milk run

milk run 〔美空俚〕(清晨執行來回轟炸[偵察]任務的)定期飛行；容...

〔美空俚〕(清晨執行來回轟炸[偵察]任務的)定期飛行；容易執行的常規飛行任務。 “milk“ 中文翻譯：   n. 1.乳，奶；牛奶。 2.乳狀物；乳狀液；【藥學】乳 ...“run“ 中文翻譯：   adj. 剛出海的，剛捉上來的(魚)，榨取的(蜜等)；熔 ...“milk-run“ 中文翻譯：   牛奶取貨“be in milk“ 中文翻譯：   正在流淚“for milk“ 中文翻譯：   為了奶“in milk“ 中文翻譯：   產奶的母畜; 奶含有天然脂肪; 授乳期“in the milk“ 中文翻譯：   在奶中“milk“ 中文翻譯：   n. 1.乳，奶；牛奶。 2.乳狀物；乳狀液；【藥學】乳劑。 3.〔廢語〕魚子。 4.【賽馬】不正當利益。 5.〔美俚〕雪。 6.【物理學】子同位素。 as white as milk 牛奶一樣白，純白。 a milk diet 牛奶餐，乳餌。 condensed [Swiss] milk 煉乳。 separated milk, skimmed milk 脫脂乳。 whole milk 全脂乳。 a powder(ed) milk 奶粉。 blue milk 攙水牛奶(＝ watered milk)；(因細菌)變青的牛奶。 acidophilus milk 酸牛奶。 Bristol milk 布里斯托爾酒。 milk of lime 石灰乳。 milk of magnesia 鎂乳(瀉藥)。 milk of sulphur 硫黃乳。 in milk 在授乳期的(a cow in milk 乳牛)。 milk and honey 乳和蜜(般的享受)；豐饒，繁榮。 milk and roses 白中泛紅的臉色。 milk and water 攙水的牛奶；無味的談話[講義]；過分的感傷〔cf. milk-and-water〕。 milk for babes (讀物、教理等)適合兒童的東西，初步的東西(opp. strong meat)。 milk of human kindness 自然而然的人情；同情心。 M- Route 〔美俚〕奶路〔商人向華盛頓各政府機關做買賣的門道〕。 milk route 〔美空俚〕短距離航線；美大陸橫斷航線給油機。 spilt milk 不可挽回的事情(It's [There's] no good [use] crying over spilt milk. 無法挽回的事哭也無益)。 vt. 1.擠…的奶；擠(奶)。 2.抽取(樹液)；拔(蛇毒等的)毒。 3.〔俚語〕套出消息；(自電線)偷聽(電報電話)。 vi. 1.出奶，擠奶。 2.(天氣)變陰 (up)。 The cows are milking well this season. 這一季乳牛出奶很旺。 milk the audience 【美劇】為想博得喝采過分賣力。 milk the bull [ram] 緣木求魚，做沒希望的事情。 milk the market [street] 〔美俚〕操縱股票市場從中漁利。 “at a run“ 中文翻譯：   跑；正在跑; 跑著“be on the run“ 中文翻譯：   跑著, 逃跑, 奔走, 被通輯; 失敗而處于逃亡之中“by the run“ 中文翻譯：   全松; 松脫；快松“in-run“ 中文翻譯：   助滑坡“no run“ 中文翻譯：   未得分“not run“ 中文翻譯：   未試驗“on the run“ 中文翻譯：   跑這; 跑著；奔走；奔波; 生命三樂章2-流浪舞曲; 逃跑，被警察查緝的; 逃亡; 亡命鴛鴦; 我很忙; 正在逃跑中“on-the-run“ 中文翻譯：   臨時的“run“ 中文翻譯：   vi. (ran ； run) 1.跑，奔，奔馳；【航空】滑行。 2.趕，趕去。 3.逃，逃走，逃亡。 4.參加賽跑；當候選人，參加競選。 5.(時間)經過，過去。 6.(事等)進行；運轉，運行；(火車、船等)走，開行，行駛；(路)通到(某地)。 7.來回跑，往來。 8.(植物)爬，蔓延；(魚群)洄游，溯流而上(產卵)；(孩子等)長大，生長，發達。 9. (河、血、鼻涕等)流；(墨水等)滲開；(金屬、蠟燭等)熔化，熔解。 10.變(冷、熱、干、胖等)；陷入(危險、負債等)，染上(邪惡等)。 11.很快地蔓延，擴大；傳聞，傳布，(談話等)涉及，談到(某題目)；略一過目，匆匆瀏覽。 12.(機器等)轉動，開動；滑走，滑動；(旅館等)營業。 13.傾向，偏向。 14.有效力；通用，適用；(戲等)連演；繼續。 15.寫著，說明。 16.【音樂】急奏。 17.(詩句、口才等)流暢，流利。 18.平均是，大體是。 He who runs may read (it). 跑著都讀得出，明顯易懂。 The train runs daily. 