M - mender 中文

mender n.修理者，改正者，修正者。

mendicancy
The fourth part is about possessory lien . the first one is whether the provision of acquisition by good faith can be applied to possessory lien . the conclusion is that the mender and the builder of ship are entitled to acquire the ship according to the contract , and “ good faith “ is not necessary 首先是《物權法建議稿》中關于留置權的善意取得的規定是否適用于船舶留置權，結論是造船人或修船人對其根據造船合同或修船合同所占有的船舶或“合同另一方”交付建造或修理的船舶得享有留置權，不必非得“善意” 。
For , in these times , as the mender of roads worked , solitary , in the dust , not often troubling himself to reflect that dust he was and to dust he must return , being for the most part too much occupied in thinking how little he had for supper and how much more he would eat if he had it - in these times , as he raised his eyes from his lonely labour , and viewed the prospect , he would see some rough figure approaching on foot , the like of which was once a rarity in those parts , but was now a frequent presence 他很少費腦筋去思考自己是從塵土中來，也必歸塵土的道理。他花時間過多考慮的倒是晚飯太少，若是有吃的他可以吃下多少的問題在這個時期，他從他那孤獨的勞動中一抬起頭來往前面一望，總會看見一個粗野的人影步行著走上前來。這在這一帶以前是罕見的，可現在卻已習以為常。
As the road - mender plied his dusty labour , and the hail - clouds , rolling away , revealed bright bars and streaks of sky which were responded to by silver gleams upon the landscape , the little man who wore a red cap now , in place of his blue one seemed fascinated by the figure on the heap of stones 這時含著冰雹的云翻滾著散開了，露出了一道道青天，景物也隨之閃出一道道銀輝。現在用紅帽代替了藍帽的小個子補路工似乎被石堆上的人形迷住了，眼睛常朝他轉過去，手上的工具雖機械地干著活，看來已沒有多大作用。
All the village , pursued the mender of roads , on tiptoe and in a low voice , withdraws ; all the village whispers by the fountain ; all the village sleeps ; all the village dreams of that unhappy one , within the locks and bars of the prison on the crag , and never to come out of it , except to perish “村子里的人， ”補路工踮起腳壓低嗓門說下去， “全都回去了，都在泉水邊悄悄地說話，都睡了，都夢見了那個不幸的人鎖在懸崖頂上監牢的鐵欄桿里，除非上刑場，再也別想出來。
The general scarcity of everything , occasioned candles to be borrowed in a rather peremptory manner of monsieur gabelle ; and in a moment of reluctance and hesitation on that functionary s part , the mender of roads , once so submissive to authority , had remarked that carriages were good to make bonfires with , and that post - horses would roast 這兒物品普遍匱乏，大家便頗不客氣地去向加伯爾先生借。那位宮員很不情愿，稍一猶豫，過去在權威面前十分恭順的補路工這時卻說： “砸了馬車燒篝火倒也好玩，驛馬也能燒烤了吃呢！ ”
The person that sell , mender , generator did not carry out 3 packets by this regulation , consumer can supervise management department to product quality appeal of department of industrial and commercial perhaps administration , instruct its to be dealt with by 3 packets of regulations by afore - mentioned branches 銷售者、修理者、生產者未按本規定執行三包的，消費者可以向產品質量監督治理部門或者工商行政治理部門申訴，由上述部門責令其按三包規定辦理。
If purchaser is missing bill or “ 3 packets “ proof , but can prove this autocycle is in “ 3 packets “ inside period of efficacy , the regulation that the person that sell , mender , generator also should press this executive detailed rules is in charge of repairing , change , return money 假如購買者丟失發票或“三包”憑證，但能夠證實該摩托車在“三包”有效期內，銷售者、修理者、生產者也應按本實施細則的規定負責修理、更換、退貨。
The mender of roads went home , with the dust going on before him according to the set of the wind , and was soon at the fountain , squeezing himself in among the lean kine brought there to drink , and appearing even to whisper to them in his whispering to all the village 補路工回家去了，灰塵因為風向的緣故在他前面飛卷。他很快來到了泉水邊，擠進牽到那兒喝水的瘦牛群里，向滿村的人耳語著，似乎連牛也通了消息。
