montagnard n.1.(越南中部的)山民。2.(美國落基山北部的)印第...
n. 1.(越南中部的)山民。 2.(美國落基山北部的)印第安部族山民。 “montagnard foundation“ 中文翻譯： 蒙塔格納德人基金會“montagnano“ 中文翻譯： 蒙塔尼亞諾“montagnards“ 中文翻譯： 山岳派“montagnani“ 中文翻譯： 蒙塔尼亞尼“montagnari“ 中文翻譯： 蒙塔尼亞里“montagnana“ 中文翻譯： 蒙塔格納納; 蒙塔尼亞納“montagnaro“ 中文翻譯： 蒙塔尼亞羅“montagnaccloth“ 中文翻譯： 蒙塔納克卷手呢“montagne“ 中文翻譯： 蒙塔涅; 山岳派“montagnac cloth“ 中文翻譯： 蒙塔納克卷毛呢; 蒙塔納克卷手呢
montagu |
|
Overhearing that the montagnards are skillful in weather forecasting - being able to tell if it will rain or shine by simply watching the sky , or if there will be a storm by simply observing the wind conditions - he proceeded to conduct an interview by questioning a montagnard elder living in the village : “ hallo sir 有位記者去山上某部落訪問，他聽說這個部落對天氣預測很有一套，獨到而精準，據說他們觀天能斷雨晴，測風便知暴雨。于是他訪問了該部落的一位長者，他說：老伯，您好！ |
|
The reporter was amazed and asked himself how this old montagnard man could know the weather in such detail , so he commented : “ excellent 然后他問：真是太神奇了，您怎么能只看天空就知道一整天的天氣狀況呢？ |
|
The old montagnard man calmly responded : “ it s not that difficult at all ! i listened to the weather forecast on the radio this morning ! 老人靜靜地答道：這個一點也不難，我今天早上聽了收音機的天氣預報。 |