M - malevolence 中文 - EN166

malevolence n.惡意，壞心腸，黑心，惡毒，狠毒的行為。

malevolent
The angel of death then explained to her , it was the duty of the fishmonger to sell and kill fish . she didnt kill them out of malevolence , but as a duty . at the same time , she venerated and worshipped god every day , and did all her actions , whether good or bad , as offerings to the lord , as heirs instrument 黑白就跟她解釋：那個賣魚的女人，她賣魚殺魚是為了工作，她本份就應該這樣賣魚，她不是為了惡心要殺它們，而且她又敬畏上帝，每天都崇拜上帝，她做任何事情都為了上帝，就像一個工具而已，她根本沒有認為自己做什么事，她做什么事都供養上帝，好壞都供養上帝，好壞都是上帝的工具而已。
At the end mr brown touches on the topic of ignoble valour but he makes no judgment on it beyond saying , “ in our discourse on courage , we continually seek to draw distinction between acts of courage and acts of fanaticism , mindless recklessness , fury - driven malevolence and other extreme behaviour that may masquerade as courage 布朗在書的最后提到了匹夫之勇，但也止于一句話：談到勇氣，我們一直竭力在真正的勇敢與盲目、魯莽、惡意報復及其它被誤認為勇敢的極端行為之間劃清界線。
He appeared to have bent his malevolence on making him a brute : he was never taught to read or write ; never rebuked for any bad habit which did not annoy his keeper ; never led a single step towards virtue , or guarded by a single precept against vice 希刺克厲夫把他的惡意用到要把他培養成一個粗野的人，從來沒人教他念書或寫字凡是不騷擾他主人的任何壞習慣就從來沒有被斥責過從來沒有人領他向美德走一步，或者從來沒有一句斥責惡行的教誨。
As for the accused himself , many remembered him as being so amiable , so handsome , and so liberal , that they chose to think him the victim of some conspiracy , since in this world large fortunes frequently excite the malevolence and jealousy of some unknown enemy 至于被告本人，在許多人的記憶中，他非常和藹漂亮豪爽，以致認為他可能是一次陰謀的犧牲品，因為在這個世界里，擁有財富常常會引起別人的暗中怨恨和嫉妒。
He was so obstinate in his resolution , that heathcliff deemed it expedient to compel from my lips a recapitulation of what had taken place ; standing over me , heaving with malevolence , as i reluctantly delivered the account in answer to his questions 他的決心這么大，以致希刺克厲夫認為還是有必要逼我把所發生的事扼要地重述一遍在我勉強地回答他的問題，說出這事的經過時，他逼近我，滿腔怒火。
Meteoric light imparted a new expression ; or it might well be that the physician was not careful then , as at all other times , to hide the malevolence with which he looked upon his victim 流星的亮光，如同對一切其它物體一樣，也給予他的容貌一種嶄新的表情也可能是，醫生當時沒有象乎素那樣小心地掩飾他看著自己的犧牲品時的那種惡毒樣子。
To the modern listener , the failure of the paris critics to acknowledge the memorability of this most tuneful of operas , its brilliant orchestration and striking originality , suggests ignorance , malevolence or both 對于現代人來說，巴黎批評界對這部旋律優美、配器出色、創意驚人的歌劇的大肆貶低說明了他們的無知和惡意。
Heathcliff glanced at me with an ill - meaning smile , expressing his acquaintance with the party , and , consequently , his malevolence towards it , and demanded who papa was 希刺克厲夫帶著惡意的微笑溜我一眼，表明他已經認識了對方，因此，也表明他起了歹心，便問： “你爸爸是誰？ ”
Be of good humor and enjoy a good laugh when it is apt , but avoid the kind of unrestrained barroom laughter that easily degenerates into vulgarity or malevolence 做個有幽默感的人，在適當的時候就盡情地笑，但要避免那種容易變成惡意的不受控制的酒館式的狂笑。
Its because the compassion and universal love that they contain are a kind of medication that can cure our symptoms of selfishness , arrogance and malevolence 而是因為?所包含的慈悲博愛是一種藥療，可以治我們的自私驕慢不善良的病。
Created as the middle section of a three - part trilogy , ' malevolence ' is the tragic story of a group of bank robbers on the run from the law 作為一個三部曲中間的一部，《狠毒》講述的是一群銀行劫匪妄圖逍遙法外的悲劇故事。
Created as the middle section of a three - part trilogy , malevolence is the tragic story of a group of bank robbers on the run from the law 作為一個三部曲中間的一部，《怨恨》講述的是一群銀行劫匪妄圖逍遙法外的悲劇故事。
What malevolence you must have to wish to convince me that there is no happiness in the world 你真是多毒辣呀，想讓我相信這世界上沒有幸福！ ”
The author ' s self - serving indictment seethes with malevolence 作者的自私控訴和惡毒一起沸騰了。
I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity . 我常常覺察到，在他溫文爾雅的下面掩藏著一種惡意。