mizzen n.【造船】后桅〔又叫 mizzenmast〕；后帆；最...
n. 【造船】后桅〔又叫 mizzenmast〕；后帆；最后部的縱帆〔又叫 mizzen sail〕。 “mizzen course“ 中文翻譯： 后桅主橫帆“mizzen mast“ 中文翻譯： 后桅“mizzen rigging“ 中文翻譯： 后桅索具。 “mizzen sail“ 中文翻譯： 后桅帆。 “mizzen topgallant“ 中文翻譯： 第三節后桅“storm mizzen“ 中文翻譯： 風暴后帆“mizzen mast monkey island“ 中文翻譯： 了望臺“mizzen-gaff topsail“ 中文翻譯： 后桅斜桁上帆“upper mizzen topsail“ 中文翻譯： 后桅上帆“mizzelli“ 中文翻譯： 米澤利“mizzella“ 中文翻譯： 米澤拉“mizzau“ 中文翻譯： 米扎烏“mizzaro“ 中文翻譯： 米扎羅“mizzan“ 中文翻譯： 米贊
mizzen rigging |
|
Just then a sort of brightness fell upon me in the barrel and looking up , i found the moon had risen , and was silvering , the mizzen - top and shining white on the luff of the fore - sail and almost at the same time the voice of the look - out shouted land ho 就在這時，一道光亮射進桶內，照到了我身上，而當我抬頭望時，發現月亮已經升起來了，照得后桅的頂部銀光閃閃，前桅帆的頂上也白花花的幾乎與此同時，觀望的聲音喊起來： “陸地嗬！ ” |
|
Now , right before us , the anchorage was bounded by a plateau from two to three hundred feet high , adjoining on the north the sloping southern shoulder of the spy - glass , and rising again towards the south into the rough , cliffy eminence called the mizzen - mast hill 在我們前方，錨地與一片高約兩百至三百英尺的高地連接著。高地的北端與望遠鏡山的南坡相接，向南則逐漸拱起，形成崎嶇多石的后桅山。 |
|
Haulbowline head and mizzen - mast hill were at my elbow ; the hill bare and dark , the head bound with cliffs forty or fifty feet high , and fringed with great masses of fallen rock 帆索海角和后桅山就在眼前。后桅山是一座深色的禿山，帆索海角被四五十英尺高的峭壁和崩塌的大塊巖石所包圍。 |
|
Sure enough there was no hurry . in a more open part of the plateau , we could see the three survivors still running in the same direction as they had started , right for mizzen - mast hill 的確不用著急，在高地比較開闊的地方，我們看得見三個幸存的海盜還在朝著他們開始跑的方向直奔后桅山。 |
|
Quick as thought , i sprang into the mizzen shrouds , rattled up hand over hand , and did not draw a breath till i was seated on the cross - trees 說時遲，那時快，我一躍身爬上后桅支索的軟梯上，兩手交替著一節一節向上爬，直爬到桅頂橫桁上坐下來，才松了一口氣。 |
|
That hill to the nor ard they calls the fore - mast hill ; there are three hills in a row running south ard - fore , main , and mizzen , sir 北邊的那座小山他們叫做前桅山從那兒向南看，并列的是三座山前桅主桅和后桅，閣下。 |
|
Five minutes after , it was down ; and we sailed under mizzen - tops ls and to gall nt sails 五分鐘以后，大帆落下來了，我們只得扯著尾帆和上桅帆航行。 |
|
We can patch up the main and mizzen . foresail ' s gone , so we ' ii bend our spare 我們可以修好主桅以及后桅前桅的大帆也不能用了，我們只好用備用的 |
|
Then his entire gun crew ' s killed . soon as he went up the mizzen , will falls 他的整個炮手班都死光了，他一到后桅，威爾就倒下了 |
|
Mizzen ' s gone ! hands to the taffrail 后桅完了！船尾欄桿需要人手！ |
|
You men , iay aloft . the mizzen topgallant . light along 你們，去上邊，后桅上桅帆，別管燈了！ |
|
Mr hollom , help young warley on the mizzen topgallant 霍倫先生，幫幫后桅上桅帆的小威利 |