matter-of-course adj.當然的，不用說的。
adj. 當然的，不用說的。 “a matter of course“ 中文翻譯： 理所當然的事“as a matter of course“ 中文翻譯： 當然，理所當然的(事); 當然；勢必如此; 當然地，自然地; 自然, 不用說, 照例; 作為理所當然的事“matter of course“ 中文翻譯： 必然結果; 當然的事情; 理所當然的“inevitably; as a matter of course“ 中文翻譯： 勢所必然“a matter“ 中文翻譯： 一件事“a matter of“ 中文翻譯： 幾(分鐘,里路,塊錢...)的事 / 是個...問題,事關; 幾(分鐘，里路，塊錢等)的事; 是個…問題，事關…“for that matter“ 中文翻譯： 就此而言, 至于那個, 說到那一點; 其實“for the matter of that“ 中文翻譯： 就此而言, 至于那個, 說到那一點“for this matter“ 中文翻譯： 說起這件事“in a matter of“ 中文翻譯： 大約只不過在…之內“in matter of“ 中文翻譯： 與...有關“in the matter of“ 中文翻譯： 就而論“matter“ 中文翻譯： n. 1.物質 (opp. spirit, mind)；物體。 2.【邏輯學】命題的本質；【哲學】內容 (opp. form);(書籍、演說等的)內容、主旨(opp. manner, style)。 3.材料，要素，成分。 4.原因，根據，理由。 5.物品，物件；郵件。 6.事，事情，事件；〔pl.〕〔代名詞性質的用法〕事態，情形，情況。 7.重大事件，重要事故；麻煩，毛病。 8.(議論、討論等的)問題。 9.【醫學】膿；【印刷】原稿；排版。 animal [vegetable, mineral] matter 動物[植物、礦物]質。 solid [liquid, gaseous] matter 固[液、氣]體。 coloring matter 色素。 printed matter 印刷品。 postal matter 郵件。 M-s are different. 情形有所不同。 How have matters stood 一向情況怎樣？ What's the matter with you 你怎么啦？ 出了甚么事？ 〔對不平、不幸等說〕。 Nothing is the matter (with me). (我)沒甚么。 It won't matter. 那也不要緊。 It is no laughing matter. 這可不是開玩笑的事。 a matter of political power 政權問題。 a matter for [of] complaint 令人抱怨的事。 a matter in dispute [question] 爭執中的問題。 a matter in hand 當前的問題，眼前的問題。 a matter of 1. …的問題 (a matter of life and death 生死攸關的問題。a matter of habit 習慣問題)。 2. 大約；…左右(for a matter of 30 years 約三十年)。 a matter of course 理所當然的(事情)〔cf. matter-of-course〕。 a matter of fact 1. 事實，事實問題〔cf. matter-of-fact〕。 2. 【法律】按證據來判定可靠與否的陳述。 a matter of opinion 有爭論余地的問題。 a matter of record 法院有案可查的案件。 as a matter of fact 事實上，其實。 as matters stand ＝ as the matter stands 照目前狀況。 carry matters with a high hand 處事專橫。 for that matter ＝ for the matter of that 講到那件事；關于那一點。 in the matter of 關于…；就…而論。 no matter 沒事兒，不要緊(It is no matter. ＝ It makes no matter. 那不算一回事；那不要緊)。 no matter how [what, when, which, who, where...] 不管怎樣[什么，什么時候，哪一個，誰,什么地方](No matter what he says, don't go. 不管他怎么講都不要去。It is not true, no matter who may say so. 不管誰那樣講都不是真的)。 on certain specialized matters 就某些專業方面。 take matters easy [seriously] 輕視[重視]問題。 take up a matter with 和…交涉。 to make matters worse 尤其糟糕的是。 What is the matter with...? 怎么啦？ 出了什么事？ 出了什么毛病？ 〔戲謔語〕…有什么不好？ What's the matter ？怎么一回事？ 出了什么事？ What matter？ ＝ No matter. 那有什么要緊？ 不要緊。 vi. 1.要緊，重要，有重大關系。 ★主要用于否定句、疑問句。 2.化膿，出膿。 It does not matter (if...). (即使…也)不要緊。 What does it matter 那有什么要緊？ “no matter“ 中文翻譯： 不管，不論; 無論不管; 無論, 沒關系; 無論怎樣“no, no matter“ 中文翻譯： 無論“not matter“ 中文翻譯： 這些材料無所謂有什么史料價值“the matter“ 中文翻譯： 麻煩事，毛病; 有問題, 有毛病“the matter of if“ 中文翻譯： 如果的事“a course“ 中文翻譯： 一道菜“by course of“ 中文翻譯： 照常規; 照的常規“course“ 中文翻譯： n. 1.進程，經過，過程，趨勢；經過期間。 2.進路；水路；路程；路線；航線；【火箭】導引。 3.行進方向；航向；走向，(礦)脈；(行動的)方針，方法；程序；舉動；行動；〔pl.〕〔古語〕品行，行為。 4.行列，層次。 5.學科，課程，教程；【醫學】療程。 6.經歷，生涯。 7.賽跑場；跑道；跑馬場。 8.(用狗)追獵。 9.(比賽的)一場，一回合；一道菜；【建筑】一層(磚等)，一排；【造船】下桁大橫帆。 10.〔pl.〕 月經。 11.〔又寫作 'course〕〔俚，美〕＝ of course. a dog course＝a pursuit course 【航空】追蹤飛行。 a pre-computed course 【火箭】程序控制導引；自動導航。 a collision course【航空】迎面航向；攔截方向。 What course do you advise 你說怎么辦好呢？ the science [literature] course(大學的)理[文]科。 the preparatory course預科。 a dinner of five courses 五道菜的一餐飯。 a course of lectures 連續講演，講座。 a degree in course 〔美國〕(經過)正式(課程而獲得的)學位。 (as) a matter of course (作為)當然的事情。 adopt a middle course 采取穩健辦法。 be on her [its] course (船)航向不變。 by course of 照…的常例。 course bond ＝course of headers 【建筑】丁磚層。 course crabbing 〔美俚〕討好老師，取得老師的歡心。 course of events 事件的經過。 course of exchange (外匯)兌換率[行情表]。 course of things 事態，趨勢。 course of treatments 【醫學】療程。 follow a middle course 采取穩健辦法。 follow [persue] her course 照一定航線航行。 hold [keep on] one's course 不變方向；抱定宗旨。 in course 1. 〔美國〕按正規課程(得到的)。 2. 〔俚語〕＝ of course. 3. 〔古語〕＝in due course. in course of 在…中(The house is in course of construction. 房子正在建造中)。 in due course 及時；順次，依次序。 in full course 〔口語〕快；用全速。 in mid course 在半路，中途。 in short course 〔口語〕立即，馬上。 in the course of 在…之中 (in the course of today 在今天以內。 in the course of things 在事情順利發展中，在正常情況下)。 in the ordinary course of events 按正常趨勢。 lay the course 砌磚。 of course當然。 run its [their] course (疾病、歲月等自然而然地)經過，進展。 shape one's course 決定路線；制定方針。 stay the course 堅持到底，始終不渝。 take a course 【航海】采一定航路。 take one's own course 按自己辦法，走自己的道路。 take to evil courses 開始放蕩。 walk over the course 【賽馬】(因無勁敵)從容得勝。 vt. 追，趕，獵，跑馬，越過，跑過，橫斷(原野)。 vi. (用獵狗)追獵；(馬、孩子等的)快跑；(血液)循環；(眼淚)不住地淌；(云等)亂飛；決定航線[方針]。 “in course“ 中文翻譯： 學完正式課程并經過考試“in course of“ 中文翻譯： 正當時; 正在過程中; 正在…中“in the course“ 中文翻譯： 在……過程中“matter-of-fact“ 中文翻譯： adj. 事實上的，實際上的，如實的，實事求是的；平凡的，乏味的。 “matter-of -fact attitude“ 中文翻譯： 求實精神
matter-of-fact |