火車每天開行。 The river runs clear [thick]. 這條河流清澈[混濁]。 Shelves ran round the walls. 架子靠墻四面擺滿。 The child's nose runs. 這孩子流鼻涕。 A thought ran through my mind. 我腦子里閃過一個念頭。 His eyes ran down the page. 他看了看這一頁。 His letter runs as follows. 他的信這樣寫著。 So the story rans. 據說(事情)就是這樣的。 The play will run (for) thirty nights. 這戲將連演一個月。 How your tongue runs! 瞧，你講個沒完。 vt. 1.使跑；跑去。 2.(使)逃走，想逃開。 3.催趕；追，追趕，追獵。 4. 使(船)來回行駛，(用車、船)運輸；開(會、車等)；經營，辦，管理(旅館、學校等)；指揮。 5.把(繩子等)穿過，通過(某物)；刺；戳，撞；碰；突破(封鎖線)；順利通過(崗哨等)。 6.流(血、淚等)；倒，注(水、鉛等入桶，模型等)；鑄(子彈等)；熔化(金屬等)。 7.舉…做候選人；舉出(候選人)；和…賽跑，使(馬)參加賽跑。 8.使處(于) (into) 冒(危險等) (risks, the risk of) 使陷入(困難、負債等)。 9.劃，劃定(界線等)；砌(隔墻)，裝(隔板)。 10.急急忙忙地縫。 11.想下去，思索。 12.走私，秘密輸入。 13.〔口語〕欺負，挖苦。 14.〔口語〕生(熱)。 15.〔美國〕登(廣告)；(比賽)連續得分。 We will run you for ＄ 50 a side. 我們各賭50元來賽跑吧。 The fever must run its course. 這種熱病要經過一定過程才會好。 run a race 賽跑。 run errands (為別人)跑腿，跑差使。 run cattle 把家畜趕到牧場。 run a scent 追趕獵物。 run a hare to earth [ground] 把兔子追到洞里。 run a hotel 經營旅館。 run a cord through 穿繩子。 run a cart into a wall 把車撞到墻上。 run sb. into trouble 使某人為難。 run a blockade 沖破封鎖。 run the rapids 過急灘。 cut and run 〔口語〕奔逃。 have run one's course 了結一生。 let things run their course 聽其自然。 run a simile too far 把一個明喻用得太牽強。 run across 遇到，碰見。 run after 碰上，撞上；偶然遇見，碰見；終于對…不利。 run aground 〔船〕擱淺。 run ahead of 趕過，超過。 run at 向…撲過去，攻擊…。 run at the nose [mouth] 流鼻涕[口水]。 run away 逃，逃走，逃脫；私奔；(事情)進行不順利，弄不好，失去控制。 run away from 學生從(學校)逃出，逃學；水兵從(船里)逃出；放棄(主義等)；遠遠超過(其他競爭者)。 run away with 拐走，偷去；帶著…逃跑，和…私奔；貿然接受(別人意見等)；消耗(金錢時間等) (Don't let your feelings run away with you. 你不要被感情驅使[不要感情用事])。 run away with it 〔美國〕好好兒地做成功，順利辦妥。 run back 跑回來；(家譜等)上溯到 (to)。 run back over the past 想起過去，回顧過去。 run before 被(敵人)追著逃走；好過，勝過；預料，預想 (run before one's horse to market 市場未到先想賺錢)。 run before the wind【航海】順風行駛。 run behind 跑在…的后頭，落后 (run behind one's expenses 錢不夠用，入不敷出)。 run by the name of 通用…這個名字，以…這個名字見知于世。 run close 趕上，追上，緊逼；是…的勁敵，不在…之下。 run down 1. 跑下來，下鄉；(鐘表等)停止；衰弱 (I am [feel] much run down. 累極了)。 2. 追上，趕上(人、獵物)；找出，搜出；講壞話，誹謗；撞倒；【航海】撞沉；壓倒；威壓；【化學】餾出。 run dry 干；(奶、水等)不出；在干燥的情況下操作；干涸。 run false (獵狗不跟著臭跡跑而)直朝著獵物奔去。 run (money) fine 盡量省錢。 run for 去叫(…)；參加…的競選，做…的候選人。 