M - mencken 中文 - EN166

mencken n.門肯〔姓氏〕。

mend
I finally wrote what i thought would be a foolproof note : dear madam : will you please let this nigger boy - - i used the word “ nigger “ to make the librarian feel that i could not possibly be the author of the note - - have some books by h . l . mencken 最后我寫了自己覺得萬無一失的條子：親愛的太太：您愿意讓這個小黑鬼我使用這個詞“黑鬼“使圖書管理員感覺我不可能是這張條子的作者帶些h . l .門肯寫的書嗎？
Mencken , american editor and critic . a founder and editor ( 1924 - 1933 ) of the american mercury , he wrote essays of vitriolic social criticism , often directed toward the complacent middle class 孟肯，亨（利） ?路（易斯） 1880 - 1956美國新聞編輯及評論家。他是美國信使的創始人和編輯( 1924 - 1933年），他所寫之辛辣諷刺性的社會評論小品文經常針對自負的中產階級
An idealist is one who ， on noticing that a rose smells better than a cabbage ， concludes that it will also make better soup 。 - - - h . l . mencken 理想主義者是這樣的人：因為玫瑰花聞起來比卷心菜香，就認為一定也能做成更好的湯。理想主義者總是對生活的歪曲，善意的歪曲。歪曲成功，理想實現；歪曲失敗，心灰意懶。
Lucas h . l , mencken wrote ： “ every normal man must be tempted at times to spit upon his hands , hoist the black flag , and begin slitting throats 門肯曾經這樣寫道： “每一個正常人都免不了有時想要往自己的手掌吐唾沫，揮舞黑旗，奮力廝殺。 ”
H . l , mencken wrote ： “ every normal man must be tempted at times to spit upon his hands , hoist the black flag , and begin slitting throats 門肯曾經這樣寫道： “每一個正常人都免不了有時想要往自己的手掌吐唾沫，揮舞黑旗，奮力廝殺。 ”
Then what ideas did mencken hold that made a newspaper like the commercial appeal castigate him publicly 那么門肯持有什么思想以至于讓一家像《商業訴求報》這樣的報紙公開地強烈反對他呢？
I wondered what on earth this mencken had done to call down upon him the scorn of the south 我想知道這個門肯究竟做了什么事，以至于招惹南方對他的輕蔑。
But twain , howells , and james were jeeringly described by mencken as “ draft - dodgers “ 不過吐溫、豪威爾斯和詹姆斯都是被門肯譏誚地叫做“逃避兵役的人。 ”
H . l . mencken - “ the older i grow the more i distrust the familiar doctrine that age brings wisdom 我越老就越懷疑一句老話：年齡會帶來智慧。
Now , what were the names of books written by h . l . mencken 現在，門肯寫的書的名字是什么呢？
Now , how could i find out about this mencken 現在，我怎么才能找到門肯寫的書？
But twain, howells, and james were jeeringly described by mencken as “draft-dodgers“ . 不過吐溫、豪威爾斯和詹姆斯都是被門肯譏誚地叫做“逃避兵役的人。”
He would not be quite able to comprehend why a black boy would want to read mencken . 他不太能搞清楚為什么一個黑孩子要讀門肯的書。