x
uploads/lessor.jpg

lessor n.【法律】出租人。

lest

The lessor shall , in accordance with the time and standards provided in the contract , turn over the leased property for the use of the lessee 出租方應按照合同規定時間和標準,將出租的財產交給承租方使用。

The lessor shall perform the obligations of maintenance and repair of the lease item , except otherwise agreed by the parties 第二百二十條出租人應當履行租賃物的維修義務,但當事人另有約定的除外。

The lessee shall then permit the lessor to have right to repossess the leased building immediately 承租人有任何違約行為,出租人便有權立即終止本合同。承租人應允許出租人有權立即收回該出租房屋。

The lessor shall give warranty in respect of the lessee ' s possession and use of the lease item 第二百四十六條承租人占有租賃物期間,租賃物造成第三人的人身傷害或者財產損害的,出租人不承擔責任。

1 during the time of the lease , lessor guarantees that the vehicles are in good operating conditions and the accessory equipment is complete 車輛租賃時,甲方應保證車輛狀況良好和隨車設施齊備。

Article 29 . a lease contract shall be signed for leasing the right to the use of the land by and between the lessor and the lessee 第二十九條土地使用權出租,出租人與承租人應當簽訂租賃合同。

The lessor shall finish the premises with wall to wall carpet , lighting , ceiling before renting to the lessee 第一款出租人應在起租日保留所租房間的既有基本裝修,即天花吊頂、地毯、電燈。

Article 245 warranty by lessor the lessor shall give warranty in respect of the lessee ' s possession and use of the lease item 第二百四十五條出租人應當保證承租人對租賃物的占有和使用。

3 lessee , without asking lessor ' s permisstion , gives away as a present , transfers at detrimental to lessor 乙方擅自贈予、轉讓、轉租、抵押、質押租賃車輛以及有其它有損甲方權益的行為。

The lessor shall supervise the property management company to maintain the building in good order for use 第二款出租人須督促物業管理部保證大廈各項設施正常運行并處于良好狀態。

5 during the time of the lease , lessor is responsible for salvaging the vehicles in case of natural calarnity 甲方負責對租賃車輛在租賃期內非人為因素導致的故障進行救援。

The lessor agrees that he shall not increase the rent for a period of 2 years from the date of this contract signing 出租人同意在本合同簽訂之日起2年內不得增加租金。

If tenant still is refus not capture pays , lessor can request a court to enforce its pay hire 假如承租人還是拒不繳付,出租人就可以請求法院強制其繳納租金了。

When the vehicle go out for long distance , the lessor should be responsible for eating and sleeping 車輛長途出車時,長途出車期間司機的食宿由出租方負責。

If lessor rented the building , do not have according to operator , what consequence can you produce 假如出租人將房屋出租給了無照經營者,會產生什么后果?

During regular working time , drivers provided by lessor should be on call at any hour 正常的工作時間內,出租方司機和車輛應保證承租方用車隨叫隨到。

Lessor shall submit the written substantiation of these expenses when claiming the monthly payment 甲方在申請每月支付時應遞交此類費用的書面證明。

In an operating lease the lessor retains the usual risks and rights of owning the asset 在維護性租賃中,出租人保留擁有資產的一般風險和權利。

Driver from lessor work five days a week , working time from 8 : 00am to 17 : 00 pm 承租方司機每周的工作時間為五天,工作從上午8 : 00到下午17 : 00 。