M - messeigneurs 中文

messeigneurs n.〔法語〕 monseigneur 的復數。

messenger
Among these , accordingly , much discoursing with spirits went on - and it did a world of good which never became manifest . but , the comfort was , that all the company at the grand hotel of monseigneur were perfectly dressed 值得安慰的是，大人豪華府第里的人們全都衣冠楚楚，若是末日審判定在盛裝的日子到臨，那兒的每一個人便可以永恒地正確無誤了。
Peasant women kept the unfashionable babies close , and brought them up , and charming grandmammas of sixty dressed and supped as at twenty . the leprosy of unreality disfigured every human creature in attendance upon monseigneur 那些不合時宜的孩子都交由農村的婦女們秘密撫養悄悄帶大，而迷人的花甲老婦卻打扮得像二十歲的姑娘去參加晚宴。
This dialogue had taken place at mr . lorry s usual desk , with monseigneur swarming within a yard or two of it , boastful of what he would do to avenge himself on the rascal - people before long 這一番話是在羅瑞先生平時的辦公桌前說的，那時貴族老爺們就在桌前一兩碼遠處成群結隊地擠來擠去，夸口說不久就要對那些流氓進行懲罰。
So polite and so impressible was monseigneur , that the comedy and the grand opera had far more influence with him in the tiresome articles of state affairs and state secrets , than the needs of all france 大人彬彬有禮，敏感多情，在處理今人生厭的國家大事和國家機密時，喜劇和大歌劇對他的影響要比整個法國的需要大得多。
Happy to say , i never knew him . a craven who abandoned his post , said another - this monseigneur had been got out of paris , legs uppermost and half suffocated , in a load of hay - some years ago “一個放棄了自己崗位的膽小鬼， ”另一個說說活的大人是藏在一車干草里腳朝天離開巴黎的，幾乎給憋死了“是幾年前的事了。 ”
Yet , monseigneur had slowly found that vulgar embarrassments crept into his affairs , both private and public ; and he had , as to both classes of affairs , allied himself perforce with a farmer - general 可是，大人卻慢慢發現庸俗的窘澀已經滲入了他的公私事務，因此他只好在這兩類事務中跟一個賦稅承包商結了盟。
No . the change consisted in the appearance of strange faces of low caste , rather than in the disappearance of the high - caste , chiseled , and otherwise beatified and beatifying features of monseigneur 不，不，村子的變化不在于少了那身分高貴雕像般漂亮受福也賜福的面孔，而在于多了些身分低下的陌生面孔。
As to bowing down in body and spirit , nothing in that way was left for heaven - which may have been one among other reasons why the worshippers of monseigneur never troubled it 那從肉體到精神的-躬到地就是對上蒼也沒有這樣恭順-這也許正是大人的崇拜者們從不去打擾上天的一個原因吧！
They even whisper that because he has slain monseigneur , and because monseigneur was the father of his tenants - serfs - what you will - he will be executed as a parricide 他們甚至悄悄說，因為他殺死了大人，而大人又是佃戶們一可算是農奴吧的父親，因此他要被當作殺父的逆子處死。
He had been some few leagues behind monseigneur , early in the afternoon . he had diminished the distance rapidly , but not so rapidly as to come up with monseigneur on the road 下午他落在侯爵后面幾個里格，卻迅速縮短了距離，但并沒有在路上趕上侯爵，只在驛站聽說在他前面。
Monseigneur having eased his four men of their burdens and taken his chocolate , caused the doors of the holiest of holiests to be thrown open , and issued forth 大人吃下了他的巧克力，解除了四個手下人的負擔，命令最神圣之中最神圣的大門敞開，然后邁步出場。
Madame magloire had once remarked , with a sort of gentle malice : “ monseigneur , you who turn everything to account , have , nevertheless , one useless plot 幾株果樹散布在各處。一次，馬格洛大娘和藹地打趣他說: “您處處都盤算，這兒卻有一塊方地沒有用上。
The text of his order altered from the original by only a pronoun , which is not much ran : the earth and the fulness thereof are mine , saith monseigneur 他的命令的措詞是： “地和其中所充滿的都屬于我，大人說。 ”只給原文換上了一個代詞，小事一樁
Spirits are supposed to haunt the places where their bodies most resorted , and monseigneur without a guinea haunted the spot where his guineas used to be 據說鬼魂喜歡在生前常到的地方出沒，因此沒有了錢的老爺們也常在他們過去存錢的地方出沒。
Not many people had talked with him at the reception ; he had stood in a little space apart , and monseigneur might have been warmer in his manner 在招待會上跟他說訴的人不多，他站在略微離開人群的地方，而大人對他的態度卻不太熱情。
On the opposite side of the court - yard , under a colonnade , was extensive standing for carriages - where , indeed , some carriages of monseigneur yet stood 院落對面的游廊之下有一個寬大的停車場，那位大員的幾部馬車居然還停在那兒。
Of his pleasures , general and particular , monseigneur had the other truly noble idea , that the world was made for them 而對于他的玩樂，無論是一般的或特殊的，大人還有一個地道的高貴想法：上帝創造世界原是為了使他快活的。
The august of the year one thousand seven hundred and ninety - two was come , and monseigneur was by this time scattered far and wide 一千七百九十二年八月到了，老爺們此刻已經風流云散，逃到了天涯海角。
Monseigneur had been out at a little supper last night , where the comedy and the grand opera were charmingly represented 昨天晚上大人在外面吃了一頓便餐，用餐時有迷人的喜劇與大歌舞表演。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

messeigneurs

messeigneurs n.〔法語〕 monseigneur 的復數。

messenger

The text of his order altered from the original by only a pronoun , which is not much ran : the earth and the fulness thereof are mine , saith monseigneur 他的命令的措詞是： “地和其中所充滿的都屬于我，大人說。 ”只給原文換上了一個代詞，小事一樁

Spirits are supposed to haunt the places where their bodies most resorted , and monseigneur without a guinea haunted the spot where his guineas used to be 據說鬼魂喜歡在生前常到的地方出沒，因此沒有了錢的老爺們也常在他們過去存錢的地方出沒。

Not many people had talked with him at the reception ; he had stood in a little space apart , and monseigneur might have been warmer in his manner 在招待會上跟他說訴的人不多，他站在略微離開人群的地方，而大人對他的態度卻不太熱情。

On the opposite side of the court - yard , under a colonnade , was extensive standing for carriages - where , indeed , some carriages of monseigneur yet stood 院落對面的游廊之下有一個寬大的停車場，那位大員的幾部馬車居然還停在那兒。

Of his pleasures , general and particular , monseigneur had the other truly noble idea , that the world was made for them 而對于他的玩樂，無論是一般的或特殊的，大人還有一個地道的高貴想法：上帝創造世界原是為了使他快活的。

The august of the year one thousand seven hundred and ninety - two was come , and monseigneur was by this time scattered far and wide 一千七百九十二年八月到了，老爺們此刻已經風流云散，逃到了天涯海角。

Monseigneur had been out at a little supper last night , where the comedy and the grand opera were charmingly represented 昨天晚上大人在外面吃了一頓便餐，用餐時有迷人的喜劇與大歌舞表演。