x
uploads/massa.jpg

massa n.〔美方〕= master.

massachusetts

When the session resumed , ferrari ' s felipe massa lapped in 1m 31 . 778s , but subsequently raikkonen lowered that to 1m 31 . 450s , and alonso ' s 1m 31 . 741s response put him ahead of the brazilian , too 比賽繼續進行,法拉利車手飛利浦馬薩做出了1分31秒778的圈速,但是緊接著萊科寧做出了1分31秒450的圈速,而阿隆索的1分31秒741也讓巴西人只能排在第三位。

Schumacher and brazilian team mate felipe massa both crashed out of this month ' s australian grand prix and incurred 10 - place penalties on the starting grid in malaysia before that due to engine failures 在上個月澳大利亞大獎賽上,法拉利車隊的舒馬赫和隊友馬薩均因撞車而退出了墨爾本站的比賽。

Schumacher and brazilian team mate felipe massa both crashed out of this month s australian grand prix and incurred 10 - place penalties on the starting grid in malaysia before that due to engine failures 在上個月澳大利亞大獎賽上,法拉利車隊的舒馬赫和隊友馬薩均因撞車而退出了墨爾本站的比賽。

After all their effort building up a new car around the spare chassis , felipe massa ' s mechanics were distraught when he was taken out in the second corner melee 畢竟他們的所有精力都放在了用剩下的底盤打造一輛新的賽車上,當菲利普-馬薩在第二次彎道混戰中把車開出了賽道時,他的技師發了狂。

Schumacher set the fastest lap in 1m 17 . 111s with massa close behind on 1m 17 . 141s , but they were next with 1m 17 . 625s ( de la rosa ) and 1m 17 . 717s ( raikkonen ) 舒馬赫的最快圈速是1分17秒111 ,而馬薩在他后面跑出了1分17秒141 ,但他們兩人則分別是以1分17秒625和1分17秒717的成績緊跟在后面。

Christian klien had a tough day , clobbering the unfortunate massa and rosberg on the opening lap and later crashing heavily as a result of damage inflicted to his own car 克里斯蒂安-克萊恩度過了艱難的一天,在第一圈撞上了不幸的馬薩和羅斯伯格,稍后因為賽車的受損而遭到了嚴重的撞擊。

Granted , alonso managed to grab pole position in germany - but schumacher and massa were right behind him in p2 and p3 respectively , freezing out the rest of the pack 自然,阿隆索在德國拿到了桿位,但舒馬赫和馬薩分別緊隨其后,取得了第二和第三個發車位置,將其余車手甩在了后面。

Felipe massa - 6 . 5 / 10 . drove ok during the season , generally outperforming villeneuve . didn ' t really show the class needed to become a major threat to schumacher at ferrari next year though 開的一般般,基本比維綸紐夫強。作為明年舒馬赫的隊友,并沒有表現出能與之競爭的能力。

This was interesting , as although ferrari were quickest in all the speed traps , and felipe massa set the fastest lap , the team were still unable to beat renault 這真是有意思,法拉利在所有測速點都是最快的,而且菲利普馬薩還創造了最快的單圈,但車隊仍然無法擊敗雷諾。

Raikkonen had restarted in seventh place but he was soon tucked in behind massa and alonso as the three leaders began to open up a gap from mark webber in fourth place 萊科寧在第七位重新發車,但他很快逼近了馬薩和阿隆索,這三位領跑者開始拉大與第四位韋伯的距離。

Felipe massa has his sights set on an end of season push for the championship , on the return to the scene of his maiden formula one victory in turkey this weekend 菲利佩?馬薩本周著眼于在賽季結束前再拿幾個冠軍,正如復制去年在土耳其拿到他的處女冠軍時的情景一樣。

Eventually alonso squeezed through around the outside of the ferrari , the two cars briefly making contact before massa was forced to yield and settle for second place 最終阿隆索還是強行從外線超越了法拉利,兩部賽車瞬間碰了一下后,馬薩被迫讓出了位置,屈居第二。

Ts reports that at the last laps kimi had asked who has the fastest lap and when he heard that massa has it , he closed the radio and drove his amazing lap there 寶寶在最后幾圈時問了一下車隊誰是最快圈速,當知道是馬薩后就關了無線電然后做了個驚人的最快圈速。

Q : juan pablo , congratulations to you , a strong drive after your problems in practice yesterday , leading your teammate and felipe massa in the ferrari 問:胡安-帕布魯,祝賀你。在昨天練習賽出現問題之后表現強勁,領先了你的隊友以及法拉利的菲利普-馬薩。

Juan pablo , congratulations to you , a strong drive after your problems in practice yesterday , leading your teammate and felipe massa in the ferrari 問:胡安-帕布魯,祝賀你。在昨天練習賽出現問題之后表現強勁,領先了你的隊友以及法拉利的菲利普-馬薩。

Lewis had a very good season and fernando and felipe massa were strong , but when it came down to the last few races , kimi never gave up 劉易斯擁有一個很棒的賽季,費爾南多和菲利普?馬薩也很強大,但是當賽季進行到最后的幾站之時,基米都沒有放棄過。

Massa said drivers will need to be a lot smoother next year , and has warned the lack of traction control is likely to lead to more crashes 馬薩說,下個賽季車手的走線必須更加趨于平滑,并且他還警告說,缺乏牽引力控制系統將會造成更多的碰撞。

Felipe massa also deserves credit for a well - judged race which took him to third place , his first visit to the formula one podium 菲利普馬薩的表現也可圈可點,他在這場決斷英明的比賽中獲得了季軍,這是他本人第一次登上一級方程式的領獎臺。

The spaniard made the most of his opportunity when torrential rain and car failures combined to leave him in a straight fight with ferrari ' s felipe massa 當暴雨和賽車事故雙至而使他跟法拉利的馬薩決一死戰的時候,西班牙人盡了他最大的努力。