M - mackintosh 中文 - EN166

mackintosh n.1.麥金托什〔姓氏〕。2.[m-]防水膠布；膠布雨衣...

mackle
She went upstairs to her bedroom . there she heard the loudspeaker begin to bellow , in an idiotically velveteen - genteel sort of voice , something about a series of street - cries , the very cream of genteel affectation imitating old criers . she pulled on her old violet coloured mackintosh , and slipped out of the house at the side door 她聽見了他的聲音里，含著一種滿足的異的音調，她到樓上寢室里去，在那兒，她聽見放音礬在呼號著一種矯揉造作的嬌媚蠢笨的聲音，這象是一種布廛的囂喧，象是一個人摹舍己為人一個老販的令人嘔吐的聲音，她穿上了她的紫色的舊雨衣，從一個旁門閃了出去。
The white mouse claimed him ; so did the northern review and mackintosh s magazine , until silenced by the globe , which pointed triumphantly to its files where the mangled “ sea lyrics “ lay buried . youth and age , which had come to life again after having escaped paying its bills , put in a prior claim , which nobody but farmers children ever read . the transcontinental made a dignified and convincing statement of how it first discovered martin eden , which was warmly disputed by the hornet , with the exhibit of “ the peri and the pearl . 白鼠雜志宣稱馬丁伊登是他們發現的發表同樣消息的還有北方評論和麥金托什雜志，可他們卻叫環球打啞了，環球勝利地提出了埋藏在他們的文獻中那份被竄改得面目全非的海上抒情詩逃掉了債務又轉世還魂的青年與時代提出了馬丁一篇更早的作品，那東西除了農民的孩子之外再也沒有人讀。
She was so intent upon these thoughts that she hardly at first took note of a man in a white mackintosh whom she saw riding down the street . possibly it was owing to her face being near to the pane that he saw her so quickly , and directed his horse so close to the cottage - front that his hoofs were almost upon the narrow border for plants growing under the wall . it was not till he touched the window with his riding - crop that she observed him 苔絲一心想著上面的那些事情，所以當時她看見街上有一個穿著白色雨衣的人騎著馬走來，她起初并沒有加以注意大概是她把臉貼在窗玻璃上的緣故，他很快就看見她了，就拍馬向屋前走來，差不多走進了墻下面留下來種花的那一溜土垅子。
When mackintosh s magazine published “ the palmist , “ featuring it with decorations by berthier and with two pictures by wenn , hermann von schmidt forgot that he had called the verses obscene . he announced that his wife had inspired the poem , saw to it that the news reached the ears of a reporter , and submitted to an interview by a staff writer who was accompanied by a staff photographer and a staff artist 麥金托什雜志以顯著地位刊登了手相家，還由伯蒂埃配了裝飾畫，文思配了兩幅插圖，赫爾曼馮史密特已經忘記了他曾說這詩下流，反倒宣布：是他的妻子給了這詩以靈感，又有意讓這消息傳到了記者耳朵里，然后接受了一個報社作家的采訪。
The result was a full page in a sunday supplement , filled with photographs and idealized drawings of marian , with many intimate details of martin eden and his family , and with the full text of “ the palmist “ in large type , and republished by special permission of mackintosh s magazine 結果是在星期日增刊上占了一大版，滿是照片和茉莉安理想化的畫像。還加上許多馬丁伊登和他的家庭的親切的瑣事。手相家正文經過麥金托什雜志特許，以大號字體全文刊載。
“ wiki - wiki , “ his hawaiian short story , was bought by warren s monthly for two hundred and fifty dollars . the northern review took his essay , “ the cradle of beauty , “ and mackintosh s magazine took “ the palmist “ - the poem he had written to marian 華倫月刊用二百五十塊錢買了他的夏威夷短篇小說威幾威幾北方評論采用了他的論文美的搖籃麥金托什雜志采用了他為茉莉安寫的詩手相家。
Burton s magazine paid his price for five essays , and the remaining four , at the same rate , were snapped up by mackintosh s monthly , the northern review being too poor to stand the pace 伯頓雜志按照他的價格接受了他的五篇文章，剩下的四篇被麥金托什月刊以同樣的稿酬搶了去。
Bring down my mackintosh and travelling - cloak , and some stout shoes , though we shall do little walking 你應該帶一雙結實的鞋子，其實，我們步行的時候很少，也許根本用不著步行。
Your mackintosh looks better belted 你的雨衣系上帶子更好看
Maxims are the condensed good sense of nations . - - - - j . mackintosh 格言是一個民族智慧的結晶。
Walking mackintosh of lonely canyon . tuck and turn in 穿著件膠布雨衣在寂寞的峽谷里徜徉。
Golly , whatten tunket s yon guy in the mackintosh 那邊穿膠布雨衣的家伙究竟是誰呀？
the sight of the mackintosh house had pricked the last bubble of hope remaining to her . 麥金托什家這番景象已經把她的最后一絲希望都挖去了。
The slimy pavement looked like a wet mackintosh . 粘搭搭的人行道看來象一件濕雨衣。
Your mackintosh looks better belted . 你的雨衣系上帶子更好看。