L - lenten 中文 - EN166

lenten adj.1.四旬齋的；大齋期的。2.四旬齋時舉行的；適合...

lentic
In his recent lenten address to the universal church , the holy father invites us to contemplate anew the stupendous mystery of god s love for us . he reminds us that this love does not derive from any merits of ours but is purely gratuitous . even though we had separated ourselves from him and forfeited his friendship , god has graciously sent his son into the world to draw us back into communion with himself 教宗今年的四旬期牧函，邀請我們默想，天主的愛，偉大奧妙，不是因為我們的功績，純粹出于?的恩寵；即使我們離棄上主， ?仍恩賜圣子，屈尊就卑，降生成人，引領我們改過自新，以其寶血，重締盟約，顯示大愛。
Our diocesan lenten campaign gives us another opportunity to exercise our generosity . with the money collected , we can still help the victims of the tragedy , we may also help many other people in need , especially the elderly in facing difficulties , for whom the holy father has a special thought in this year s lenten message 在救濟海嘯災民的善舉中我們顯示了愛心，四旬期的募捐運動再給我們機會，讓我們慷概參與，我們的捐獻能繼續援助災民，也能造福各類有需要的人，尤其是教宗今年要我們特別關懷的長者。
In his recent lenten address to the universal church , the holy father invites us to contemplate anew the stupendous mystery of god s love for us . he reminds us that this love does not derive from any merits of ours but is purely gratuitous . even though we had separated ourselves from him and forfeited his friendship , god has graciously sent his son into the world to draw us back into communion with himself 教宗今年的四旬期牧函，邀請我們默想，天主的愛，偉大奧妙，不是因為我們的功績，純粹出于?的恩寵即使我們離棄上主， ?仍恩賜圣子，屈尊就卑，降生成人，引領我們改過自新，以其寶血，重締盟約，顯示大愛。
A practical way of showing that we are neighbours is to support , in spite of the present financial hardship , the lenten fund - raising campaign , organized each year by our diocese through caritas - hong kong , to help those in need both here and elsewhere 為表示我們彼此是近人，一個實際的方法就是支持我們教區透過香港明愛主辦的四旬期運動，幫助本地及其他地區有需要的人。
The special collection in question , which should be dealt with separately from the lenten campaign donations and from those to be taken up for the holy land on good friday , may carry on so long as the atypical pneumonia epidemic persists 上述善款應與四旬期運動的善款及圣周五為圣地所作的募捐分開處理，并可在疫癥散播期間，繼續收集。
Each year our diocese , with the special help of caritas - hong kong , organizes a lenten campaign to encourage the parishes , schools and organizations to express their concern for our brothers and sisters who are in need 教區每年發起一個四旬期募捐運動，尤其借力香港明愛，鼓勵各堂區，各學校及各機構關懷貧苦的兄弟姊妹。
The christmas tree , first erected in 1996 , constitutes rio de janeiro ' s third biggest tourist event after the pre - lenten carnival and new year ' s eve on copacabana and other beaches 這棵圣誕樹始建于1996年，成為里約熱內盧繼大齋戒前的狂歡節、新年前夕盛會（在科帕卡巴納等海灘上舉辦的煙火表演）之后的第三大旅游盛事。
Am i evangelizing by serving and concern ? the lenten campaign organized by caritas hong kong is an appropriate occasion for us to be generous . let us give joyfully , not calculating money , action and love 明愛發起的四旬期募捐運動，為我們是個良機，讓我們慷慨捐助，樂意地，不計較地捐錢，出力，獻出愛心。
If the title my lenten pastoral letter , sounds familiar to you , it is exactly how our late john baptist cardinal wu cheng - chung summarized the overall vision of our diocesan synod s deliberations 這個四旬期牧函的主題聽來不太陌生吧。原來這正是胡樞機在綜合教區會議的各議案時，所指出的中心理念。
All the banquetthe meat dishes and the lenten fare alikewas sumptuous , but still he could not be perfectly at ease till the end of dinner 他所備辦的肴饌，素菜和葷菜全都味美，十分可取，但在酒會結束之前，他依舊不能十分平靜。
Dear faithful , our effort to respect life , to defend family values and to care for our neighbour will make this lenten season a meaningful one 各位教友，尊重生命維護家庭關愛近人會使我們今年的四旬期富有意義。
Today , it is hard to find a good restaurant that does not offer a lenten menu during the lenten fast in russia 而今天，在俄羅斯，幾乎所有的好餐館都會在大齋戒期間提供大齋戒菜單。
No hare , sir ; unless a hare , sir , in a lenten pie , that is something stale and hoar ere it be spent 不是什么野兔子；要說是兔子的話，也不過是齋節里做的兔肉餅，沒有吃完就發了霉。
The annual lenten campaign is an appropriate occasion for forming people in the spirit of charity 但每年的四旬期也是特別適宜培育愛心的機會。
The lenten fast dictated that the simnel cake had to keep until easter 四旬齋齋戒說這種重油水果蛋糕必須一直保留至復活節。
The lenten season is a time for fasting , mortification and concern for others 四旬期是守克苦關愛別人的時期。