run for an office 做候補人；鉆營作官，運動作官，〔美國〕參加競選。 run for it 逃出，逃脫(危險)。 run for one's life 拼命逃跑；好容易逃脫。 run foul of 與…撞上；與…沖突。 run full 【航海】一帆風順地行駛。 run hard＝run close. run high (市價等)上漲；(海浪等)洶涌；激昂。 run idle (機器)空轉，白轉。 run in 1. 跑進；(火車)進站；流入；注入；〔口語〕(到某處)順便訪問一下 (to) 互相扭住；一致，同意 (with)。 2. 趕進；捉進牢里；〔口語〕(使)某人當選；【印刷】(不分段的)接排，連排；【機械工程】試車；試轉。 run into 1. 跑進，陷入，沖進；(河)注入(海)；撞上；到達；和…合并；傾向 (run into a lot of money 要花費很多錢。 the readers run into millions 讀者人數多到以百萬計。 run into five editions 出到第五版)。 2. 戳進，插進 (run something into the ground 把某物插入地里)。 3. 使陷入 (run sb. into 使人陷入…)。 run its course 跑到，跑完；(病)痊愈。 run low 消耗盡；缺乏。 run neck and neck 并肩跑。 run off 1. 逃走；流出，溢出；(火車等)出軌；(話等)離題，越軌。 2. 放出；使流出；流利地念；舉行(賽跑的)決賽；【印刷】印刷；(用機器)制造。 run off at the mouth 〔美俚〕喋喋不休，說個不完。 run off with＝run away with. run on 1. 〔on 副詞〕繼續，繼續作用[有效]；說個不停；【印刷】印完；(排印材料)不另行，接排；連排。 2. 〔on 前置詞〕(話等)牽涉到(某問題)；擱(淺)，觸(礁)；(到銀行去)擠兌。 run sb. off his legs 使某人疲于奔命。 run out 1. 跑出；跑累；突出；流出；沖出；(鐘等)停止，終止，盡，滿期；花光，用光；(稿子付排結果)超出預定篇幅；【航海】(繩子)散開；擴張。 2. 【棒球】使跑壘者出場；決定…的勝負。 3. 【機械工程】溢流；偏轉。 4. 【航空】放下(起落架襟翼)。 5. 【印刷】把(一段的第一行)排成向左伸出。 6. 【印刷】用空鉛[點線]填入。 run out of 用光…，缺乏。 run out the clock (足、籃球賽中)為保持領先地位而拖時間；〔比喻〕奉行安全而呆板的策略。 run over 1. 溢出；泛出；(人)走近 (to)。 2. 略一過目，匆匆忙忙看一遍；想想看；概括地講；匆匆排練，急奏(樂譜)。 3. (車輛等)輾過(人)。 run ragged 〔美俚〕工作過度，筋疲力盡，累透。 run short 用完；缺乏。 run small 大概都小，生得小。 run the streets 逛馬路；流浪街頭。 run the show 〔口語〕總管[主管]某事；稱霸，逞威，發揮權勢，新奇玩意兒大展覽。 run through 1. 扎穿，刺穿，戳穿，穿過。 2. 匆匆忙忙看一遍。 3. 不間斷地排練，略一過目。 4. 花光，浪費(財產等)；(將文字等)劃線涂掉。 5. 普及到，遍達；(鐵路)貫通，貫串。 run time fine 盡量省時間。 run to (數量等)達…；陷于(毀滅、衰亡等)；〔口語〕(人)有(購買、支付等的)資力，(錢)足夠(應付事業、費用等)。 run to arms 急忙拿起武器。 run to extremes 走極端。 run to fat 發胖。 run to leaves 生葉子，變成葉子。 run to meet one's troubles 杞憂，自苦。 run to seed (菜)開了花不能吃；要結子了；〔轉為〕盛時已過。 run together 混合。 run up 1. 跑上去；趕快；迅速長大；(價格)上漲，騰貴；(債款等)增加；(數目)達到…；(弄濕的布等)縮短；末賽跑輸。 2. 抬高(市價等)；升(旗等)；蓋，造，急造(房屋等)；增加(費用、債款等)。 run up against 撞上，碰上。 run up to 跑到；匆匆忙忙去；(數目)達到。 run upon 偶然碰到，意外地碰見；(思想等)時時刻刻集中(在某問題上)。 run wide (魚)成群游回近海。 run wild 蔓延；狂暴起來；放肆起來，撒起野來；放蕩。 run with the hare and hunt with the hound(s) 一面跟著兔子跑一面幫著獵狗咬，兩邊討好，騎墻。 n. 1.跑，奔跑；逃亡，逃走；跑攏；賽跑；打獵；航行；(短期)旅行；跑速；跑的氣力；【航空】滑行；滑行距離。 2.