molehill 鼴鼠窩,鼴鼠丘,丘垤 (make a mountain ...
鼴鼠窩,鼴鼠丘,丘垤 (make a mountain out of a mole hill 小題大做,夸大)。 “make a mountain out of a molehill“ 中文翻譯： 把小土堆說成大山(小題大作); 把鼴鼠丘當成大山; 小題大做; 小題大作；夸大其詞“never make a mountain of a molehill“ 中文翻譯： 切勿小題大做“molehills“ 中文翻譯： 鼠丘“molegbe“ 中文翻譯： 莫萊貝“molei“ 中文翻譯： 莫萊“molefi“ 中文翻譯： 莫萊菲“moleirinho“ 中文翻譯： 莫萊里尼奧“molefhe“ 中文翻譯： 莫萊費“moleiro“ 中文翻譯： 莫萊羅“molefe“ 中文翻譯： 莫萊費“molejo“ 中文翻譯： 莫萊若“moleelectronics“ 中文翻譯： 分子電子學
molest |
|
Therefore , we have to examine ourselves every day in order to know what our mind demands . is it really necessary , or is it just a mountain made out of a molehill ? something to consume our time which could otherwise be spent in thinking about what we really need 同樣，我們每天要檢查自己，為了要知道我們頭腦要什么，是真正需要，或是吵我們麻煩我們，為了要把我們的時間消耗掉，讓我們沒時間想我們真正要的東西。 |
|
Nor trivial loss , nor trivial gain despise . molehills , if often heap ' d , to moutains rise . weigh every small expence , and nothing waste . farthings long sav ' d , amount to pounds at last 別忽視細微的損失或收益。鼴鼠丘日積月累，終成大山。小小開支細加掂量，毫不浪費。分幣久攢，終成大鈔。 |
|
I ' m tired of listening to john make a mountain out of a molehill . he constantly complains about minor things 我受不了約翰小題大作，他不斷抱怨一些不重要的事。 |
|
Every weekend i discover about forty new molehills , and no effective remedy to my knowledge 每個周末我發現大約40個新鼴鼠窩和據我所知的沒有有效的治療法。 |
|
Andy : the boss is being unreasonable ! he flared up at me , making a mountain out of molehill 安迪：老板太不講理了！一點小事就沖我發火。 |
|
Make a mountain out of molehill 小題大作。 |
|
Make a mountain out of a molehill 把鼴鼠丘當成大山 |
|
In the morning it was just a molehill , now it is a mountain 在早上它還只是一個蟻丘，現在卻是一座高山。 |
|
Never make a mountain of a molehill 諺切勿小題大做。 |
|
Don ' t make mountains out of molehills 勿把蒼蠅說成大象。 |
|
My mountain is higher than your molehill 我的山要比你的丘陵高。 |
|
Don ' t make a mountain out of a molehill 勿將鼴鼠丘看作大山；不要小題大做。 |
|
Do not make a mountain out of a molehill 不要包鼴鼠丘當作高山. [不要夸大事實 |
|
Don't make a mountain out of a molehill . 你不要小題大作了。 |