墨西哥生產一項獨特的陶器,以西班牙一座城市命名,稱為“達拉維爾達拉瑞納” ,達拉維爾陶器有特殊的墨西哥風格,混合了摩爾文化、西班牙及墨西哥原著民圖騰。

I am poor ; for i find that , when i have paid my father s debts , all the patrimony remaining to me will be this crumbling grange , the row of scathed firs behind , and the patch of moorish soil , with the yew - trees and holly - bushes in front 我很窮,因為我發現償付了父親的債務后,父親留給我的全部遺產就只有這個搖搖欲墜的田莊,莊后一排枯萎的杉樹,一片前面長著紫杉和冬青灌木的荒土。

This village , constructed in a singular and picturesque manner , half moorish , half spanish , still remains , and is inhabited by descendants of the first comers , who speak the language of their fathers 這個村莊的建筑風格獨樹一幟,一半似西班牙風格,一半似摩爾風格,別有情趣,現在的居民就是當初那些人的后代,他們還是說著他們祖先的語言。

A silk ladder of innumerable rungs climbs to his bobbing howdah . he ambles near with disgruntled hindquarters . fiercely she slaps his haunch , her goldcurb wristbangles angriling , scolding him in moorish 駱駝不大情愿地擺動著它那臀部,慢慢騰騰地湊過來:她猛揍了一下它的屁股,包金的手鐲玎玲玲響著,慍怒地用摩爾話罵他:

The residential district of the albaycin is a rich repository of moorish vernacular architecture , into which the traditional andalusian architecture blends harmoniously 阿爾巴濟住宅區保留著大量摩爾人建筑風格的各式建筑,同時在這些建筑中還可以看到傳統的安達盧西亞建筑風格被完美地融入了其中。

Visitors tour formal walled gardens that illustrate traditional spanish - moorish and english landscape design in tile , ironwork , plantings and water features 作品描繪的是呈幾何狀的動物和星星,這些東西在那個時候對印第安人是神圣不可侵犯的。

Furthermore , this set claims to cover the moorish armies , who again would have a characteristic look 而且,這盒還宣稱涵蓋了摩爾軍隊,同樣是擁有特色外形的軍隊。

From 711 to the early 1462 the rock was mainly under moorish control 西元七一一年到一四六二年初期,直布羅陀一直是摩爾人的勢力范圍。

Molly , lieutenant mulvey that kissed her under the moorish wall beside the gardens 摩莉,馬爾維中尉在花園旁邊的摩爾墻腳下吻了她。

Moorish . also the form , the figure 這是由于她那南國的血液吧。

Stands not in need of moorish spear or bow 不需要摩爾人的長矛和弓箭。

The pillared moorish hall , shadows entwined 有著圓柱的摩爾式大廳,陰影交錯。

Moorish eyes . twenty years asleep in sleepy hollow 在睡谷147里睡了二十年。

The galleries that surrounded the court were festooned with a curtain of some kind of moorish stuff, and could be drawn down at pleasure, to exclude the beams of the sun . 院子四周的回廊邊掛著用非洲紅布做的簾子,可以隨心所欲地放下來遮掩陽光。

Her life was like the past of this old moorish city, full, deep, remote . 她的身世就象這座古老的摩爾城市的歷史一樣,豐富,沉邃,遼遠。

All the doors are arched with the special arch we see in moorish pictures . 門戶造成拱形,形狀獨特,跟摩爾風暴畫片里所見的一樣。