進行；行程；航程，船舶一晝夜的航程；【航空】(投彈前的)直線飛行；【鐵路】區間。 3.延續，繼續，蟬聯；聯結；(戲的)連演；【美術】(雜志的)連載，發表。 4.流出，淌；流量；【美術】小河，水路；水管。 5.(銀行的)擠兌 (on) 訂購踴躍，暢銷；流行。 6.(山脈、水流等的)方向，趨向，(礦脈的)走向，方位；(市場的)趨勢；(事件的)經過；(工廠的)作業，工作，工作時間，產額。 7.(普通的)人，物，事件；種類，類型，品質。 8.(動物的)通路；(牛、羊的)圈；放牧場。 9.(產卵期的魚的)遷徙，洄游，奔上水；遷徙中的魚群。 10.使用的自由，出入的自由。 11.【球戲】得分，一分；【棒球】場分，得分。 12.【音樂】急奏；律動；〔美國〕(襪子的)梯形抽絲[綻線]。 13.〔美國〕【紡織；印染】綸(1盎司長100碼為1綸)。 14.【造船】船尾尖部。 The train makes a run of 100 miles in 2 hours. 火車兩小時跑100英里。 a run on the Continent 到歐洲大陸去的短期旅行。 a run of a mile 一英里路程。 a run of wet weather 陰雨連綿。 a run of luck 一連串的好運氣。 There was a great run to see the new comer. 許多人跑攏來看新來的人。 a great run on the new novel 新出版小說的暢銷。 the run of events 事態的趨勢；形勢。 the heat run 【電學】發熱試驗。 the common run of mankind 普通人，常人。 It's all in the day's run. 應看作正常[普通]的事。 the ordinary [common] run 普通人，普通物品[事件]。 the run of the mine 粗煤。 a poultry run 養雞場。 at a run 跑著。 a bill at the long run 長期支票。 by the run ＝ with a run 突然，忽然。 get the run upon 〔美國〕奚落，挖苦。 give a good run 使盡量跑。 have a good [great] run 大受歡迎，非常流行，盛行。 have a long [short] run 影片放映時間長[短]。 have a run for one's money 不白費力；不白花錢。 have the run of one's teeth (多半作為勞動報酬)可免費吃飯。 in the long run 最后，結果，歸根到底。 keep the run of 〔美國〕和…并肩而行[并駕齊驅]，不落…之后。 let sb. have his run 給某人自由，聽任某人自由去做。 level run 水平飛行。 no run left 氣力用完了 (no more run left in him 他再也跑不動了)。 put sb. to the run 使…逃走。 Sunday run 〔美俚〕 1. 長距離。 2. (流動售貨員的)星期日的旅行。 run1 run 的過去分詞。 adj. 剛出海的，剛捉上來的(魚)，榨取的(蜜等)；熔化的，液化的；鑄的；〔俚語〕走私的。 run goods 私貨。 “run at“ 中文翻譯：   沖過去襲擊; 沖向,向...攻擊; 撲向，向…撲過去; 突襲“run for“ 中文翻譯：   競選, 趕緊去請; 競選,追查,探究; 競選職位; 競熏追查，探究; 競鴉匆匆去拿或去請; 競爭(得到)，競選; 跑向; 為競選“run for it“ 中文翻譯：   快跑躲避“run in“ 中文翻譯：   磨合試車; 磨合運轉; 跑進, 順便探訪, 插入, 拘留, 試車, 接排; 下鉆具; 注入；流入; 撞入跑進收進; 準備期“run in with“ 中文翻譯：   駛進……“run into“ 中文翻譯：   把…很快地(或粗略地)過一遍; 不期而遇，撞上; 沖撞; 船攔腰撞入另一船; 共計，達到…之多; 偶到,偶然碰見; 偶然碰見，撞上; 偶然碰見；遇到(困難等)；共計; 偶然碰見某人; 偶然碰上；遇到（困難）；共計; 偶然遇到；碰上（困難）；與…相撞; 跑進, 撞上, 偶遇, 陷入, 達到; 跑進, 撞上, 遭遇, 陷入, 達到; 跑進，使撞，偶然碰見，使陷入; 跑進；偶然遇到；共計; 跑進；陷入；碰到，撞上; 碰撞，遇上，偶然遇到; 使……撞在……; 突然碰到某人; 與…相撞，碰撞；碰見; 與…相撞；偶然遇到；共計達; 遭遇；碰巧；撞見; 裝上，偶然碰見; 撞車; 撞上,偶然碰見; 撞在…上“run it“ 中文翻譯：   高手出招“run on“ 中文翻譯：   繼續奔跑; 連續, 連寫, 流逝, 涉及; 搶購; 運行于; 運轉的