M - megalomania 中文 - EN166

megalomania n.自大狂；妄自尊大；【醫學】夸大妄想狂。

megalomaniac
His diabolic and rather complicated masterplan is , inevitably , fuelled by shards of that dreaded green kryptonite , while parker posey ' s moll makes delightfully dimwitted fun of his megalomania 他那惡毒且相當復雜的全盤策劃,不可避免地要借由可怕的綠色氪星碎片來加以推動,而帕克?波西扮演的情婦對于他的癲狂的那種愚蠢的取笑方式則制造了不少笑料。
6 there are several reasons why he no longer appears to be the magician the world press had made him out to be , an illusion which he failed to discourage because , as he would admit himself , he has a tendency toward megalomania 譯文：人們制造這種錯誤印象，因為他自己也承認他有一種自大狂傾向，而現在他不再像這樣一種人了，這里有幾個原因。
But it is fairer to think of him as just a moderately violent thug with a touch of megalomania , whose goons club rivals , who closes newspapers , harasses judges and bans public meetings 公平來講，它不過是一個有些狂妄自大的溫和派激進分子，他的爪牙都是糾集在一起的，與傳媒聯系緊密、能夠枉法裁判以及禁止公共集會的部縱。
But mr kim , for all his megalomania and paranoia , is a shrewd tactician 盡管金正日偏執且妄自尊大，但他卻是一個狡猾的謀略家。
But mr kim , for all his megalomania and paranoia , is a shrewd tactician 金正日雖狂妄自大，但也不失狡猾。
It must give scope for genuine presidential discretion without promoting the megalomania that often develops in position where one encounters few equals . 它必須給總統留有真正的裁決余地，而不是助長那些無與倫比的人的狂妄自大。