The ironforge exchange of qeynos has taken advantage of the recent bell , broker , banker and mender additions to qeynos to acquire the struggling business of fhara ' s furnishings in north qeynos , and has refurbished this building to be their new headquarters 鐵煅交易所因為新增加的水手之鐘、中介商、銀行以及修理工，為工匠們提供了更多的便利，并且將店面重新翻修，在與北奎的法拉家居的商業競爭中實力大增。
There was a change on the village where the fountain fell , and where the mender of roads went forth daily to hammer out of the stones on the highway such morsels of bread as might serve for patches to hold his poor ignorant soul and his poor reduced body together 有泉水瀉下的那個村子發生了變化。補路工每天仍去那兒大路上敲石頭賺幾塊面包糊口，讓他那無知的靈魂不致離開他那消瘦的身體。
Consumer when because of the product the 3 person that include problem and sale , mender , generator produces issue , can concern social incorporation to apply for to mediate to etc of committee of user of consumer society , quality government institute 消費者因產品三包問題與銷售者、修理者、生產者發生糾紛時，可以向消費者協會、質量治理協會用戶委員會及其他有關社會團體組織申請調解。
The wood - sawyer , who was a little man with a redundancy of gesture he had once been a mender of roads , cast a glance at the prison , pointed at the prison , and putting his ten fingers before his face to represent bars , peeped through them jocosely 鋸木工是個小個子，手勢特別多他以前干過補路工。他望了望監獄，用手指了指，叉開十個指頭放到臉前，代表鐵欄桿，裝出窺看的滑稽樣子。
What winds conveyed this hurry to the grizzled mender of roads , already at work on the hill - top beyond the village , with his day s dinner not much to carry lying in a bundle that it was worth no crow s while to peck at , on a heap of stones 是什么風使那頭發灰白的補路工這么匆忙？他已在村外的坡頂上開始了工作，他那沒多少分量的午餐包放在一堆石頭上，連母牛也不愿碰它一碰。
Again the mender of roads went through the whole performance ; in which he ought to have been perfect by that time , seeing that it had been the infallible resource and indispensable entertainment of his village during a whole year 補路工又作了一次無懈可擊的表演。他早該表演得十全十美了，因為他在村里表演這個節目已有一年，回回叫座，已成了不可缺少的娛樂節目。
The mender of roads , and the two hundred and fifty particular friends , inspired as one man and woman by the idea of lighting up , had darted into their houses , and were putting candles in every dull little pane of glass 補路工和二百五十個鐵哥兒們產生了一男一女常有的靈感：燃起蠟燭來慶賀。他們便都進了屋子，在每一扇昏暗的小玻璃窗后面點起了蠟燭。
Stooping down beside him , the road - mender tried to get a peep at secret weapons in his breast or where not ; but , in vain , for he slept with his arms crossed upon him , and set as resolutely as his lips 補路工彎下腰想看看他掖在胸口或其它地方的秘密武器，但是沒看見，因為他睡覺時雙臂合抱在胸前，捂得緊緊的，很像他那根緊的雙唇。
He and the mender of roads sat on the heap of stones looking silently at one another , with the hail driving in between them like a pigmy charge of bayonets , until the sky began to clear over the village 他和補路工都坐在石頭上，彼此默默地望著。冰雹在他們之間灑落，仿佛是小人國的刺刀在襲擊。村子上空的天終于放晴了。
The man moved a little further away , as soon as he could , and the mender of roads fanned himself with his blue cap : feeling it mightily close and oppressive 補路工用他的藍帽子扇涼，他感到非常擁擠，非常氣悶。若是他需要國王和王后讓他清醒清醒，他倒也幸運，因為那清醒劑已經臨近。
It was high noontide , when two dusty men passed through his streets and under his swinging lamps : of whom , one was monsieur defarge : the other a mender of roads in a blue cap 正午時分兩個風塵仆仆的人在晃動的街燈下經過了它的街道。一個是德伐日先生，另一個是戴著藍帽的補路工。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

mender

mender n.修理者，改正者，修正者。

mendicancy