M - madcap 中文 - EN166

madcap n. 狂妄的人，魯莽的人。2.adj. 魯莽的，荒唐的 ...

madden
She then added , - “ this young madcap is , however , very nearly right , and merely re - echoes what he has heard me say with pain a hundred times ; for mademoiselle de villefort is , in spite of all we can do to rouse her , of a melancholy disposition and taciturn habit , which frequently injure the effect of her beauty 然后她又說道， “不過，這個小搗蛋鬼說得也差不多，他只是鸚鵡學舌而已，這句話他聽我痛苦地說過不下一百遍了，因為雖然我們竭力想使維爾福小姐高興，但她卻天生抑郁成性，不說話，那常常會有損于她的美。
Madcap fans from around the world converge on the normally sleepy town on the last wednesday of august , many clad in waterproof capes to stave off the onslaught of juice and pulp in a manic free - for - all believed to have begun life as an argument between two carnival participants in 1945 每年8月的最后一個周三，平日寂靜的小鎮bunol將迎來來自世界各地的狂歡者參加西紅柿狂歡節。許多人身著防水衣以抵擋西紅柿汁和果肉的狂轟亂炸。這種瘋狂的隨意扔西紅柿的行為始于1945年兩隊狂歡者的爭斗。
As the highest - grossing local film of all time . none of its commercial success would happen if the film is not guffawing in its satire and spectacularly madcap in its action . which of course it is . most indelible are the homage to many classics , from kubrick s 一眾豬籠城寨角色個個搶戲，周星馳罕有地在開幕十一分鐘后出場，但卻是一山還有一山高的最后一座神山，以退為進的神化味道隱隱喻示他今天超然的電影地位。
The latest madcap comedy from will ferrell and adam mckay also brings together a formidable supporting cast including notable actors such as john c . reilly and gary cole 這部由威爾?法瑞爾和亞當?麥克凱伊奉上的最新搞怪喜劇片，其配角陣容也很強大，包括了約翰? c ?雷利和蓋瑞?科爾等著名演員。
So to they ( include tang elder tiger ) of the living minor point of conduct ? ? is absurd , crazy , humorous and romantic etc . madcap , not can did not record slightly 所以對他們（包括唐伯虎）的生活小節? ?荒唐、癡狂、詼諧、風流等，豈不都可以略而不記了嘛。
Ross : alright , you madcap gal . try to imagine this . the phone bill arrives , but you don ' t pay it right away 好的，你這個狂妄的女人。想像這樣的場景，電話賬單已經來了，但是你并不立刻去交費。
All kinds of madcap theories and “ solutions “ were being discussed , in industry , in the media and among politicians 所有荒唐的理論和“解決方案”都在被行業、媒體乃至政治家之間討論。
Ross : alright , you madcap gal ! try to imagine this . the photo bill arrives but you don ' t pay it right away 好吧，懶女人，設想這樣一種情況。電話單來了但是你不立刻去交錢。
Madcap ciss with her golliwog curls . you had to laugh at her sometimes 魯莽的西酋，長著一頭古怪的黑面木偶般的鬈發，有時會惹你發笑。
Madcap maxie is heavily favored to put the long snore on braddock . . 鹵莽的麥克斯象是想讓布洛克放松點… …
Madcap maxie is heavily favored to put the long snore on braddock 鹵莽的麥克斯象是想讓布洛克放松點
It ' s time to teach these madcap mammals 應該給這些瘋狂的畜生一點教訓
She must apologise . and to tell you , she is quite a madcap 她必須得道歉，還有她太魯莽了