M - malediction 中文 - EN166

malediction n.1.詛咒，誣蔑。2.誹謗 (opp. benedic...

malefaction
Being much less cool - headed than mr fogg , he was much more restless , counting and recounting the days passed over , uttering maledictions when the train stopped , and accusing it of sluggishness , and mentally blaming mr fogg for not having bribed the engineer 他把過了的日子數了又數，算了又算，咒罵火車不該遇站便停責怪火車走得太慢，還暗自埋怨福克先生沒有許給司機一筆獎金。
And , whatever people may say , “ continued caderousse , in his native language , which was not altogether devoid of rude poetry , “ i cannot help being more frightened at the idea of the malediction of the dead than the hatred of the living . 而不管別人怎么說， ”卡德魯斯用他那種充滿庸俗的詩意的鄉談繼續說道。 “我卻總覺得死人的詛咒比活人的仇恨更可怕些。 ”
Five minutes afterwards the piano resounded to the touch of mademoiselle d armilly s fingers , and mademoiselle danglars was singing brabantio s malediction on desdemona 五分鐘以后，鋼琴聲在亞密萊小姐的手指下又響起來，接著騰格拉爾小姐的歌聲也傳了出來。
Passepartout shook it , but with no perceptible effect ; for neither shaking nor maledictions could prevail upon it to change its mind 別人叫他去看晴雨表，可是晴雨表上的水銀柱一點也沒有上升的意思。
One ' s reputation may be blackened by the maledictions of irresponsible people 一個人的名譽，有可能被不負責任的人的誹謗給抹黑了。
Shakespeare ' s remains were guarded by a malediction 莎士比亞的遺骸被詛咒給守護著。