M - masonic 中文 - EN166

masonic adj.1.(中世紀)石匠工會的。2.〔M-〕共濟會(成...

masonite
Often after collecting the alms and reckoning up twenty to thirty roubles promisedand for the most part left owingfrom some ten members , of whom half were as well - off as pierre himself , he thought of the masonic vow by which every brother promised to give up all his belongings for his neighbour ; and doubts stirred in his soul from which he tried to escape . he divided all the brothers he knew into four classes 皮埃爾常常募集施舍的款子，算算收入賬目上從十個會員處得到的二十至三十盧布，大部分都是欠帳，但有一半人都像他一樣有錢，因此皮埃爾想起共濟會的誓詞：每個共濟會員起誓，為他人獻出自己的全部財產，這時他心中產生一種他力求化除的疑團。
Then during the first day of solitude and idleness pierre tried several times in vain to fix his attention on the masonic manuscripts there rose several times vaguely to his mind the idea that had occurred to him in the past of the cabalistic significance of his name in connection with the name of bonaparte . but the idea that he , 隨后，在他孤獨地無所事事地度過的第一天中皮埃爾幾次想集中注意力于共濟會的手抄本，但都未能做到，他先前想過的關于他的名字與波拿巴的名字相關聯的神秘意義，不止一次模糊地又讓他感覺到了。
The idea of entering the army had long before occurred to pierre , and he would have acted upon it , but that , in the first place , he was pledged by his vow to the masonic brotherhood , which preached universal peace and the abolition of war ; and secondly , when he looked at the great mass of moscow gentlemen , who put on uniforms , and professed themselves patriots , he felt somehow ashamed to take the same step 皮埃爾早就有參軍服役的思想，假如沒有兩件事妨礙他這樣做的話，他本來可以實現這個愿望。第一，他是共濟會會員，受誓言的約束，共濟會是宣揚永久和平和消滅戰爭的第二，他看著許多莫斯科人穿著軍服，宣傳著愛國主義，他不知為什么羞于這樣做。
My masonic brothers swear in blood that they are ready to sacrifice all for their neighbour , but they dont give as much as one rouble to the collections for the poor , and they intrigue between astraea and the manna - seekers , and are in a ferment about the authentic scottish rug , and an act , of which the man who wrote it did not know the meaning and no one has any need 我的共濟會的師兄師弟們以鮮血發誓，他們愿意誓為他人犧牲一切，可是他們不為貧民而捐獻出一個盧布，他們施耍陰謀，唆使阿斯特列亞分會去反對馬哪派的求道者，為一張道地的蘇格蘭地毯和一份連草擬人也不知道其內中涵義的誰也不需要的文據而四出奔走。
Two months and a half elapsed in these trips , and edmond had become as skilful a coaster as he had been a hardy seaman ; he had formed an acquaintance with all the smugglers on the coast , and learned all the masonic signs by which these half pirates recognize each other 兩個半月的時間就在這種航行中過去了，愛德蒙本來就是一個刻苦耐勞的水手，現在又成了一個熟練的沿海航行者他結識了沿岸所有的走私販子，并學會了與這些海盜及走私販子相互之間的秘密聯絡暗號。
Again everything seemed to him insignificant in comparison with eternity ; again the question rose before him : what for ? and for days and nights together he forced himself to work at masonic labours , hoping to keep off the evil spirit 與永恒相比，他又復覺得這一切都是渺小的，他心目中又復浮現出一個問題： “為了什么？ ”他于是日日夜夜迫使他自己致力于鉆研共濟會的作品，希望驅逐逼近的魔鬼。
I must , i must talk to you , said prince andrey . you know that pair of womens gloves he referred to the masonic gloves given to a newly initiated brother to be entrusted to the woman he loved “我應該，我應該跟你談談， ”安德烈公爵說道， “你知道我們婦女的手套他說的是共濟會發給新近中選的師兄弟用以親自送給心愛的女人的手套。
Ancient egyptian knowledge and the masters behind the great architectural design of the lost temple of biblical king solomon were in high esteem and a source of inspiration for the development of masonic creativity 共濟會尊崇古埃及的知識和圣經中建造所羅門國王廟宇的偉大建筑師，這也是他們創造靈感的源泉。
Others , further to the left , drew comparisons to the subversive activities of the infamous p2 masonic lodge , whose membership was found in 1981 to include an influential cross - section of italy ' s establishment 其他更左的人把監聽比作臭名昭著的p2共濟會救難所的顛覆活動，他們是1981年建立的意大利分裂組織。
Jung believed illuminated psyche - which takes us to the illuminati - and enlightenment through the eye - or the major archetypes of the masonic program 容格相信照亮的靈魂? ?把我們帶向智慧? ?通過眼睛而受到啟迪? ?或者是共濟會程序的主要原型。
Under their masonic aprons and emblems he could not help seeing the uniforms and the decorations they were striving after in mundane life 在他們的圍裙和會徽底下，他看見他們平日經過努力而得到的制服和十字勛章。
The ancient order of druids itself was founded in 1781 , led by henry hurle and apparently incorporating masonic ideas 古代德魯伊律法本身也是在1781年建立的，由亨利哈里領導，明顯是合并了共濟會的思想。
Villarsky coughed ; he was answered by masonic taps with hammers ; the door opened before them 有人把他從房里領出來，在走廊上轉來轉去，最后把他領到分會的門口。
He muffled himself in the cloak again , but the masonic dinner and his benefactor would not come back 他又用大衣蒙住了頭，可是分會的雅座和慈善家全沒啦。
Moreover the words of the masonic precept : be thou friendly and courteous , recurred to his mind 此外，他回想起共濟會章程中的詞句“人人要和藹可親” 。
The masonic dining lodges were dull and dreary when he was absent 共濟會分會的餐廳里假如缺少他，就顯得煩悶，很不景氣。
Several of his friends were members of a masonic lodge in calcutta 他的幾個朋友是共濟會在加爾各答的成員。
It was a masonic sign caderousse had taught him 這是卡德羅斯教他的暗號。