M - messuage 中文 - EN166

messuage n.【法律】宅院。

messy
N the trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant , sell , convey , assign , surrender , exchange , partition , yield up , demise , reassign , transfer or otherwise dispose of any lands , buildings , messuages , tenements , or goods and chattels , forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit (十四)受托人有權按契約賦予之權力，以受托人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受托人認為需要及恰當時歸納成為信托基金的一部份。
For the purpose of carrying out of any of the above objects , to acquire , accept leases of , purchase , take hold , and enjoy any lands , buildings , messuages or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situate in hong kong or elsewhere ; to invest monies on deposit in any bank in hong kong , or on mortgage of any lands , buildings , messuages or tenements , in hong kong or elsewhere or in or upon the mortgage , debentures , stocks , funds , shares or securities , of any corporation or company carrying on business in hong kong or elsewhere ; to purchase and acquire all manner of goods and chattels whatsoever and to grant , sell , convey , assign , surrender , yield up , mortgage , demise , re - assign , transfer or otherwise dispose of , any lands , buildings , messuages , and tenements , mortgages , debentures , stocks , funds and securities , goods and chattels (二)為達到本會上述各項宗旨與目標，可租賃、購置或借用任何位于本港或其他地方之各式建筑物與土地；可以存款入本港銀行之方式投資、或以抵押本港或其他地方之各式建筑物與土地方式投資、又或以本港或其他地方某企業或公司之抵押品、信用債券、存貨、基金、股票及證券投資；可購置各種貨物與器具以及可隨意使用或轉讓上述各種土地、建筑物、存貨、基金、股票、貨物及器具；
The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant , sell , convey , assign , surrender , exchange , partition , yield up , demise , reassign , transfer or otherwise dispose of any lands , buildings , messuages , tenements , or goods and chattels , forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit 受托人有權按契約賦予之權力，以受托人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受托人認為需要及恰當時歸納成為信托基金的一部份。
The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant , sell , convey , assign , surrender , exchange , partition , yield up , demise , reassign , transfer or otherwise dispose of any lands , buildings , messuages , tenements , or goods and chattels , forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit . the common seal of the trustees shall be kept in the custody of such person or persons as the trustees may from time to time appoint for that purpose 受托人有權按契約賦予之權力，以受托人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受托人認為需要及恰當時歸納成為信托基金的一部份。
The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant , sell , convey , assign , surrender , exchange , partition , yield up , demise , reassign , transfer or otherwise dispose of any lands , buildings , messuages , tenements , or goods and chattels , forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit . the common seal of the trustees shall be kept in the custody of such person or persons as the trustees may from time to time appoint for that purpose (十四)受托人有權按契約賦予之權力，以受托人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受托人認為需要及恰當時歸納成為信托基金的一部份。
B for the purpose of carrying out of any of the above objects , to acquire , accept leases of , purchase , take hold , and enjoy any lands , buildings , messuages or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situate in hong kong or elsewhere ; to invest monies on deposit in any bank in hong kong , or on mortgage of any lands , buildings , messuages or tenements , in hong kong or elsewhere or in or upon the mortgage , debentures , stocks , funds , shares or securities , of any corporation or company carrying on business in hong kong or elsewhere ; to purchase and acquire all manner of goods and chattels whatsoever and to grant , sell , convey , assign , surrender , yield up , mortgage , demise , re - assign , transfer or otherwise dispose of , any lands , buildings , messuages , and tenements , mortgages , debentures , stocks , funds and securities , goods and chattels (二)為達到本會上述各項宗旨與目標，可租賃、購置或借用任何位于本港或其他地方之各式建筑物與土地；可以存款入本港銀行之方式投資、或以抵押本港或其他地方之各式建筑物與土地方式投資、又或以本港或其他地方某企業或公司之抵押品、信用債券、存貨、基金、股票及證券投資；可購置各種貨物與器具以及可隨意使用或轉讓上述各種土地、建筑物、存貨、基金、股票、貨物及器具；
Grant , sell , convey , assign , surrender , yield up , demise , let , transfer or otherwise dispose of any land or building , messuages , tenements , vessels , goods and chattels for the time being owned or held by the authority on such terms and conditions as the authority thinks fit 按市建局認為適當的條款及條件，將該局當其時擁有或持有的任何土地建筑物宅院物業單位船只貨品及實產批給出售轉易轉讓退回交出批租出租移轉或以其他方式處置
M the trustees shall have power to acquire , accept leases of purchase , take , hold and enjoy any lands , buildings , messuages , or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated and also to purchase , acquire and possess such goods and chattels as are required by the council (十三)受托人有權獲得、接受買賣契約，獲得、擁有及享有任何各類及位于各處之土地、樓宇、宅院、地產，并按本會之要求獲得、購置或擁有貨物及動產。
The trustees shall have power to acquire , accept leases of purchase , take , hold and enjoy any lands , buildings , messuages , or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated and also to purchase , acquire and possess such goods and chattels as are required by the council 受托人有權獲得、接受買賣契約，獲得、擁有及享有任何各類及位于各處之土地、樓宇、宅院、地產，并按本會之要求獲得、購置或擁有貨物及動產。
The trustees shall have power to acquire , accept leases of purchase , take , hold and enjoy any lands , buildings , messuages , or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated and also to purchase , acquire and possess such goods and chattels as are required by the council (十三)受托人有權獲得、接受買賣契約，獲得、擁有及享有任何各類及位于各處之土地、樓宇、宅院、地產，并按本會之要求獲得、購置或擁有貨物及動產。
Messuage and tenement 院宅及物業